EDM Product 08763 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

REF. 08763

MARTILLO PERFORADOR

MARTELO PERFURADOR

ROTARY HAMMER

MARTEAU PERFORATEU

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

IMPORTED BY

www.edmproduct.com

ELEKTRO 3, S.COOP.C.L

F-43389675

MADE IN CHINA

EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad

frente a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus

artículos.

EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda

responsabilidade por danos originados por utilização / instalação

incorrecta dos seus productos.

EDM guarantees all its products and declines all responsibility for

damages caused by improper installation / use of its articles.

EDM garantit tous ses produits, déclinant toute responsabilité en cas de

dommages résultant d'un mauvais usage ou d'une installation incorrecte

de ses articles.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour EDM Product 08763

Page 1 REF. 08763 MARTILLO PERFORADOR MARTELO PERFURADOR ROTARY HAMMER MARTEAU PERFORATEU MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad EDM guarantees all its products and declines all responsibility for frente a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus...
Page 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08763 Martillo perforador Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: 5-40°C La expresión “herramienta” en las advertencias se reﬁere a su herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable)
Page 3: Advertencias De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08763 Martillo perforador Advertencias de seguridad f) Mantenga las herramientas de corte aﬁladas y limpias. h. La herramienta tiene doble aislamiento para una Las herramientas de corte mantenidas correctamente con protección adicional contra una posible falla de los bordes aﬁlados son menos propensas a trabarse y más...
Page 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08763 Martillo perforador Componentes 1. Portabrocas 2. Regla de profuncidad 3. Mango delantero 4. Rueda de selección de función 5. Interruptor 6. Batería (no incluida) 7. Botón para extraer la batería Cargador de batería (no incluido) Características técnicas...
Page 5 INSTRUCTION MANUAL REF. 08763 Martillo perforador Instrucciones de uso Fig. 3 ¡ADVERTENCIA! Siempre retire la batería del martillo perforador antes comenzar cualquier trabajo con el martillo perforador. Montaje y cambio de herramientas (Fig. 1) El dispositivo está equipado con un sistema de conexión SDS plus.
Page 6 INSTRUCTION MANUAL REF. 08763 Martillo perforador Instrucciones de uso Operación Indicador de capacidad de la batería (Fig. 6) Presione el interruptor indicador de capacidad de la batería ¡Importante! Al perforar con martillo, necesitará una baja (b). El indicador de capacidad de la batería (c) muestra el presión.
Page 7 INSTRUCTION MANUAL REF. 08763 Use sólo repuestos idénticos para reparar una herramienta. ¡Precaución! Si se encuentra algún paquete defectuoso de la batería, debe ser reparado o reemplazado por la organización de servicio asignada. Protección del medio ambiente Este producto está marcado con el símbolo de clasiﬁcación selectiva en equipos eléctricos y electrónicos de desecho.
Page 8: Características
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08763 Martelo perfurador AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não respeitar os avisos e instruções poderá resultar num choque elétrico, num incêndio e/ou em lesões sérias. 5-40°C CARACTERÍSTICAS O termo “ferramenta” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica alimentada pela rede (com cabo de alimentação) ou à...
Page 9: Avisos De Segurança
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08763 Martelo perfurador Avisos de segurança d) Armazene ferramentas elétricas inativas fora do alcance ajuste, serviço ou manutenção. de crianças e não permita o manuseio da ferramenta f. Desenrole totalmente os cabos de extensão para evitar elétrica...
Page 10 MANUAL DE INSTRUÇÕES Martelo perfurador Componentes 1. Mandril 2. Régua de profundidade 3. Punho frontal 4. Roda de seleção de funções 5. Interruptor 6. Bateria (não incluída) 7. Botão para remover a bateria 8. Carregador de bateria (não incluído) Características tecnicas Cargador de bateria 0-1,500min Velocidade sem carga...
Page 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES Martelo perfurador Instruções de uso Fig. 3 ATENÇÃO! Remova sempre a bateria do martelo perfurador antes de iniciar qualquer trabalho com o mesmo Montagem e troca de ferramentas (Fig. 1) O dispositivo está equipado com um sistema de conexão SDS plus.
Page 12 MANUAL DE INSTRUÇÕES Martelo perfurador Instruções de uso Operação Indicador de capacidade da bateria (Fig. 6) Pressione o interruptor indicador de capacidade da bateria Importante! Ao perfurar com martelo, necessitará uma (b). O indicador de capacidade da bateria (c) mostra o pressão baixa.
Page 13 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08762 Martelo perfurador Use apenas peças sobressalentes idênticas para reparar uma ferramenta. Cuidado! Se houver algum defeito na bateria, ela deverá ser reparada ou substituída pela organização de serviço atribuída. Proteção ambiental Este produto é marcado com o símbolo de classiﬁcação seletiva em resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos.
Page 14: General Power Tool Safety Warnings
INSTRUCTION MANUAL REF. 08763 Rotary hammer WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. 5-40°C The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated FEATURES (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Page 15: Special Safety Warnings
INSTRUCTION MANUAL REF. 08763 Rotary hammer Safety Warnings account the working conditions and the work to be k. Wear eye protection when operating this tool. performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Page 16 INSTRUCTION MANUAL REF. 08763 Rotary hammer Components 1. Chuck 2. Depth ruler 3. Additonal handle 4. Function selection knob 5. Switch 6. Battery 7. Charger 8. Battery release button Technical characteristics Battery Charger 0-1,500min No load speed Input 100-240 V~,50/60 Hz...
Page 17: Before Start
INSTRUCTION MANUAL REF. 08763 Rotary hammer Before start Fig. 3 WARNING! Always remove the battery from the rotary hammer before starting any work with the rotatry hammer. Fitting and changing tools (Fig. 1) The device is equipped with a SDS plus attachment system.
Page 18 INSTRUCTION MANUAL REF. 08763 Rotary hammer Operation Operation Battery capacity indicator (Fig. 6) Press the battery capacity indicator switch (b). The battery Important! When hammer drilling you will require a low capacity indicator (c) shows the charge status of the battery pressure.
Page 19 INSTRUCTION MANUAL REF. 08763 Rotary hammer Use only identical spare parts for repairing a tool. Caution! If there’s any defective found of the battery pack, it must be repaired or replaced by the assigned service organization. Environmental Protection This product is marked with the selective sorting symbol on waste electrical and electronic equipment. This means that this product should not be disposed of with household waste but must be supported by a collection system in accordance with Directive 2012/19/UE.
Page 20: Perceuse À Percussion
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08763 Perceuse à percussion AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Page 21: Avertissements De Sécurité
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08763 REF. 08763 Perceuse à percussion Avertissements de sécurité 5) Utilisation et entretien de la batterie j. Après de longues périodes de travail, les pièces métalli- a) Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt ques et accessoires externes peuvent être chauds.
Page 22 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08763 REF. 08763 Perceuse à percussion Composants 1. Mandrin 2. Règle de profondeur 3. Poignée supplémentaire 4. Bouton de sélection de fonction 5. Commutateur 6. Batterie 7. Chargeur 8. Bouton de libération de la batterie Chargeur Caractéristiques techniques...
Page 23: Utilisation
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08763 REF. 08763 REF. 08763 REF. 08763 Perceuse à percussion Utilisation Fig. 3 ATTENTION! Retirez toujours la batterie du marteau rotatif avant de commencer tout travail avec le marteau rotatif. Montage et changement d'outils (Fig.1) L'appareil est équipé d'un système de ﬁxation SDS plus.
Page 24: Perceuse À Percussion Utilisation
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08763 REF. 08763 REF. 08763 REF. 08763 Perceuse à percussion Utilisation Utilisation Indicateur de capacité de la batterie (Fig.6) Appuyez sur le commutateur d'indicateur de capacité de la Important! Lors du forage au marteau, vous aurez besoin batterie (b).
Page 25 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08763 REF. 08763 REF. 08763 REF. 08763 Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques pour réparer un outil. Mise en garde! Si le bloc-batterie est défectueux, il doit être réparé ou remplacé par l’organisme de service affecté.