Table des Matières
Sommaire des Matières pour Westermo EDW-100
- Page 1 Manuel de l'utilisateur 6616-2402 EDW-100 Adaptateur série www.westermo.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
-
Page 2: Avant Installation
Sécurité Avant installation: Lire attentivement le présent manuel pour vous familiariser avec l'appareil. Veiller à ce que l'application soit adaptée aux spécifications techniques du modem. L'installation doit être réalisée par du personnel qualifié. Le matériel doit être intégré à une armoire ou à un boîtier accessible uniquement au personnel d'entretien. - Page 3 ICMP, IGMP, HTTP, ARP. Une combinaison de deux EDW-100 permet de réaliser une connexion série point à point via un réseau utilisant le protocole UDP ou TCP. Avec un réseau TCP, l’EDW-100 peut fonctionner comme serveur ou comme client. En plus d’être une liaison série point à point transparente et un adaptateur Ethernet à...
-
Page 4: Homologations Et Conformité Aux Normes
Pour de plus amples informations sur les applications et les données techniques, se ren- dre sur www.westermo.com. L’outil Web dispose également d’une aide intégrée décrivant l’ensemble des fonctions et des modes. Pour de l’aide supplémentaire, cliquer sur le bouton "?" situé sur chaque page de l’outil de configuration. -
Page 5: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Westermo Teleindustri AB Declaration of conformity The manufacturer Westermo Teleindustri AB SE-640 40 Stora Sundby, Sweden Herewith declares that the product(s) Type of product Model Art no Installation manual DIN-rail EDW-100 3616-0020 4500-0112, 6616-2011 DIN-rail EDW-120 3616-0010 4500-0112, 6616-2221 is in conformity with the following EC directive(s). -
Page 6: Conditions Environnementales Et Type De Test
Conditions environnementales et type de test Compatibilité électromagnétique Phénomène Norme Description Niveau EN 61000-4-2 Contact boîtier ± 6 kV Atmosphère boîtier ± 8 kV Rayonnement MHz IEC 61000-4-3 Boîtier 10 V/m 80 % AM (1 kHz), 80 1.000 MHz électromagnétique 20 V/m 80 % AM (1 kHz), 1.400 2.000 MHz AM modulée 20 V/m 80 % AM (1 kHz), 800 960 MHz... -
Page 7: Description Du Produit
Description du produit L’EDW-100 est un adaptateur Ethernet industriel vers série conçu pour être utilisé dans des environnements difficiles. Il permet l'interfaçage des équipements en série via un réseau Ethernet neuf ou existant. L'appareil prend en charge les protocoles basés RS-232, RS-485 ou RS-422, à des débits atteignant 115,2 kbit/s. -
Page 8: Fonctions Uniques
New Connection - Hyper Terminal File Edit View Call Transfer Help 'EDW-100 IP CONFIGURATION' Firmware : 4100-9002 -- Current IP configuration -- Local IP address : 169.254.100.100 Gateway address : 169.254.100.1 Subnet Mask address : 255.255.255.0 Press <Return> to select the value shown in braces, or enter a new value. -
Page 9: Informations De Diagnostic
Password: ****** Hello edw100 Welcome to Westermo EDW-100 diagnostics service (TCP Server): Listening for TCP connection on port: [9000]... Le service de diagnostic Telnet fournit à l’utilisateur des informations telles que le pro- tocole utilisé (UDP ou TCP) ou l’état de connexion (connecté ou en mode d’écoute (TCP)). -
Page 10: Démarrage
DTE. Westermo propose un câble standard de 1,8 m; Réf 1211-2172. 2. En mettant le DIP S1:1 sur "On" et l’EDW-100 sous tension, l'adresse IP locale peut être configurée via une interface série. Une fois connecté à l'aide du programme terminal, il est possible de modifier l'adresse IP, l'adresse de la passerelle et le masque de sous-réseau conformément à... - Page 11 Nom d’utilisateur et mot de passe administrateur L’EDW-100 est protégé par un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ils doivent être introduits lors de la connexion via le navigateur web pendant la configuration et via Telnet pour le diagnostic.
-
Page 12: Configuration Via L'outil Web
Options Serial/IP ® et Telnet L’EDW-100 est livré avec Serial/IP ® , logiciel de redirection de ports COM. Serial/IP ® utilise des éléments du "Telnet Environment Option" (RFC1572) afin de vérifier qu’il est connecté à un EDW-100. -
Page 13: Modes De Fonctionnement
… État de fonctionnement (en écoute (serveur TCP), connecté à l’hôte (serveur ou client TCP), en cours de connexion (client TCP)) … Le témoin d’état de l’EDW-100 est allumé tout au long de la session Telnet. La description ci-dessous permet de démarrer une session Telnet sous Windows et de visualiser les informations de diagnostic provenant de l’EDW-100. -
Page 14: Transmission Control Protocol (Tcp)
Ce mode permet d’établir une connexion TCP à un serveur TCP distant par ex. un EDW-100 en mode serveur TCP. Suite à un signal DSR ou à la mise sous tension d’une unité, l’EDW-100 effectue une ten- tative de connexion au serveur spécifié dans la configuration. Mode UDP L’UDP est un protocole sans connexion qui envoie des datagrammes. -
Page 15: Brève Description De Modbus
Brève description de Modbus Modbus est un protocole de communication développé par Modicon systems. La pas- serelle Modbus de l’EDW-100 est utilisée pour connecter un réseau Modbus TCP/IP à un réseau Modbus série (RTU ou ASCII). Cela permet aux clients Modbus (maîtres) sur réseau TCP/IP ou série de se connecter à... -
Page 16: Configurer L'edw-100 En Tant Que Passerelle Modbus
Esclave Modbus 4 Configurer l’EDW-100 en tant que passerelle Modbus Régler le mode de fonctionnement de l’EDW-100 sur Passerelle Modbus afin d’activer cette fonctionnalité. Les paramètres série et la configuration IP sont partagés avec les autres modes de fonctionnement. Le paramétrage Modbus s’effectue via la page de confi- guration spécifique Modbus. -
Page 17: Algorithme De Création Des Paquets
Algorithme de création des paquets Lorsque des données parviennent au port série de l’EDW-100, un ou plusieurs critères doivent être remplis pour que l’unité encapsule les données reçues dans une trame et les envoie sur le réseau. Ces critères varient en fonction de plusieurs paramètres, c’est ce qu’on appelle l’algo- rithme de création des paquets. -
Page 18: Caractéristiques De L'interface
Caractéristiques de l'interface Alimentation Tension nominale 12 à 48 V DC Tension de service 10 à 60 V DC Consommation 250 mA à 12 V DC 125 mA à 24 V CC 63 mA à 48 V DC Plage de fréquence Courant d’appel 0,3 A s @ 48 V DC... - Page 19 RS-232 Spécifications électriques EIA RS-232 Débit de données 300 bit/s 115,2 kbit/s Format de données 7 ou 8 bits de données, parité impaire/paire/pas de parité, 1 ou 2 bits d'arrêt. Protocole Transparent, optimisé par algorithme de création de paquets Recalage Pas d’application Type de circuit SELV...
-
Page 20: Montage
Montage Cet appareil doit être installé sur rail DIN de 35 mm, lequel doit être monté horizontalement dans une armoire. Montage à clipser – voir figure Refroidissement 10 mm * (0,4 pouce) Cet appareil est refroidi par convection. Respecter les règles 25 mm suivantes afin de garantir un flux d'air suffisant autour de l'appa- reil. -
Page 21: Connexions
Description Nº 1 Commun Nº 2 Nº 3 Nº 4 Commun RS-232 (DTE) L’EDW-100 supporte la connexion à une alimentation redondante. +VA et +VB 9 broches Sens Description constituent l’entrée positive, les COM Nº 1 Non connecté (DCD) représentant l’entrée négative. Le courant Nº... -
Page 22: Témoins Lumineux (Led)
Ethernet Connexion Ethernet TX (connecteur RJ-45), autodétection de câble croisé MDI/MDI-X*. Contact Nom du Sens Description/ signal commentaire In/Out Données transmises/reçues TD– In/Out Données transmises/reçues In/Out Données transmises/reçues Câble CAT 5 recommandé. Connecteurs non RD– In/Out Données transmises/reçues blindés (UTP) ou blindés (STP) tolérés. -
Page 23: Configuration Des Commutateurs Dip
Configuration des commutateurs DIP Avant de procéder au réglage des commutateurs DIP : Protéger l'électronique de l'appareil contre les décharges électrostatiques (ESD) en touchant en permanence un point de mise à la terre (à l'aide d'un bracelet spé- cial, etc.). S1:8 S1:1 S1* commutateur DIP... -
Page 24: Applications
T+ correspond au A, le T- au B, le R+ au A´ et le R- au B´. Néanmoins, d’autres marques utilisent des conventions différentes. Lorsqu'un appareil ne fonctionne pas, rées- sayer en intervertissant A et B. En cas de difficultés, contacter l’assistance Westermo. 6616-2402... -
Page 25: Point À Point Via Connexion Tcp, Client/Serveur
La fonction “un à plusieurs” peut remplacer les applications multipoints RS-422 ou RS-485 tradition- nelles. Les données parvenant à l’une des unités EDW-100 seront diffusées ou multidiffusées vers tous les autres appareils du groupe de diffusion ou multidiffusion. Exemple d’application: un ordina- teur hôte SCADA communiquant avec plusieurs automates programmables. -
Page 26: Point À Point Via Connexion Udp
Réseau Description Dans une application point à point, l’EDW-100 peut servir à remplacer ou à étendre une liaison câblée. La distance entre les unités EDW-100 n’est limitée que par la taille du réseau local. Les données peuvent être envoyées sur le réseau via UDP ou TCP. Exemple typique d’application: un SCADA ou une application de journalisation de données interrogeant un capteur ou un automate... - Page 27 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
- Page 28 E-mail: info@westermo.de Westermo Teleindustri AB possède des distributeurs dans plusieurs pays. Contactez-nous pour plus d'informations. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...