1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. StorPoint CD
  6. Manuel d'utilisation

Axis StorPoint CD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Axis StorPoint CD

  • Page 2: A Propos Du Manuel

    Préface Préface Nous vous félicitons d’avoir choisi l'AXIS StorPoint CD. Ce produit a été mis au point pour permettre à tous les utilisateurs d’un réseau Ethernet ou Token Ring d’accéder aux informations enregistrées sur CD-ROM. A propos du manuel Sauf indication contraire, ce manuel concerne la version autonome de l'AXIS StorPoint CD, les modules tour AXIS StorPoint CD/T et les versions 4.21 et ultérieures du logiciel.

  • Page 3: Serveurs De Cd-Rom Réseau

    AIX, Apple, DOS, Ethernet, IBM, Internet Explorer, LAN Manager, LAN Server, Macintosh, Microsoft, Netscape, Netscape Navigator, Novell NetWare, OS/2, OS/2 Warp, Windows, Windows pour Workgroups, Windows NT et Windows 95 sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD Révision 1.4 Référence : 15096 Date : Février 1998...

  • Page 4: Table Des Matières

    AXIS StorPoint CD ........
  • Page 5 Section 7 Système de fichiers du StorPoint CD ......93 Structure de répertoires ........94 Points d'accès .

  • Page 6: Section 1 Introduction

    Section 1 : Introduction Section 1 Introduction AXIS StorPoint CD L'AXIS StorPoint CD permet de connecter des lecteurs de CD-ROM, des tours et des juke-box à des réseaux Ethernet ou Token Ring. Tous les utilisateurs du réseau peuvent ainsi partager les données figurant sur un CD-ROM inséré...

  • Page 7: Fonctions Et Avantages

    à une station dans un réseau Token Ring. Pour le réseau, le serveur de fichiers StorPoint CD fait office de serveur de fichiers. Il est ainsi indépendant des autres serveurs de fichiers, permettant des communications directes entre le client du réseau et le StorPoint CD. Cette technique offre des performances et une fiabilité...
  • Page 8 Vous pouvez aisément télécharger à travers le réseau (avec FTP) les Maintenance mises à jour du logiciel vers la mémoire flash du StorPoint CD. Le StorPoint CD prend en charge le protocole SNMP (Simple Gestion du réseau Network Management Protocol).
  • Page 9 Section 1 : Introduction L'AXIS StorPoint CD est couvert par une garantie et des services très complets. En devenant membre du groupe d’utilisateurs Axis, vous pouvez obtenir une garantie de 5 ans et des mises à jour gratuites des logiciels, et bénéficier d’un service d’assistance. Si vous résidez aux USA ou au Canada, vous pouvez faire appel 24 heures/24 à...

  • Page 10: Section 2 Installation De Base

    Connexion des lecteurs de CD-ROM au StorPoint CD • Connexion du StorPoint CD au réseau Vous devez ensuite configurer le StorPoint CD pour le type de réseau sur lequel vous êtes connecté. Reportez-vous au paragraphe "Configuration de base " à la page 19.

  • Page 11: Vérification Et Identification Du Matériel

    0076-1 0081-1 Token Ring 0069-1 0070-1 Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD (référence : 15096) Guide d'installation rapide de l'AXIS StorPoint CD (référence : 15095) Guide des produits AXIS (référence : 14412) Brochure d'inscription au groupe des utilisateurs AXIS (référence : 15119) Alimentation électrique 12 Vcc (module autonome uniquement) :...

  • Page 12: Descriptions Physiques

    Câble SCSI-2 à SCSI-2 (référence : 14260) PLD (référence : 15296). Nécessaire à l'extension de la mémoire. Inclus avec les versions StorPoint CD/T. Descriptions physiques Familiarisez-vous avec la version du StorPoint CD que vous possédez. Ces informations constituent une référence utile pendant l'installation. AXIS StorPoint CD Ethernet Bouton-poussoir Connecteur SCSI 10baseT 10base2 Alimentation électrique...
  • Page 13 à 10baseT ou 100baseTX, en mode bidirectionnel simple ou intégral. Utilisez un câble UTP catégorie 5 pour une utilisation sur 100baseTX. AXIS StorPoint CD/T Dual SCSI Fast Ethernet Connecteurs SCSI Alimentation électrique 100baseTX Bouton-poussoir Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 14: Bouton-Poussoir

    Alimentation électrique UTP STP Commutateur de vitesse d'anneau Voyants Les voyants du panneau avant du StorPoint CD indiquent l'état de l'unité. Les voyants ont les fonctions suivantes : • Status - Clignote pendant le démarrage. Le voyant s'éteint lorsque le StorPoint CD est prêt à être utilisé.

  • Page 15: Installation Du Storpoint Cd/T Dans Une Tour Cd-Rom

    Vous trouverez le numéro sur l'étiquette située sous l'unité. 3. Faites glisser le StorPoint CD/T dans la tour. 4. Fixez le StorPoint CD/T à l'aide des quatre vis fournies. Utilisez les trous du haut ou du bas en fonction du type de tour et de montage souhaité.

  • Page 16: Connexion Des Lecteurs De Cd-Rom Au Storpoint Cd

    Connexion des lecteurs de CD-ROM au StorPoint CD Un seul StorPoint CD peut recevoir jusqu'à 7 ou 14 lecteurs de CD-ROM, en fonction du modèle. Vous devez connecter les lecteurs à l’aide de câbles SCSI appropriés qui doivent être commandés séparément.
  • Page 17 StorPoint CD/T à la deuxième tour doit remplir les conditions suivantes en matière de longueur des câbles : • Le câble-ruban reliant le StorPoint CD/T et le connecteur de sortie de la première tour ne doit pas excéder 60 cm.
  • Page 18 Les voyants du panneau avant du StorPoint CD clignotent pendant la mise sous tension et le test automatique. Lorsque le voyant Status (Etat) s'arrête de clignoter et s'éteint, le StorPoint CD est prêt à être utilisé. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 19: Connexion Du Storpoint Cd Au Réseau

    Les voyants du panneau avant du StorPoint CD clignotent pendant la mise sous tension et le test automatique. Lorsque le voyant Status (Etat) s'arrête de clignoter et s'éteint, le StorPoint CD est prêt à être utilisé. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 20: Configuration De Base

    Section 2 : Installation de base Configuration de base Après avoir installé le StorPoint CD sur le réseau, vous pouvez exécuter les procédures de configuration de base de votre environnement réseau. Consultez les sections appropriées du manuel en fonction du type de réseau sur lequel vous êtes connecté...

  • Page 21: Configuration Tcp/Ip

    • Munissez-vous du numéro de série figurant sur l'étiquette située sous le StorPoint CD. • Assurez-vous que le StorPoint CD est sous tension et connecté au réseau. • Consultez toujours l'administrateur réseau avant d'apporter des modifications à la configuration du réseau.
  • Page 22 N’utilisez pas l’adresse Internet par défaut ou l’adresse indiquée ci- Attention dessus lors de l'installation de votre AXIS StorPoint CD. Consultez toujours l'administrateur réseau avant d'attribuer une adresse Internet. Remarque : Vous pouvez télécharger l'adresse Internet même si vous n'avez pas ajouté...
  • Page 23 Internet disponible, une adresse de routeur par défaut et un masque de réseau sur le StorPoint CD ayant émis la demande. Il fournit également des données de validation définissant la durée de validité des adresses Internet.

  • Page 24: Remarques

    Reply from 192.36.253.80...' message similaire. Cela indique que l’adresse a été définie et que la communication a été établie. Une fois que le StorPoint CD a établi la communication à l'aide Remarques : de l'adresse Internet appropriée, les commandes ping peuvent plus être utilisées pour modifier l'adresse.
  • Page 25 -a ARP. Si celle-ci est vide, vous devez lancer une commande ping sur une unité existante sur le réseau avant de pouvoir définir l'adresse Internet de votre StorPoint CD. Lorsque vous exécutez la commande pour la première fois, ping le temps de réponse peut être beaucoup plus long que d'habitude.
  • Page 26 Token Ring (par exemple : temp 802.5 arp -s 802.5 salesdept 00:40:8c:11:00:86 temp Une fois que le StorPoint CD a établi la communication à l'aide de l'adresse Internet appropriée, les commandes arp/ping peuvent plus être utilisées pour modifier l'adresse. Ceci évite toute modification accidentelle ou non autorisée de l'adresse Internet.

  • Page 27: Utilisation De Rarp Sous Unix

    à jour en procédant comme expliqué page 20. 3. Lancez le démon RARP (si ce n’est pas déjà fait), par exemple à l'aide de la commande : rarpd -a 4. Redémarrez le StorPoint CD pour télécharger l'adresse Internet. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 28 3. Lancez le démon BOOTP (si ce n’est déjà fait), par exemple à l’aide de la commande bootpd -a. 4. Redémarrez le StorPoint CD pour télécharger l'adresse Internet, l'adresse de routeur par défaut et le masque de réseau. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 29 3. Définissez le paramètre à dans le fichier DHCPEnable du StorPoint CD. config.ini Type de noeud Le StorPoint CD peut se comporter comme un noeud de type B (WINS désactivé) ou H (WINS activé) Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 30: Configuration - Axis Winpoint

    Configuration - AXIS WinPoint Vous pouvez installer AXIS WinPoint dans les environnements Windows 95 et Windows NT 4.x. AXIS WinPoint détecte tous les serveurs de stockage du réseau. Il inclut un outil de configuration Windows et vous permet de configurer et de gérer aisément les StorPoint CD.
  • Page 31 Une fois la procédure terminée, l'écran Installation Completed s'affiche. AXIS WinPoint est désormais disponible à partir d'un raccourci sur le bureau Windows ou dans le dossier AXIS WinPoint installé dans le dossier Poste de travail. Pour désinstaller le logiciel AXIS WinPoint, utilisez l'utilitaire Désinstallation...
  • Page 32 AXIS WinPoint et choisissez Paramètres WinPoint dans le menu contextuel. La boîte de dialogue suivante s'affiche : 2. Sélectionnez l'outil de configuration par défaut de StorPoint CD sur le réseau : • Outil de configuration Windows AXIS WinPoint, ou •...
  • Page 33 Section 2 : Installation de base Avec l'outil de configuration AXIS WinPoint vous pouvez : Outil de configuration AXIS WinPoint • Accéder aux CD-ROM, • Gérer les droits d'accès, • Redémarrer le StorPoint CD, • Restaurer les paramètres d'usine par défaut, •...
  • Page 34 StorPoint CD et sélectionnez l'option appropriée dans le menu contextuel. 3. Démarrez l'outil de configuration AXIS WinPoint en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le StorPoint CD et en sélectionnant Configuration-Windows. La fenêtre suivante s'affiche : Outil de configuration AXIS WinPoint Cet écran vous permet d'accéder à...
  • Page 35 Définition de l'adresse Internet comme suit : 1. Trouvez une adresse Internet correcte pour le StorPoint CD. 2. Dans l'Explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier StorPoint CD et sélectionnez Set Internet Address dans le menu contextuel.

  • Page 36: Section 3 Configuration - Navigateur Web (Http)

    Section 3 : Configuration - Navigateur Web (HTTP) Section 3 Configuration - Navigateur Web (HTTP) Cette section décrit comment utiliser le StorPoint CD à partir d'un navigateur Web. Elle contient également des informations relatives à la définition des restrictions d'accès dans l'environnement HTTP.

  • Page 37: Accès Aux Pages Web

    Section 3 : Configuration - Navigateur Web (HTTP) Accès aux pages Web Pour accéder à la page d'accueil du StorPoint CD, vous devez d'abord définir une adresse Internet comme indiqué au paragraphe "Configuration TCP/IP " à la page 20. Vous pouvez accéder à la page d'accueil de l'AXIS StorPoint CD à...

  • Page 38: Services De Gestion Http

    Section 3 : Configuration - Navigateur Web (HTTP) Services de gestion HTTP La page d'accueil du StorPoint CD contient des liens vers les services suivants : • Accès disque (Disc Access), • Gestion (Management), • Installation rapide (Quick Installation), •...

  • Page 39: Accès Aux Cd-Rom À Partir D'un Navigateur Web

    StorPoint CD. Vous pouvez accéder à l'aide en ligne à partir de n'importe quelle page Web du StorPoint CD. De la page d'accueil StorPoint CD, vous pouvez accéder à la page d'aide générale qui décrit les services disponibles. Chaque page de gestion et de configuration est liée à une page d'aide détaillée.
  • Page 40 à la page d’accès aux CD, vous ne voyez pas les modifications. Pour afficher les modifications, rechargez tout simplement la page en sélectionnant Recharger dans le menu Afficher ou en cliquant sur le bouton Recharger. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 41: Gestion De La Sécurité Dans Http

    Section 3 : Configuration - Navigateur Web (HTTP) Gestion de la sécurité dans HTTP Tous les utilisateurs ont accès à la page d'accueil du StorPoint CD. Cependant, vous pouvez limiter l'accès aux CD-ROM et aux fichiers de configuration et de sécurité.
  • Page 42 Rights. Ainsi, l'administrateur aura pleinement accès à tous les CD- ROM. Pour plus d'informations sur les droits d'accès au StorPoint CD, reportez-vous à la "Section 8 - Système de sécurité du StorPoint CD" . Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 43 Section 3 : Configuration - Navigateur Web (HTTP) Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 44: Section 4 Configuration - Netware

    32 Mo d'utilisateurs NetWare 1000 Si vous envisagez d'utiliser le StorPoint CD dans un environnement multiprotocole, veuillez également consulter les sections correspondantes de ce manuel, telles que : Section 3 - Navigateur Web (HTTP) Section 5 - Réseaux Microsoft et IBM (SMB) Section 6 - UNIX Pour simplifier la procédure de configuration du StorPoint CD,...

  • Page 45: Configuration Dans Netware

    Section 4 : Configuration - NetWare Configuration dans NetWare Le StorPoint CD émule un serveur Bindery NetWare 3.x et un serveur NDS 4.x. Il prend également en charge NetWare sur le protocole IP. Le nom par défaut du serveur NetWare est Nom du serveur AXIS<nnnnnn>_NW...
  • Page 46 NDSRightsFile également créer et attribuer des droits d'accès à un répertoire du serveur de fichiers Novell. Procédez comme suit pour installer le StorPoint CD comme serveur NDS : 1. Tout d'abord, vous devez vous assurer que l'arbre NDS est synchronisé. Pour cela, chargez...
  • Page 47 également entrer les serveurs à contacter pour la synchronisation de l'heure. 4. Enregistrez le fichier pour commencer l'installation du config.ini serveur NDS. L'installation dure environ 15 secondes ; ensuite, les utilisateurs peuvent accéder au StorPoint CD en mode NDS. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 48 AXIS StorPoint CD installé dans l'arborescence NDS Exemple (paramètres NDS) : Le StorPoint CD se trouve dans l'est des Etats-Unis. Votre arborescence NDS s'appelle ACMECORP, le nom du contexte dans lequel vous souhaitez installer le StorPoint CD est Corp.Acme et le nom de l'administrateur est Admin.Acme.
  • Page 49 Exemple 1 (syntaxe du paramètre NDSServerContext Nom distinctif avec type : OU=Corp.O=Acme Nom distinctif sans type : Corp.Acme Exemple 2 (syntaxe du paramètre NDSAdminName Nom distinctif avec type : CN=Admin.O=Acme Nom distinctif sans type : Admin.Acme Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 50 NetWare pour effacer l'objet serveur de votre arborescence NDS, vous devez éteindre le StorPoint CD et attendre 5 minutes avant de supprimer l'objet. Si vous n'éteignez pas le serveur avant d'essayer d'effacer l'objet serveur, votre station de travail client va se bloquer et vous devrez redémarrer votre PC.
  • Page 51 Could not extend NDS Spécifiez un NDSAdminName avec des droits Schema (class 2) Superviseur sur l'objet [Racine]. Installation warning: Could not extend NDS Schema (attribute) Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 52: Date Et Heure

    LOAD DSREPAIR L'horloge du StorPoint CD utilise une mémoire volatile ; vous devez Date et Heure donc entrer l'heure exacte chaque fois que vous le redémarrez. Vous pouvez régler l'heure en affectant manuellement des valeurs aux paramètres...
  • Page 53 Section 4 : Configuration - NetWare Le StorPoint CD fait office de serveur horaire secondaire NetWare. En règle générale, la synchronisation horaire est obtenue à partir d’un serveur horaire NetWare à l’aide de la méthode SAP. Il s'agit de la méthode par défaut définie en affectant la valeur...
  • Page 54 Permet d'exécuter NetWare sur le protocole IP. NetWareIP_DSS_Server = Nom d'hôte ou adresse Internet du serveur DSS. 3. Relancez le StorPoint CD et patientez 5 minutes. Les clients qui gèrent NetWare sur IP se connecteront alors directement au StorPoint CD, c'est-à-dire en poste-à-poste. Les clients n'utilisant pas NetWare/IP seront orientés vers un serveur Novell par une...

  • Page 55: Accès Aux Cd-Rom Dans Netware

    Section 4 : Configuration - NetWare Accès aux CD-ROM dans NetWare L'accès au StorPoint CD via NetWare s'effectue à l'aide des mêmes procédures que celles utilisées pour accéder à un serveur de fichiers NetWare. Cette section fournit des exemples d'accès au StorPoint CD à...
  • Page 56 1. Lancez l'Explorateur Windows à partir du menu Windows 95 et Windows NT Démarrer/Programmes. 2. Ouvrez l'icône Voisinage réseau. Les ressources disponibles s'affichent : 3. Ouvrez l'icône Réseau global, puis le dossier des serveurs NetWare. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 57 Section 4 : Configuration - NetWare 4. Cliquez deux fois sur l'entrée de votre nouveau StorPoint CD. Le nom par défaut est correspondant AXIS<nnnnnn>_NW <nnnnnn> aux six derniers chiffres du numéro de série du StorPoint CD. 5. Si vous utilisez le mode Bindery, un message vous demande d'entrer vos noms d'utilisateur et mot de passe, à...
  • Page 58 10. Cochez la case Se reconnecter au démarrage si vous désirez utiliser le StorPoint CD avec la même lettre de lecteur lorsque vous redémarrerez l'ordinateur. 11. Cliquez sur le bouton OK. Le StorPoint CD est prêt à être utilisé. 1. Lancez le Gestionnaire de fichiers et sélectionnez Connecter un Windows pour lecteur réseau…...
  • Page 59 êtes déjà connecté. Tant qu'il n'est pas configuré, le StorPoint CD est entièrement accessible à tous les utilisateurs. 6. Une fois connecté au StorPoint CD, cliquez sur le bouton Drive Connections de la barre d'outils. L'écran suivant apparaît : Si le paramètre est défini à...
  • Page 60 11. Cliquez sur Permanent si vous désirez utiliser le StorPoint CD avec la même lettre lorsque vous redémarrerez l’ordinateur. 12. Cliquez sur le bouton Exit de la barre d'outils. Le StorPoint CD est prêt à être utilisé. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 61 <nnnnnn> série de votre StorPoint CD et représentant le chemin <chemin> d'accès à un dossier quelconque du StorPoint CD ou à un fichier d'un CD-ROM inséré. 2. Pour conserver ces connexions en permanence, modifiez votre fichier pour y inclure les commandes d'affectation.

  • Page 62: Gestion De La Sécurité Dans Netware

    à tous les utilisateurs, à l'exception du Superviseur. Aucune licence de serveur NetWare n'est nécessaire puisque le StorPoint CD ne se connecte pas au serveur de fichiers. Pour limiter l'accès aux fichiers de configuration et de sécurité du StorPoint CD lorsque aucun serveur d'authentification n'est utilisé,...
  • Page 63 Web, ou dans un éditeur de texte). Cette opération volumes.txt permet de limiter l’accès aux fichiers contenant les droits d’accès. 5. Dans un navigateur Web ou dans AXIS WinPoint, remplacez la valeur par défaut du paramètre par le mot pass ServerPassword de passe que vous souhaitez utiliser.
  • Page 64 La procédure d'authentification allège le travail de l'administrateur réseau qui n'a pas besoin de gérer une base de données utilisateur séparée pour les StorPoint CD. Si l'utilisateur est défini dans le serveur de fichiers qu'utilise le StorPoint CD pour l'authentifier, l'administrateur n'a pas à...

  • Page 65: Restrictions D'accès Dans Netware Nds

    NDS pour permettre aux utilisateurs de se connecter en mode NDS seulement. Pour que le StorPoint CD soit visible dans l'arborescence NDS, vous devez modifier le fichier de configuration, comme indiqué au paragraphe "Installation comme serveur NDS " à la page 44.
  • Page 66 NetWare conventionnel, vous pouvez définir ses droits de sécurité NDS normalement. Les droits de sécurité du système de fichiers StorPoint CD sont définis par l'administrateur NetWare comme indiqué ci-dessous : 1. Connectez-vous en tant qu’administrateur, puis lancez l'Administrateur NetWare.
  • Page 67 Organization role et User Objects comme s'il s'agissait d'un serveur de fichiers NDS normal. L'utilisation de NetWare Administrator pour définir ces droits d'accès pour un StorPoint CD est identique à la définition des droits d'accès sur un serveur de fichiers NDS.

  • Page 68: Section 5 Configuration - Réseaux Microsoft Et Ibm (Smb)

    CD-ROM à l'aide des clients SMB et comment définir les restrictions d'accès à SMB. Le tableau suivant présente le nombre maximum d'utilisateurs SMB, en fonction de la mémoire RAM installée sur votre StorPoint CD : Nombre maximum...

  • Page 69: Configuration Sous Smb

    Nom du serveur SMB AXIS<nnnnnn> <nnnnnn> correspondant aux six derniers chiffres du numéro de série du StorPoint CD. Vous pouvez modifier ce nom en éditant le paramètre ServerName Le mode de sécurité par défaut est un contrôle d'accès au niveau Mode de sécurité...

  • Page 70: Synchronisation Horaire

    WINSEnable adresses des serveurs WINS primaire et secondaire, ainsi que l'ID NBT Scope, si nécessaire. L'horloge du StorPoint CD a une mémoire volatile, ce qui implique Date et Heure que vous devez régler l'heure chaque fois que vous le redémarrez.

  • Page 71: Accès Aux Cd-Rom Sous Smb

    AXIS<nnnnnn> nnnnnn> du numéro de série du StorPoint CD. Si vous avez défini le nom du serveur, remplacez le nom par défaut par ce nom dans les exemples. L'administrateur du réseau peut définir le paramètre...
  • Page 72 2. Ouvrez l'icône Voisinage réseau. 3. Ouvrez l'icône Réseau global. 4. Par défaut, le StorPoint CD apparaît dans le dossier qui s'affiche en premier en cas de réorganisation par nom. Si le paramètre est déjà défini, le StorPoint CD apparaîtra dans Domain/GroupName le dossier spécifié.
  • Page 73 9. Cochez Se reconnecter au démarrage si vous désirez accéder à la ressource avec la même lettre de lecteur au prochain démarrage de l'ordinateur. 10. Cliquez sur OK. La ressource StorPoint CD est prête à être utilisée. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 74 Section 5 : Configuration - Réseaux Microsoft et IBM (SMB) Si vous ne trouvez pas le StorPoint CD, procédez comme suit : Autre méthode 1. Lancez l’Explorateur Windows à partir du menu Démarrer. 2. Sélectionnez Connecter un lecteur réseau... dans le menu Outils.
  • Page 75 1. Lancez le Gestionnaire de fichiers. Windows pour Workgroups 2. Dans le menu Disque, sélectionnez Connecter un lecteur réseau… 3. Par défaut, le StorPoint CD apparaît dans le premier dossier par ordre alphabétique. Si le paramètre est déjà Domain/GroupName défini, le StorPoint CD apparaît dans le dossier spécifié. Lorsque vous faites un double clic sur le dossier, la boîte de dialogue suivante...
  • Page 76 6. Cochez la case Se reconnecter au démarrage si vous désirez utiliser le StorPoint CD avec la même lettre de lecteur lorsque vous redémarrerez l'ordinateur. 7. Cliquez sur OK. Le StorPoint CD est prêt à être utilisé. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 77 <nnnnnn> correspondant aux six derniers chiffres du numéro de série de votre StorPoint CD. Remarques : Si vous ne trouvez pas le StorPoint CD, tapez dans la zone Chemin d'accès, puis \\AXIS<nnnnnn>\root cliquez sur OK. Le logiciel affiche les CD-ROM individuels ainsi que le dossier Cd qui les contient.
  • Page 78 Se Connecter Sous. Dans le cas contraire, n’entrez rien dans cette zone. 8. Cliquez sur OK. Le StorPoint CD est prêt à être utilisé. Assurez-vous d’avoir installé IBM Peer pour OS/2. Si ce n'est pas le IBM Peer pour OS/2 cas, reportez-vous aux instructions du paragraphe "OS/2 "...
  • Page 79 3. Dans le menu Connection, sélectionnez Create. La boîte de dialogue suivante s'affiche : 4. Dans la zone Workstation, entrez AXIS<nnnnnn>, <nnnnnn> correspondant au six derniers chiffres du numéro de série de votre StorPoint CD. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 80 NFS indépendant pour la connexion au StorPoint CD. Si vous n'avez pas Peer pour OS/2, le StorPoint CD peut être affecté à OS/2 une lettre de lecteur en utilisant la commande .
  • Page 81 Exemple 1 (accès au niveau racine) : Pour accéder au niveau racine du StorPoint CD ayant le numéro de série 00408CCD000B sous la lettre de lecteur E, tapez : net use E: \\AXISCD000B\root Exemple 2 (accès au dossier cd) :...
  • Page 82 Information Produit, tapez : G:\AXISCD000B\CD\>CD "INFORMATION PRODUIT Windows NT permet en outre d'utiliser le caractère générique *. Par exemple, pour revenir rapidement au répertoire Information Produit, il suffit d’entrer : G:\AXISCD000B\CD\>CD "INFORMATION* Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 83: Gestion De La Sécurité Dans Smb

    Pour plus d'informations sur les droits d'accès au StorPoint CD, reportez-vous à la "Section 8 - Système de sécurité du StorPoint CD". Le contrôle d'accès au niveau utilisateur signifie que le StorPoint CD Contrôle d'accès au...
  • Page 84 Remarques : Utilisez un astérisque (*) pour indiquer que les droits d'accès pour un répertoire ou un fichier particulier doivent être les mêmes que pour le répertoire du niveau supérieur. La gestion s'en trouve simplifiée. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 85 à cette ressource, malgré les autres paramètres de groupe. Les paramètres par défaut protègent la configuration et les fichiers Paramètres par défaut d'accès StorPoint CD, mais accordent l'accès aux CD-ROM à tous les utilisateurs : Accès au fichier SMBUser/Group...
  • Page 86 Contrôle d'accès de niveau partage dans être attribué à tout fichier StorPoint CD ou à tout CD-ROM inséré dans un lecteur connecté. Dans ce cas, l’utilisateur doit entrer le mot de passe pour accéder au dossier partagé. L’accès au dossier et aux sous- dossiers est alors accordé.
  • Page 87 Exemple 1 : Limite l'accès des utilisateurs en leur demandant d'entrer un mot de passe, par exemple 'pass': SMBSharePassword = PASS Exemple 2 : Accorde l'accès à tous les utilisateurs SMB : SMBSharePassword = * Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 88: Section 6 Configuration - Unix (Nfs)

    Cette section fournit des informations de configuration pour l'environnement UNIX. Elle décrit également comment accéder aux CD-ROM et définir les restrictions d'accès dans UNIX. Si vous envisagez d'utiliser le StorPoint CD dans un environnement multiprotocole, veuillez également consulter les sections correspondantes de ce manuel, en particulier :...

  • Page 89: Configuration Sous Unix

    Assurez-vous que vous avez bien défini l'adresse Internet comme Adresse Internet indiqué dans le paragraphe "Configuration TCP/IP " à la page 20. L'horloge du StorPoint CD a une mémoire volatile. Autrement dit, Date et Heure vous devez régler l'heure chaque fois que vous redémarrez l'unité.

  • Page 90: Accès Aux Cd-Rom Sous Unix

    Accès aux CD-ROM sous UNIX Vous devez disposer des privilèges root pour monter l'AXIS StorPoint Avant de commencer Pour accéder au StorPoint CD, effectuez les opérations suivantes : 1. Créez un répertoire pour le StorPoint CD. mkdir <répertoire> Exemple : mkdir /storpoint 2.

  • Page 91: Gestion De La Sécurité Sous Unix

    Section 6 : Configuration - UNIX (NFS) Gestion de la sécurité sous UNIX Lorsque vous accédez au StorPoint CD à l'aide de NFS, vous pouvez limiter les possibilité d'accès des utilisateurs possédant une adresse IP, une ID de groupe ou une ID utilisateur spécifique.
  • Page 92 171.16.2.230 et 171.16.2.235 : NFSIPAddress = 171.16.2.230 NFSIPAddress = 171.16.2.235 Pour plus d'informations sur les droits d'accès au StorPoint CD, reportez-vous à la "Section 8 - Système de sécurité du StorPoint CD " . Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 93 Les clients authentifiés par le 171.16.2.199 serveur obtiennent leur ID utili- (exemple uniquement) sateur et ID de groupe réelles. Les autres clients échouent. 0.0.0.0 Tous les clients échouent. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 94: Section 7 Système De Fichiers Du Storpoint Cd

    Section 7 Système de fichiers du StorPoint CD Cette section présente le système de fichiers du StorPoint CD et explique comment choisir les points d'accès lors du mappage de CD- ROM. Pour accéder aux données des CD-ROM à partir de vos applications, vous devez mettre les CD-ROM à...

  • Page 95: Structure De Répertoires

    Images Music 1 Structure de répertoires Le StorPoint CD apparaît sur votre système comme un serveur de fichiers. A l'instar d'un serveur de fichiers, il dispose d'une structure de répertoires contenant des fichiers. La structure des répertoires du StorPoint CD est décrite ci-dessous : Ces dossiers contiennent <cd0>...
  • Page 96 Section 7 : Système de fichiers du StorPoint CD Demo cd Images Music 1 Les noms des dossiers qui se trouvent dans le dossier cd suivent les régles suivantes : • Si l'administrateur système a défini un nom d'alias SCSI dans l'un des fichiers , ce nom sera utilisé...
  • Page 97 MediaAgent. Voir "Logiciel de gestion de CD-ROM MediaAgent" à la page 99. Le dossier volumes contient tous les fichiers permettant de contrôler Dossier volumes l'accès au StorPoint CD, aux lecteurs de CD-ROM connectés et aux CD-ROM insérés. Le dossier volumes contient les dossiers suivants : server Les fichiers cd.txt...
  • Page 98 Section 7 : Système de fichiers du StorPoint CD Demo cd Images Music 1 cdrom Lorsqu'un CD-ROM est inséré, un fichier texte portant le nom du volume est automatiquement créé. Ce fichier contrôle l'accès des utilisateurs au CD-ROM. Vous pouvez stocker les paramètres de 60 CD-ROM dans le StorPoint...

  • Page 99: Points D'accès

    Accès au dossier cd : Le dossier cd est utilisé comme point d'accès. L'utilisateur peut accéder à tous les CD-ROM insérés dans les lecteurs connectés au StorPoint CD. Sur les PC, cet accès permet de n'utiliser qu'une seule lettre pour accéder à tous les lecteurs connectés.

  • Page 100: Logiciel De Gestion De Cd-Rom Mediaagent

    Images Music 1 Logiciel de gestion de CD-ROM MediaAgent L' AXIS StorPoint CD est compatible avec le logiciel MediaAgent for CD, qui permet aux utilisateurs d'accéder facilement aux CD-ROM du réseau. MediaAgent crée un catalogue des titres de CD-ROM, dont il suit les déplacements sur le réseau, simplifiant et accélérant ainsi l'accès aux CD-ROM.
  • Page 101 Section 7 : Système de fichiers du StorPoint CD Demo cd Images Music 1 Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 102: Section 8 Système De Sécurité Du Storpoint Cd

    Section 8 Système de sécurité du StorPoint CD Cette section comporte des informations générales relatives aux fichiers d'accès et à la gestion de la sécurité dans le StorPoint CD. Pour configurer les restrictions d'accès pour des environnements réseau spécifiques, reportez-vous aux sections appropriées de ce...
  • Page 103 Fichiers d'accès pour les CD-ROM insérés dans les lecteurs et pour les fichiers de configuration du StorPoint CD. Pour modifier les droits d'accès à un de ces volumes, vous devez modifier les valeurs des paramètres du fichier d'accès correspondant se trouvant dans le répertoire volumes du StorPoint CD.
  • Page 104 Section 8 : Système de sécurité du StorPoint CD correspond au nom figurant dans le dossier cd et représente le Alias CD-ROM ou le lecteur de CD-ROM. Ce paramètre vous permet de définir un nom plus significatif pour les utilisateurs du CD-ROM. Le nom doit être un nom de volume unique et valide.

  • Page 105: Remarques

    à l'aide de SMB. Si le CD-ROM ne possède pas de nom de volume ou de nom d'alias, le StorPoint CD lui en attribuera un du type étant un numéro unique à cinq chiffres. cd_nnnnn.txt nnnnn Si un nom d'alias a été...

  • Page 106: Modification Des Fichiers D'accès

    à pouvoir les utiliser immédiatement lorsque le disque est réinséré. Vous pouvez stocker les paramètres de 60 CD-ROM dans le StorPoint CD simultanément. Si la limite est atteinte, les paramètres les plus anciens sont supprimés lorsqu'un nouveau CD-ROM est inséré.
  • Page 107 4. Assurez-vous que le signe égal (=) et la valeur du paramètre sont séparés par un espace. Ne retirez pas le marqueur des fichiers. [END] 5. Cliquez sur Submit settings pour enregistrer vos modifications. A partir de l'outil de configuration AXIS WinPoint, suivez les étapes Outils de ci-dessous : configuration AXIS WinPoint 1.

  • Page 108: Annexe A Dépannage

    Annexe A : Dépannage Annexe A Dépannage Cette annexe fournit des informations qui vous aideront à résoudre les difficultés que vous pourriez rencontrer avec le StorPoint CD, à savoir : • réalisation d'un test de diagnostic • voyants du panneau avant •...

  • Page 109: Réalisation D'un Test De Diagnostic

    Annexe A: Dépannage Réalisation d'un test de diagnostic Le test de diagnostic contrôle la mémoire du StorPoint CD et les performances des lecteurs connectés. • Les connexions en cours sur le StorPoint CD seront Avant de commencer interrompues. • Le test de diagnostic n’est disponible qu’au cours de la première heure consécutive à...
  • Page 110 Exemple de résultat de test de diagnostic Remarque : Si vous rechargez ultérieurement la page de diagnostic, le même résultat s’affichera. Vous devez redémarrer le StorPoint CD pour pouvoir effectuer un nouveau test. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 111: Voyants Du Panneau Avant

    Annexe A: Dépannage Voyants du panneau avant Les voyants du panneau avant indiquent l’état du StorPoint CD. Les voyants ont les fonctions suivantes : • Status - Clignote pendant le démarrage. Lorsque le StorPoint CD est prêt à être utilisé, ce voyant s’éteint. Il reste éteint, sauf si une erreur se produit.
  • Page 112 Clignote * Le voyant Network clignote lorsque des données transitent dans le réseau. ** Vérifiez le fichier stat.txt du dossier config du StorPoint CD pour plus d’informa- tions. *** Les voyants CD et Network clignotent à tour de rôle.

  • Page 113: Erreurs Lors De L'accès Au Storpoint Cd Ou À Un Cd-Rom Inséré

    Vérifiez également les connecteurs du bus SCSI pour vous assurer qu’ils sont bien fixés et en bon état. Erreurs lors de l'accès au StorPoint CD ou à un CD-ROM inséré Si des messages d'erreur s'affichent lorsque vous essayez d'accéder à...

  • Page 114: Problèmes Liés À L'exécution Du Logiciel D'un Cd-Rom

    Une émulation MSCDEX, appelée AXISCDEX, est disponible sur le site Web Axis. Cette émulation permet de simuler la connexion locale au PC d'un CD-ROM du StorPoint CD. AXISCDEX prend en charge Windows pour Workgroups. Une émulation MSCDEX pour Windows 95 est également disponible.

  • Page 115: Difficultés À Localiser Le Storpoint Cd Sous Netware

    StorPoint CD. Cependant, en fonction de votre réseau, il est possible que vous souhaitiez que le StorPoint CD ne fonctionne pas avec certains types de trames. Si votre réseau comporte plusieurs sections et plusieurs types de trames sur certaines sections, il est possible que le StorPoint CD se connecte sur la mauvaise section du réseau et s'adapte à...

  • Page 116: Problèmes Liés À La Recherche De Domaine Dans Smb

    Sous Windows NT, vous pouvez remédier au problème en vous Compte administrateur local connectant sur l'AXIS StorPoint CD en tant qu'administrateur local. Notez que l'administrateur local n'est pas un administrateur avec un compte sur le domaine. Dans la boîte de dialogue Connecter un lecteur réseau, spécifiez :...

  • Page 117: Problèmes Lors De L'accès Aux Changeurs De Disques

    Dans ce cas, l'utilisateur reçoit un message lui indiquant que le CD-ROM n'est pas disponible ("CD-ROM not available"). La valeur par défaut, seconde, désactive cette fonction. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 118: Token Ring - Problèmes De Routage Source

    Annexe A: Dépannage Token Ring - Problèmes de routage source Si vous utilisez l'AXIS StorPoint CD dans un réseau Token Ring comportant des ponts, vous devez modifier son mode de routage source. Quatre modes sont disponibles : Pas d'information de routage source. Utile dans les environnements "pont transparent"...

  • Page 119: Restauration Des Paramètres Par Défaut Définis En Usine

    Restauration des paramètres par défaut définis en usine Si nécessaire, vous pouvez restaurer les paramètres par défaut définis en usine pour l'AXIS StorPoint CD ; par exemple si vous avez désactivé tous les protocoles de réseau. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes : •...
  • Page 120 4. Appuyez sur le bouton-poussoir et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes au moins, jusqu’à ce que le voyant Network reste allumé. Les paramètres par défaut définis en usine du StorPoint CD sont restaurés et l'unité redémarre automatiquement. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 121 Vous pouvez modifier le fichier de configuration à l'aide d'un Modification du fichier de configuration navigateur Web, de l'outil de configuration Windows AXIS WinPoint ou d'un éditeur de texte. Si vous utilisez un éditeur de texte, réglez le paramètre dans le fichier .

  • Page 122: Annexe B Liste Des Paramètres

    Web standard. Vous devez définir l'adresse Internet comme indiqué dans le paragraphe "Configuration TCP/IP " à la page Pour accéder à la page d'accueil du StorPoint CD à partir de votre navigateur Web, entrez l'URL du StorPoint CD (c'est-à-dire son adresse Internet ou son nom d'hôte) dans la zone Adresse (Location).

  • Page 123: Fichier Config

    Nom de paramètre Valeur Description [Server] = 00:40:8c:11:00:86 Adresse matérielle du StorPoint CD. La valeur par défaut HardwareAddress correspond au numéro de série. Vous pouvez définir une adresse administrée localement. La valeur n’est fournie qu’à titre d’exemple.
  • Page 124 Définit la page NetBIOS à laquelle le StorPoint CD appartient. NBTscopeID Domain/GroupName Nom du groupe de travail StorPoint CD sous SMB. Si celui-ci n'est pas précisé, le StorPoint CD apparaîtra dans le premier dossier par ordre alphabétique. Nom du serveur dans l'environnement SMB. Le nom par...
  • Page 125 Nom de paramètre Valeur Description AuthenticationDomain Nom du contrôleur de domaine à utiliser pour authentifier les utilisateurs en mode de sécurité de niveau utilisateur. S'il n'est pas rempli, tous les utilisateurs bénéficieront d'un accès total. [NFS] Active NFS. NFSEnable = yes DefaultUid = -2 ID utilisateur par défaut pour authentifier les clients PCNFSD.
  • Page 126 Nom du serveur à utiliser pour authentifier les clients. BindAuthentication NDSEnable = yes Active le mode NDS. Nom de l'arborescence dans laquelle le StorPoint CD est NDSTreeName installé. Nom distinctif du contexte de l'arborescence NDS dans NDSServerContext laquelle le StorPoint CD est installé, par exemple Corp.Acme.
  • Page 127 Valeurs du paramètre Le tableau suivant indique le fuseau horaire sous forme du nombre d'heures +/- UTC. TimeZone Valeurs du Valeurs du Heures Heures paramètre paramètre +/- UTC +/- UTC TimeZone TimeZone GB_Eire UTC+1_(No_DST) Western_Europe UTC+2_(No_DST) Iceland UTC+3_(No_DST) Central_Europe UTC+4_(No_DST) Poland UTC+5_(No_DST) Eastern_Europe...

  • Page 128: Annexe C Mise À Jour Du Logiciel Et Extension De La Mémoire

    Vous devez vous munir de votre numéro de version pour pouvoir le comparer à celui des dernières versions d’Axis. Mémoire Flash Le logiciel qui s'exécute sur l' AXIS StorPoint CD est stocké en mémoire flash. Il s’agit d’une puce qui, comme la mémoire ROM, conserve les données qu’elle...

  • Page 129: Mise À Jour Du Logiciel

    Un StorPoint CD également installé sur le réseau avec TCP/IP comme décrit dans "Configuration TCP/IP " à la page 20. Pour la mise à jour du StorPoint CD, procédez comme suit : 1. Connectez-vous à l'AXIS StorPoint CD à l'aide de la commande : étant le nom attribué...

  • Page 130: Extension De La Mémoire Ram

    Annexe C : Mise à jour du logiciel et extension de la mémoire N'interrompez pas le transfert du fichier. Si vous l'interrompez, vous Attention risquez d'être obligé de confier votre StorPoint CD à votre revendeur pour qu'il le réinitialise. Les instructions de mise à jour sont fournies avec le logiciel.
  • Page 131 Si l'extension totale de la mémoire est limitée à 4 Mo, le StorPoint Remarque : CD continue à utiliser la mémoire vive originale de 2 Mo. Si l'extension totale de mémoire dépasse 4 Mo, la mémoire vive d'origine de 2 Mo n'est plus utilisée. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 132 Annexe C : Mise à jour du logiciel et extension de la mémoire Ce schéma illustre la position des modules de mémoire de la carte de circuits imprimés du StorPoint CD : Panneau avant DIMM Position X6 Position X5 DIMM...
  • Page 133 0076-1 StorPoint CD/T 100 Dual SCSI 0081-1 Dans un futur proche, les autres modèles de StorPoint CD incluront également le PLD en standard. Donc, avant de commander la puce, contrôlez la position D22 sur la carte de circuits imprimés du StorPoint CD.
  • Page 134 5. Si nécessaire, répétez l'étape 4 pour le deuxième DIMM en position 6. Replacez le boîtier du serveur. 7. Mettez le StorPoint CD sous tension. Les nouveaux modules de mémoire sont automatiquement identifiés et leur utilisation optimisée par le StorPoint CD.
  • Page 135 Annexe C : Mise à jour du logiciel et extension de la mémoire Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 136: Annexe D Caractéristiques Techniques

    DVD-ROM, CD/RW et CD-R en mode paquet). Mises à jour du La mémoire flash permet de mettre à jour le logiciel StorPoint CD de manière centralisée et à distance, dans un réseau utilisant FTP sur TCP/IP. logiciel...

  • Page 137: Connexions

    Hauteur : 4,3 cm, largeur : 14,9 cm, profondeur : 22,4 cm. Poids 0,7 kg. Environnement Température : 5 à 40 °C. d’utilisation Humidité : 20 à 80 % d'humidité relative, sans condensation. An 2000 Le StorPoint CD est prêt pour l'an 2000. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 138: Garantie

    EN 60950, UL1950. Alimentation électrique agréée pour Sécurité tous les pays. Garantie 3 ans. 5 ans si vous êtes membre du groupe d’utilisateurs AXIS. Toutes les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 139 Annexe D : Caractéristiques techniques Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 140: Annexe E Comment Contacter Axis

    Web Axis à l'adresse http://www.axis.com/ ou World Wide Web http://www.se.axis.com/. Vous y trouverez des informations sur la société Axis et ses produits. Vous pouvez également télécharger des manuels en ligne, des outils tels qu'Acrobat Reader pour différentes plates-formes et les dernières versions des utilitaires.
  • Page 141 Annexe E : Comment contacter Axis Pour contacter Axis, choisissez le bureau le plus proche de votre Bureaux Axis entreprise : Axis Communications AB Europe, Moyen Orient, Amérique Latine, Scheelevägen 16 Afrique, Australie S-223 70 Lund, Suède Téléphone : +46 46 270 18 00 Fax : +46 46 13 61 30 Email : info@axis.com...
  • Page 142 Email : axis@axis.com.sg Axis Communications Ltd. Hong Kong, Asie du Nord-Est, Inde Room 602, Asian House, 1 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong Téléphone : +852 2836 0813 Fax : +852 2573 5935 Email : info@axis.com.hk Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...
  • Page 143 Téléphone : +886 2 8780 5972 Fax : +886 2 8780 5975 Axis Communications Ltd. Corée 42F, KLI 63 Bldg. 60, Yoido-dong Yeongdeungpo-Ku Séoul, Corée Téléphone : +822 780 9636 Fax : +822 780 5802 Manuel d'utilisation de l'AXIS StorPoint CD...

  • Page 144: Index

    51, 69, 88 date et heure bouton-poussoir délai de session 140, 141 bureaux Axis dépannage DHCP caractéristiques techniques dossiers CD/RW CD-R packet write config CD-ROM help accéder html contrôle d'accès mediagnt insertion public limite utilisateur 101, 103 AXIS StorPoint CD Manuel d’utilisation...
  • Page 145 à jour des fichiers d'accès PC (NFS) mise à jour du logiciel mises à jour du logiciel UNIX modification des fichiers d'accès 8, 137 groupe d'utilisateurs Axis montage de CD-ROM UNIX monter le StorPoint CD AXIS StorPoint CD Manuel d’utilisation...
  • Page 146 68, 70 partage dans SMB 95, 102 nom de volume serveur Bindery nom distingué serveur d'authentification noms de fichiers longs sous DOS serveur NDS services de gestion HTTP signets OS/2 68, 77 site Web Axis AXIS StorPoint CD Manuel d’utilisation...
  • Page 147 Ethernet Token Ring UNIX accès aux CD-ROM 87, 88 configuration définir l'adresse Internet gestion de la sécurité mise à l'heure montage de CD-ROM verrouillage du bouton Eject version autonome version module tour AXIS StorPoint CD Manuel d’utilisation...

Ce manuel est également adapté pour:

Storpoint cd/t

Table des Matières