Publicité
Liens rapides
Owner's Instructions
Part No. : L3530 Series II
Performance Series
Description / Descripcion / Descripción
Compressed air operated piston reciprocating low pressure pumps. Suit-
able for high flow transfer of lubricants. These pumps can be supplied
as separate components or as complete systems with all the elements
necessary for its installation. These pumps may be mounted on mobile
units, drums or tanks using the appropriate accessories.
Pompes alternatives pneumatiques basse pression à piston. Conviennent
pour le transfert de lubrifiants à haut débit. Ces pompes peuvent
ê tre fournies en tant que composants séparés ou que systèmes
complets avec tous les elements necessaires à leur pose. Elles peuvent
être montées sur des engins mobiles, des fûts ou des citernes au moyen
des accessoires adaptés.
Legacy Manufacturing Company
Marion, IA 52302 USA
3:1 Air Operated Oil Pumps
™
Model/ Modelo I Modèle
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
Weight / Peso / Poids
Ph: 319.373.7305
Fx: 319.373.7309
Bombas de pistón alternative accionadas por aire comprimido de baja
presión para el transvase a caudales altos de lubricantes. Las bombas
pueden ser suministradas como componentes separados o en forma de
sistemas completes con todos los elementos precisos para su instalación.
Han sido concebidas para montaje sobre unidad móvil, bidón, sobre
o cisterna, utilizando los accesorios de as de aspiración de fluido apro-
piados.
L3510
19.5 in. (495mm)
11 .5 in. (290mm)
1.3 in. (34mm)
8 in. (205mm)
6.61 lb. (3 .0 kg)
service@legacymfg.com
legacymfg.com
(Published 07/09/13 Revised 04/02/2020)
INS3530-2
Publicité
Sommaire des Matières pour Legacy Performance Serie
- Page 1 11 .5 in. (290mm) C (mm) 1.3 in. (34mm) D (mm) 8 in. (205mm) Weight / Peso / Poids 6.61 lb. (3 .0 kg) Legacy Manufacturing Company Ph: 319.373.7305 service@legacymfg.com INS3530-2 Marion, IA 52302 USA Fx: 319.373.7309 legacymfg.com (Published 07/09/13 Revised 04/02/2020)
- Page 2 Installation / lnstalación / Pose These pumps can be mounted directly on drums or tanks fitted with a 2” Las bombas pueden ser montadas directamente sobre bidones, y cister- bung (Fig 2). Loosen the starnut of the bung adaptor to remove the lower nas dispongan (Fig.
- Page 3 Description Descripción Description Nipple Racer Mamelon Air hose Manguera de aire Tuyau d’air Quick coupling Enchufe rápido Raccord rapide Connection Conector rápido Connecteur Pump Bomba Pomoe Outlet hose Manguera de salida Tuyau de refoulement Optional/ Opcional/ Facultatif Valve Válvula Vanne Nipple Racer Mamelon...
- Page 4 Repair Kit #RP035303 Inverter set / Conjunto inversor / lnverseur Follow the procedures described in the “Air motor” procedure Pull the air valve assembly (6). WARNING: The air valve assembly is assembled in a certain position. Please check the correct position when re-assembling the pump. Attach the shaft (13) to a rubber-covered-clamp vice.
- Page 5 Repair Kit #RP035304 Pressure valve / Válvula superior Unscrew the valve seat (32) from the valve body (27) Desenroscar el asiento valvula (32) del cuerpo and remove the washer (31 ), the oil plunger (30), the válvula (27) y quitar Ia arandela (31 ), el collarín ball (29) and the spring (28).
- Page 6 Troubleshooting / Anomalias y sus soluciones Problem Cause Solution Pump does not start No or low air pressure. Check the air line valve, regulator and quick coupler. Motor damaged. Check air motor mechanism Check seals as required and replace any faulty parts. Air motor blocked by dirt As above.
- Page 7 Parts drawing / Dibujo de recambios / Vue éclatée Kit n° RP035301 Kit n° RP035302 RP02192 Kit n° RP035303 RP035308 Kit n° RP035304 Kit n° RP035306 Kit n° RP035305...
- Page 8 Repair Kits / Kit de reparacion / Necessaire de reparation Part N°/ Includes / Incluye / Description Descripcion Description Cod./ Ref. Comprend RP035301 1, 2, 3, 4 Muffler and filter kit Kit silencioso y filtro Necessaire silencieux et filtre RP035302 10, 15, 16, 19, 20, 23, 24, 35, 39 Packing kit Kit empaquetadoura...
-
Page 9: Garantie Limitée De Cinq Ans
LEGACY. Con el fin de reparar o substituir dicho equipo, el equipo deberá ser enviado a un Centro de Servicio y Garantía LEGACY autorizado durante el periodo de vigencia de la garantía, el costo de los fletes pagados, acompañado del comprobante...