Page 1: Table Des Matières
NSA-2401 QUICK START GUIDE Network Storage Appliance Firmware v1.00 Edition 1, 08/2008 DEFAULT LOGIN DETAILS LAN1 IP Address: http://192.168.1.3 LAN1 IP Address: http://192.168.100.3 Username: admin Password: 1234 CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA 繁體中文 www.zyxel.com Copyright 2008 ZyXEL Communications Corporation...
Page 2: Front And Rear Panels
Front and Rear Panels HDD ALARM HDD POWER POWER POWER LED SYS LED LAN1 LED LAN2 LED COPY LED COPY LED RESET USB1 USB2 LAN1 LAN2 POWER...
Page 3 ENGLISH ENGLISH Overview The NSA-2401 (the NSA) is a network storage device for file sharing, data backup and data protection in small (home) offices and/or medium-sized offices. The NSA has two Gigabit LAN ports for connecting to one or two networks.
Page 4 ENGLISH Requirements You need the following before you start: • NSA • Included CD containing the NDU (NSA Discovery Utility) and Genie Backup Manager • Power cord and power supply (external) • 8-wire Ethernet cable for Gigabit Ethernet • Up to four SATA-1 or 2 (Serial Advanced Technology Attachment) compatible hard disks •...
Page 5 ENGLISH ENGLISH Install Hard Drives For optimal performance and RAID storage capacity, use hard drives of the same speed and capacity. Back up any data you want to keep to another location before installing the hard drives. You will have to format these hard drives so all data stored on them will be lost.
Page 6 ENGLISH 3. Place the disk tray on a flat surface with the panel facing up. Place a hard disk with the screw holes facing up on the same surface and slide it into the disk tray. Secure it with the screws as shown. 4.
Page 7 ENGLISH ENGLISH Make the NSA Connections 1. The Ethernet ports are on the rear. Use Ethernet cables to connect each Ethernet port to a hub, switch, or router on your network. You can connect them to the same subnet or different subnets. Use an 8-wire Ethernet cable for Gigabit connections.
Page 8 ENGLISH 3. Turn on the power by pressing in the power button on the front of the NSA. Look at the front panel lights. • The PWR light turns steady green. • The SYS light turns steady green after the NSA has booted successfully (it takes about 50 seconds).
Page 9 ENGLISH ENGLISH Access the NSA You can access the NSA in one of two ways: using the NDU (NSA Discovery Utility) or directly entering the NSA IP address into your web browser. Use the NDU to Discover the NSA IP Address Use the NDU (NSA Discovery Utility) on a Windows computer if your network has a DHCP server that will assign the NSA an IP address and/or if you have many NSAs in your network.
Page 10 ENGLISH 3. In Windows XP, click Start > All Programs, ZyXEL > NSA Discovery Utility > ZyXEL NSA Discovery Utility to run the NDU. For other Windows operating systems, procedures should be similar. If your computer has more than one network card, then you will first be prompted to select a network interface card.
Page 11 ENGLISH ENGLISH Direct Access Via Web Browser If the NSA cannot get an IP address from a DHCP server, then the NSA’s LAN1 uses default IP address 192.168.1.3 and LAN2 uses 192.168.100.3. Before directly entering the NSA IP address into your web browser, you must make sure that your computer and the NSA are in the same subnet.
Page 12 ENGLISH 5. The Internet Protocol TCP/IP Properties screen opens (the General tab in Windows XP). 6. Select Use the following IP address and enter an IP address from 192.168.1.1 to 192.168.1.254 excluding 192.168.1.3 (the NSA) and any other IP addresses in this range already being used by a device on your network.
Page 13 ENGLISH ENGLISH 9. Launch your web browser and enter “192.168.1.3” as the web site address.
Page 14 ENGLISH NSA Wizard Setup 1. Access the NSA using the NDU or web configurator directly. 2. When you first access the NSA web configurator, you may see this screen telling you that this is a secure connection using HTTPS. Click OK to continue.
Page 15: Setup Wizard
ENGLISH ENGLISH 4. When you access the NSA web configurator, the login screen appears. The default user name and password are ‘admin’ and ‘1234’ respectively. Click Login. 5. The My NSA screen displays. Click Administration. Setup Wizard The first time you access the administration screens, the setup wizard opens. Each time you click Next in the wizard, your settings are saved to the NSA.
Page 16 ENGLISH You may access the wizard again by clicking on the icon in the top-right of the screen as shown. Access any of the menus in the navigation panel on the left for more advanced configuration. See your User’s Guide for more information on these advanced screens.
Page 17 ENGLISH ENGLISH Map the NSA to Your Computer Network Drive Mapping a share (a folder where you store data) on the NSA to a Windows network drive makes it easy for Windows users to transfer files to and from the NSA (using CIFS). Click the MAP icon in the NDU (see section ) to display the NSA’s shares in Windows Explorer.
Page 18 ENGLISH Alternatively (from another computer that does not have NDU installed for example), open Windows Explorer and type two back slashes followed by the NSA system name or IP address.
Page 19 ENGLISH ENGLISH Troubleshooting PROBLEM CORRECTIVE ACTION None of the LEDs turn Make sure that the NSA is turned on. on when you connect Check that there are no loose cable connections, that there are the power. no faulty cables and that Ethernet cable connections do not exceed 100m.
Page 20 ENGLISH PROBLEM CORRECTIVE ACTION I cannot turn off the Press the power button in and hold it until you hear a beep. Then NSA. release the button. The SYS light blinks red until the NSA is shut down. If the above shut-down procedure does not work (which may happen if the NSA has crashed), hold the power button in a few more seconds until you hear a second beep.
Page 21: Deutsch
DEUTSCH ENGLISH Übersicht Der NSA-2401 ist ein Netzwerkspeicher (NSA), auf den in kleinen und mittleren Büros von mehreren Geräten aus auf Daten zugegriffen werden kann und auf den Daten gespeichert werden können. Der NSA verfügt über zwei Gigabit-LAN-Ports, mit denen die Verbindung zu einem oder zwei Netzwerken hergestellt werden kann.
Page 22: Was Sie Benötigen
ENGLISH Was Sie benötigen Bevor Sie beginnen, benötigen Sie Folgendes: • den NSA • die mitgelieferte CD mit dem NDU (NSA Discovery Utility) und dem Genie Backup Manager • das Netzkabel und das Netzteil (extern) • das 8-polige Ethernet-Kabel für Gigabit Ethernet •...
Page 23 DEUTSCH ENGLISH Installieren der Festplatten Um eine optimale Leistung und RAID-Speicherkapazität zu erreichen, sollten Sie Laufwerke derselben Geschwindigkeit und Kapazität verwenden. Bevor Sie die Festplattenlaufwerke installieren, sollten Sie alle wichtigen Daten an einem anderen Speicherort sichern. Sie müssen diese Festplattenlaufwerke formatieren, sodass alle darauf gespeicherten Daten verloren gehen.
Page 24 ENGLISH 3. Legen Sie die Lade mit dem Bedienfeld nach oben zeigend auf eine flache Unterlage. Legen Sie eine Festplatte mit den Schraublöchern nach oben auf dieselbe Unterlage und schieben Sie sie in die Lade hinein. Schrauben Sie sie fest (siehe Abbildung). 4.
Page 25: Anschließen Des Nsa
DEUTSCH ENGLISH Anschließen des NSA 1. Die Ethernet-Ports befinden sich an der Rückseite. Schließen Sie die Ethernet-Kabel an die Ethernet-Ports und an ein Hub, Switch oder Router in Ihrem Netzwerk an. Sie können sie mit denselben Subnetzen oder auch mit anderen Subnetzen verbinden. Verwenden Sie für Gigabit- Verbindungen ein 8-poliges Ethernet-Kabel.
Page 26 ENGLISH 3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des NSA drücken. An der Gerätevorderseite befinden sich LED-Anzeigen. • Die PWR-LED beginnt grün zu leuchten. • Wenn der NSA erfolgreich hochgefahren ist, beginnt auch die SYS-LED grün zu leuchten (das dauert etwa 50 Sekunden).
Page 27 DEUTSCH ENGLISH Zugreifen auf den NSA Sie können auf zwei Arten auf den NSA zugreifen: mit dem NSA Discovery Utility (NDU), oder indem Sie die IP-Adresse des NSA direkt in den Internetbrowser eingeben. Ermitteln der IP-Adresse des NSA mit dem NDU Wenn Ihr Netzwerk einen DHCP-Server hat, der dem NSA eine IP-Adresse zuweist, und/oder wenn Sie mehrere NSAs in Ihrem Netzwerk einsetzen, verwenden Sie auf einem Windows-Computer das NDU.
Page 28 ENGLISH 3. Um das NDU zu starten, klicken Sie bei Windows XP auf Start (Start),All Programs (Alle Programme), ZyXEL > NSA Discovery Utility > ZyXEL NSA Discovery Utility. Bei den anderen Windows-Betriebssystemen ist der Vorgang ähnlich. Wenn Ihr Computer mehr als eine Netzwerkkarte hat, müssen Sie zuerst eine Netzwerkkarte auswählen.
Page 29 DEUTSCH ENGLISH Direktzugriff mit dem Internetbrowser Wenn der NSA keine IP-Adresse eines DHCP-Servers beziehen kann, ist die LAN1-IP-Standardadresse des NSA 192.168.1.3 und die LAN2-Adresse 192.168.100.3. Bevor Sie die IP-Adresse des NSA in den Internetbrowser eingeben, müssen Sie sicherstellen, dass sich der Computer und der NSA im selben Subnetz befinden.
Page 30 ENGLISH 5. Auf dem Bildschirm erscheint das Dialogfeld Internet Protocol TCP/IP Properties (Internetprotokolleigenschaften (TCP/IP)) (bei Windows XP die Registerkarte Allgemein). 6. Wählen Sie die Option Use the following IP address (Folgende IP- Adresse verwenden) und geben Sie eine IP-Adresse zwischen 192.168.1.1 und 192.168.1.254 (außer die 192.168.1.3 des NSA) und alle beliebigen IP-Adressen in diesem Bereich ein, die von einem Gerät in Ihrem Netzwerk verwendet werden.
Page 31 DEUTSCH ENGLISH 9. Starten Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie als Websiteadresse “192.168.1.3” ein.
Page 32 ENGLISH Der NSA-Installationsassistent 1. Sie können mit dem NDU oder direkt mit dem Webkonfigurator auf den NSA zugreifen. 2. Wenn Sie das erste Mal auf den NSA-Webkonfigurator zugreifen, werden Sie darüber informiert, dass es sich um eine sichere Verbindung mit HTTPS handelt.
Page 33 DEUTSCH ENGLISH 4. Wenn Sie den NSA-Webkonfigurator starten, erscheint zunächst das Anmeldefenster. Der Standardbenutzername ist ‘admin’ und das Standardkennwort ‘1234’. Klicken Sie auf Login (Anmelden). 5. Das Fenster My NSA (Mein NSA) wird angezeigt. Klicken Sie auf Administration. Setup Wizard (Installationsassistent) Wenn Sie das erste Mal die Verwaltungsfenster aufrufen, wird der Setup- Assistent geöffnet.
Page 34 ENGLISH Ecke des Bildschirms klicken (siehe Abbildung). Für eine erweiterte Konfiguration können Sie im Navigationsfeld die Menüs auf der linken Seite aufrufen. Weitere Informationen zur erweiterten Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch. Auch wenn die Festplattenlaufwerke bei Betrieb gewechselt werden können, wird empfohlen, die Laufwerke mit dem Web-Konfigurator auszuschalten, bevor Sie sie abtrennen.
Page 35 DEUTSCH ENGLISH Abbilden des NSA auf das Computerlaufwerk Durch die Möglichkeit, einen Share-Ordner (einen Ordner, in dem Daten gespeichert werden) im NSA auf ein Windows-Netzwerklaufwerk abzubilden, wird das Übertragen von Dateien für Windows-Benutzer von und zum NSA (mit CIFS) sehr vereinfacht. Klicken Sie auf das MAP-Symbol des NDU (siehe Abschnitt ), um die Shares des NSA in Windows Explorer anzuzeigen.
Page 36 ENGLISH Sie können auch (z. B. auf einem anderen Computer, auf dem das NDU nicht installiert ist) den Windows Explorer öffnen und dort zwei linksseitige Schrägstriche und den NSA-Systemnamen oder die IP-Adresse eingeben.
Page 37 DEUTSCH ENGLISH Problembeseitigung PROBLEM LÖSUNGSMÖGLICHKEIT Beim Einschalten des Stellen Sie sicher, dass der NSA eingeschaltet wurde. Geräts leuchtet keine der Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind, LED-Anzeigen. dass die Kabel in Ordnung sind und dass die Ethernet- Kabelverbindungen 100 m nicht überschreiten.
Page 38 ENGLISH PROBLEM LÖSUNGSMÖGLICHKEIT Der NSA kann keine E- Prüfen Sie die NSA-Protokolle. Mails senden. Prüfen Sie in der Protokollberichtskonfiguration des NSA den E- Mail-Server und die Authentifikationseinstellungen. Prüfen Sie die Netzwerkverbindung zum E-Mail-Server. Stellen Sie sicher, dass der DNS-Server, den der NSA verwendet, die Adresse des E-Mail-Servers auflösen kann.
Page 39: Présentation
FRANÇAIS ENGLISH Présentation Le NSA-2401 (le NSA) est un périphérique de stockage pour partage de fichiers, sauvegarde de données et protection de données pour les petites entreprises (à domicile) et/ou entreprises de taille moyenne. Le NSA est équipé de deux ports LAN Gigabit pour la connexion à un ou deux réseaux.
Page 40: Configuration Requise
ENGLISH Configuration requise Vous aurez besoin des éléments suivants pour démarrer : • NSA • Le CD inclus contenant le NDU (NSA Discovery Utility) et Genie Backup Manager • Cordon d'alimentation et alimentation (externe) • Câble Ethernet à 8 fils pour Gigabit Ethernet •...
Page 41: Installer Les Disques Durs
FRANÇAIS ENGLISH Installer les disques durs Pour des performances et une capacité de stockage RAID optimales, utilisez des disques durs de même vitesse et de même capacité. Sauvegardez toutes les données que vous désirez conserver sur un autre emplacement avant d'installer les disques durs. Vous devrez formater ces disques durs afin de supprimer toutes les données stockées sur ceux-ci .
Page 42 ENGLISH 3. Placez le tiroir du disque sur une surface plane avec le panneau dirigé vers le haut. Placez un disque dur avec les trous de vis dirigés vers le haut sur la même surface et faites-le coulisser à l'intérieur du tiroir du disque. Fixez-le avec les vis comme indiqué.
Page 43: Effectuer Les Connexions Du Nsa
FRANÇAIS ENGLISH Effectuer les connexions du NSA 1. Les ports Ethernet se trouvent au dos. Utilisez des câbles Ethernet pour connecter chaque port Ethernet à un hub, commutateur ou routeur sur votre réseau. Vous pouvez les connecter au même sous-réseau ou à des sous-réseaux différents.
Page 44 ENGLISH 3. Mettez sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation situé sur la façade du NSA. Observez les voyants en façade. • Le voyant PWR s'allume en vert. • Le voyant SYS s'allume en vert une fois que le NSA a démarré (cela prend environ 50 secondes).
Page 45: Accéder Au Nsa
FRANÇAIS ENGLISH Accéder au NSA Vous pouvez accéder au NSA de l’une des deux manières suivantes : à l'aide de NDU (NSA Discovery Utility) ou directement en entrant l'adresse IP du NSA dans votre navigateur web. Utilisez le NDU pour découvrir l'adresse IP du Utilisez le NDU (NSA Discovery Utility) sur un ordinateur utilisant Windows si votre réseau possède un serveur DHCP qui attribuera une adresse IP au NSA et/ou si vous avez plusieurs NSA sur votre réseau.
Page 46 ENGLISH 3. Dans Windows XP, cliquez sur start (Démarrer), All Programs (Tous les programmes), ZyXEL > NSA Discovery Utility > ZyXEL NSA Discovery Utility pour lancer le NDU. Pour les autres systèmes d'exploitations Windows, les procédures seront similaires. Si votre ordinateur est équipé...
Page 47: Accès Direct Via Le Navigateur Web
FRANÇAIS ENGLISH Accès direct via le navigateur web Si le NSA n'obtient pas d'adresse IP d'un serveur DHCP, alors le LAN1 du NSA utilise l'adresse IP par défaut 192.168.1.3 et LAN2 utilise 192.168.100.3. Avant d'entrer directement l'adresse IP du NSA dans votre navigateur web, vous devez vous assurer que votre ordinateur et le NSA sont dans le même sous-réseau.
Page 48 ENGLISH 5. L'écran Internet Protocol TCP/IP Properties (Propriétés TCP/IP de Protocole Internet) s'ouvre (General tab (l'onglet Général) dans Windows XP). 6. Sélectionnez Use the following IP address (Utilisez l'adresse IP suivante) et entrez une adresse IP comprise entre 192.168.1.1 et 192.168.1.254 sauf 192.168.1.3 (le NSA) et toutes les autres adresses IP dans cette plage déjà...
Page 49 FRANÇAIS ENGLISH 9. Lancez votre navigateur web et entrez “192.168.1.3” comme adresse de site web.
Page 50: Assistant D'installation Du Nsa
ENGLISH Assistant d'installation du NSA 1. Accédez au NSA à l'aide du NDU ou directement via le configurateur web. 2. Quand vous accédez pour la première fois au configurateur web du NSA, vous verrez probablement cet écran vous indiquant que c'est une connexion sécurisée utilisant HTTPS.
Page 51: Assistant D'installation
FRANÇAIS ENGLISH 4. Quand vous accédez au configurateur web du NSA, l'écran d'ouverture de session apparaît. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement ‘admin’ et ‘1234’. Cliquez sur Login (Ouvrir une session). 5. L’écran My NSA s’affiche. Cliquez sur Administration. Assistant d’installation Lorsque vous accédez pour la première fois aux écrans d'administration, l'assistant d'installation s'ouvre.
Page 52 ENGLISH Vous pouvez à nouveau accéder à l'assistant en cliquant sur l'icône dans la partie supérieure droite de l'écran comme indiqué. Accédez à l'un des menus dans le panneau de navigation sur la gauche pour une configuration plus avancée. Consultez votre guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur ces écrans avancés.
Page 53: Mapper Le Nsa Au Lecteur Réseau De Votre Ordinateur
FRANÇAIS ENGLISH Mapper le NSA au lecteur réseau de votre ordinateur Le fait de mapper un partage (un dossier où vous stockez des données) sur le NSA à un lecteur réseau de Windows permet aux utilisateurs de Windows de transférer plus facilement des fichiers vers et à partir du NSA (à l'aide de CIFS).
Page 54 ENGLISH Vous pouvez aussi (à partir d'un autre ordinateur n'ayant pas NDU installé par exemple) ouvrir l'explorateur de Windows et taper deux barres obliques inversées suivies du nom système ou de l'adresse IP du NSA.
Page 55: Dépannage
FRANÇAIS ENGLISH Dépannage PROBLÈME ACTION CORRECTIVE Aucune des LED ne Vérifiez que le NSA est allumé. s'allume quand vous Vérifiez que les câbles sont bien branchées, qu'il n'y a pas de connectez l'alimentation. câbles défectueux et que les connexions du câble Ethernet ne dépassent pas 100m.
Page 56 ENGLISH PROBLÈME ACTION CORRECTIVE Le NSA ne peut pas Consultez les journaux du NSA. envoyer d'e-mails. Dans la configuration de rapport de journaux du NSA, consultez les paramètres du serveur de messagerie et d'authentification. Vérifiez la connexion du réseau au serveur de messagerie. Vérifiez que le serveur DNS utilisé...
Page 57: Italiano
ENGLISH Panoramica L' NSA-2401 (l' NSA) è un dispositivo di archiviazione in rete per la condivisione dei file, backup e protezione dei dati per uffici piccoli (casa) o di medie dimesioni. L'NSA è dotato di due porte LAN Gigabit per collegarsi a una o due reti.
Page 58 ENGLISH Requisiti Necessario cio' che segue prima di cominciare: • NSA • Compreso il CD contenent l' NDU (NSA Discovery Utility) e il Genie Backup Manager • Il cavo di alimentazione e l'alimentazione (esterna) • 8-wire cavo Ethernet per Gigabit Ethernet •...
Page 59 ITALIANO ENGLISH Installare i dischi duri Per ottenere risultati ottimali in prestazioni e capacità di archiviazione RAID, utilizzare dischi rigidi della stessa velocità e capacità. Effettuare il backup in un'altra posizione di tutti i dati da conservare prima di installare i dischi rigidi. I dischi dovranno essere formattati pertanto tutti i dati andranno persi.
Page 60 ENGLISH 3. Porre lo scomparto disco su una superficie piana con il pannello rivolto verso l'alto. Porre un disco rigido con i fori per le viti rivolte verso l'alto sulla stessa superficie e farlo scivolare nello scomparto del disco. Assicurarlo con le viti come mostrato. 4.
Page 61: Effettuare Le Connessioni Nsa
ITALIANO ENGLISH Effettuare le connessioni NSA 1. Le porte Ethernet si trovano sul retro. Utilizzare i cavi Ethernet per collegare le porte Ethernet a un hub, switch o router della rete. È possibile collegare i cavi alla stessa sottorete o a sottoreti diverse. Utilizzare un cavo 8-wire Ethernet per le connessioni Gigabit.
Page 62 ENGLISH 3. Accendere premendo il pulsante di accensione su davanti dell'NSA. Verificare le luci sul pannello frontale. • La luce PWR diventa verde fissa. • La luce SYS diventa verde fissa dopo che l' NSA sia avviato correttamente (prenderà circa 50 secondi). •...
Page 63: Utilizzare L'ndu Per Rivelare L'indirizzo Ip Dell'nsa
ITALIANO ENGLISH Accedere l' NSA E' possibile accedere l' NSA in due modi: utilizzado l'NDU (NSA Discovery Utility) o inserendo direttamente l'idirizzo IP dell'NSA nel proprio web browser. Utilizzare l'NDU per rivelare l'indirizzo IP dell'NSA Utilizzare NDU (NSA Discovery Utility) su un computer Windows se la propria rete è...
Page 64 ENGLISH 3. In Windows XP, cliccare Start (avvio), All Progranes (Tutti i programmi), ZyXEL > NSA Discovery Utility > ZyXEL NSA Discovery Utility per eseguire NDU. Per gli altri sistemi operati di Windows, le procedure sono simili. Se il proprio computer ha più di una scheda di rete,allora si sarà...
Page 65 ITALIANO ENGLISH Accesso diretto Via Web Browser Se l'NSA non può ottenere un indirizzo IP dal server DHCP, la LAN1 dell'NSA utilizzerà per impostazione predefinita l'indirizzo IP 192.168.1.3 mentre LAN2 l'indirizzo 192.168.100.3. Before directly entering the NSA IP address into your web browser, you must make sure that your computer and the NSA are in the same subnet.
Page 66 ENGLISH 5. Viene aperta la schermata Internet Protocol TCP/IPProperties (Proprietà Protocollo Internet TCP/IP) (la General tab (scheda generale) in Windows XP). 6. Selezionare Use the following IP address (Usare il seguente indirizzo IP) e inserire un indirizzo IP tra 192.168.1.1 a 192.168.1.254 escludendo 192.168.1.3 (l' NSA) e qualsiasi altro indirizzo IP già...
Page 67 ITALIANO ENGLISH 9. Lanciare il proprio web browser e inserire “192.168.1.3” come indirizzo web.
Page 68 ENGLISH Configurazione guidata NSA 1. Accedere a NSA via NDU o direttamente attraverso il web configurator. 2. Quendo si accede a NSA web configurator per la prima volta, è possibile vedere questo schermo che indica che si tratta di una connessione sicura che utilizza HTTPS.
Page 69: Configurazione Guidata
ITALIANO ENGLISH 4. Quando si accede al configuratore web NSA: appare lo schermo per la connessione. Il nome utilizzatore e la password predefiniti sono rispettivamente 'admin' e '1234' Fare clic su Login. 5. Viene visualizzata la schermata My NSA. Fare clic su Administration (amministrazione).
Page 70 ENGLISH E' possibile accedere nuovamente all'assitente di isntallazione facendo clic sull'icona in alto a destra della schermata come mostrato. Accedere a qualsiasi menu del pannello di navigazione sulla sinisre perulteriori configurazioni avanzate. Vedere la propria Guida Utilizzatore per ulteriori informazioni su queste schermate di configurazione avanzata.
Page 71 ITALIANO ENGLISH Mappare l'NSA sull'unità di rete del proprio computer Mappare una condivisione (una cartella dove si immagazzinino i dati) sull'NSA ad una unità di rete Windows network rende più facile per gli utilizzatori di Windows trasferire i file da e per l'NSA (utilizzando CIFS). Scegliere l'icona MAP (connessione unità) nell'NDU (vedere la sezione ) per visualizzare le condivisioni dell'NSA in Esplora risorse di Windows.
Page 72 ENGLISH Alternativamente (ad esempio da un altro computer che non abbia NDU installato) aprire Windows Explorer e digitare due back slash seguiti dal nome sistema o indirizzo IP del'NSA.
Page 73: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO ENGLISH Risoluzione dei problemi PROBLEM CORRECTIVE ACTION (azione correttiva) (problema) Nessuno dei LED si Assicurarsi che l'NSA è accesso accende quando si Verificare che non ci siano cavi mal collegati, che non ve ne collega l'alimentazione. siano di diffettosi e che i cavi per la connessione Ethernet non eccedano i 100m.
Page 74 ENGLISH PROBLEM CORRECTIVE ACTION (azione correttiva) (problema) L'NSA non invia i Controllare i registri dell'NSA. messaggi di e-mail. Nella configurazione dei report dei registri dell'NSA, controllare le impostazioni relative al server di e-mail e all'autenticazione. Controllare la connessione di rete al server di e-mail. Controllare che il server DNS utilizzato dall'NSA sia in grado di risolvere l'indirizzo del server di e-mail.
Page 75: Svenska
SVENSKA SVENSKA ENGLISH Översikt NSA-2401 (NSA) är en nätverkslagringsenhet för fildelning, data-backup och datasäkerhet för hemmakontor samt mindre och medelstora kontor. NSA har två Gigabit LAN-portar för anslutning av ett eller två nätverk. LAN1 LAN2 USB1 USB2 Denna bruksanvisning beskriver hur du: •...
Page 76 ENGLISH Krav Du behöver följande innan du kan komma igång: • NSA • Medföljande CD-skiva med NDU programmet (NSA Discovery Utility) och Genie Backup Manager • Ström kabel och strömkälla (extern) • 8-trådars Ethernet- kabel för Gigabit Ethernet • Upp till fyra SATA-1 (Serial Advanced Technology Attachment) - kompatibla hårddiskar med 15-stifts SATA-strömkontakter •...
Page 77 SVENSKA ENGLISH Installera hårddiskenheter För optimal prestanda och RAID-lagringskapacitet, använd hårddiskar av samma hastighet och kapacitet. Observera! Om du avser montera i NSA diskar som redan innehåller data, måste du säkerhetskopiera denna data på annan plats. Detta då NSA kräver att du formaterar diskarna efter installation och då går all eventuell data på...
Page 78 ENGLISH 3. Placera diskfacket på ett plant underlag med panelen vänd uppåt. Placera en hårddisk med skruvhålen vända uppåt på samma underlag och skjut in den i diskfacket. Fäst den med skruvarna enligt bild. 4. Tryck in ovandelen av facket i NSA-diskfack 1 tills det snäpper fast och tryck upp spärren enligt bild.
Page 79 SVENSKA ENGLISH Göra NSA-anslutningar 1. Ethernet-portarna sitter baktill. Använd Ethernet- kablar för att ansluta varje Ethernet-port till en hubb, switch eller router i ditt nätverk. Du kan ansluta dem till samma subnet eller olika subnet. Använd en 8-trådig Ethernet- kabel för Gigabit-anslutningar.
Page 80 ENGLISH 3. Sätt på strömmen genom att trycka in strömknappen framtill på NSA. Titta på frontpanelens lampor. • Lampan PWR lyser grön. • Lampan SYS lyser grön sedan NSA startat upp (det tar ungefär 50 sekunder). • Lamporna LAN1 och LAN2 tänds om NSA Ethernet-portar är rätt anslutna till ditt nätverk.
Page 81 SVENSKA ENGLISH Åtkomst till NSA Du kan få åtkomst till NSA på ett av följande två sätt: genom att använda NDU (NSA Discovery Utility) eller direkt ange NSA:s IP-adress i din webbläsare. Använda NDU för att hitta NSA:s IP-adress Använd NDU (NSA Discovery Utility) på en Windows-dator om ditt nätverk har en DHCP-server som tilldelar NSA en IP-adress och/eller om du har många NSA:s i ditt nätverk.
Page 82 ENGLISH 3. I Windows XP, klicka på start, All Program (alla program) > ZyXEL > NSA Discovery Utility > ZyXEL NSA Discovery Utility för att köra NDU. Procedurerna är snarlika för övriga Windows operativsystem. Om din dator har mer än ett nätverkskort, uppmanas du först att välja ett nätverkskort.
Page 83 SVENSKA ENGLISH Direkt åtkomst via webbläsare Om NSA enheten inte kan få en IP-adress från en DHCP-server, använder NSA:s LAN1 anslutning standard-IP adressen 192.168.1.3 och LAN2 använder 192.168.100.3. Innan du anger NSA:s IP-adress direkt i din webbläsare, måste du kontrollera att din dator och NSA finns i samma subnet.
Page 84 ENGLISH 5. Skärmen Internet Protocol TCP/IP Properties (Internetprotokoll TCP/ IP Egenskaper) öppnar fliken (General (allmänt) i Windows XP). 6. Välj Use the following IP address (använd följande IP-adress) och ange en IP-adress från 192.168.1.1 till 192.168.1.254 utom 192.168.1.3 (NSA) och eventuella andra IP-adresser i detta intervall som redan används av enheter i ditt nätverk.
Page 85 SVENSKA ENGLISH 9. Öppna din webbläsare och ange "192.168.1.3" som webbplatsadress.
Page 86 ENGLISH NSA-guideinställning 1. Öppna NSA med hjälp av NDU eller direkt genom webbkonfiguratorn. 2. När du först får åtkomst till NSA-webbkonfiguratorn, kan du få se denna skärm som upplyser dig om att detta är en säker anslutning som använder sig av HTTPS. Klicka på OK för att fortsätta. 3.
Page 87 SVENSKA ENGLISH 4. När du får åtkomst till NSA-webbkonfiguratorn, visas inloggningsskärmen. Standard användarnamn och lösenord är "admin" respektive "1234". Klicka på Login (inloggning). 5. Skärmen My NSA (min NSA) visas. Klicka på Administration. Installationsguide Den första gången du öppnar administrationsskärmarna, öppnas inställningsguiden.
Page 88 ENGLISH Du kan öppna guiden igenom genom att klicka på ikonen i övre högra hörnet av skärmen, enligt bild. Öppna någon av menyerna på navigationspanelelen till vänster för mer avancerade konfigurationsalternativ. Se din bruksanvisning för mer information om dessa avancerade konfigurationsalternativ.
Page 89 SVENSKA ENGLISH Mappa NSA till datorns nätverksenhet Att mappa en delning (en mapp där du lagrar data) i NSA till en Windows- nätverksenhet gör det enkelt för Windows-användare att överföra filer till och från NSA (med hjälp av CIFS). Klicka på ikonen MAP i NDU (se avsnitt ) för att visa NSA:s delningar i Windows Explorer (utforskaren).
Page 90 ENGLISH Alternativt (från en annan dator som t ex inte har NDU installerat), öppna Windows Explorer och skriv in två snedstreck följda av NSA:s systemnamn eller IP-adress.
Page 91 SVENSKA ENGLISH Felsökning PROBLEM MÖJLIG ÅTGÄRD Ingen indikatorlampa Kontrollera att NSA är påslagen. tänds när du slår på Kontrollera att det inte finns några lösa kabelnslutningar, att inga strömmen. kablar är trasiga och att Ethernet-kabelnslutningar inte överstiger 100 m. Kontrollera att strömkabeln är ansluten till en aktiv strömkälla. Om indikatorlamporna fortfarande inte tänds, kan du stå...
Page 92 ENGLISH PROBLEM MÖJLIG ÅTGÄRD Jag kan inte stänga av Tryck in strömknappen och håll in den tills du hör en ljudsignal. NSA. Släpp därefter knappen. Lampan SYS blinkar röd tills NSA är avstängd. Om ovanstående avstängningsprocedur inte fungerar (vilket kan hända om NSA har kraschat), håll in strömknappen några sekunder till tills du en andra ljudsignal.
Page 93: 繁體中文
繁體中文繁體中文 ENGLISH 概覽 NSA-2401 ( 簡稱 NSA) 是兼具檔案分享、資料備份及資料保護功能的網路儲存裝置，適合中小企業及在家工作者使用。 NSA 有兩個 Gigabit LAN 埠可以連接至一個或兩個網路。 LAN1 LAN2 USB1 USB2 本指引手冊說明如何： • 安裝硬碟 • 建立 NSA 連線 • 使用 NDU (NSA 探索公用程式 ) 或網路瀏覽器存取 NSA • 使用精靈設定 NSA • 從任何電腦將 NSA 對應至網路磁碟機...
Page 94 ENGLISH 安裝需求開始作業之前您需要準備下列項目： • NSA • NSA 隨附的光碟，內含 NDU (NSA Discovery Utility ) 及 Genie Backup Manager 備份管理軟體 • 電源線和電源供應系統 ( 外部 ) • 8 芯金屬線的 Gigabit 乙太網路專用乙太網路線 • 最多 4 個 SATA-1 或 II 相容硬碟 • 螺絲起子，用來將硬碟安裝在磁碟托盤上 • USB 纜線 ( 選擇性：除非您要以連接相容 USB 2.0 磁碟機的方式擴充儲存容量，否則不需準備...
Page 95 繁體中文 ENGLISH 安裝硬碟若要有最佳化的性能及 RAID 儲存容量，請使用相同速度及容量的硬碟。安裝硬碟之前請先將您要保留的資料備份至另一個位置。您將格式化這些硬碟，所有儲存在該硬碟上的資料將遺失。 1. 拉住 NSA 前門左側的耳片打開該裝置。 2. 將閂鎖拉出，再抓緊托盤兩側將磁碟托盤 1 移出。小心不要弄壞閂鎖。 NSA 上貼有磁碟機架 1 的標籤 ( 左上方機架 )。 3. 將磁碟托盤放置在平坦表面上，面板朝上。將附有螺絲孔的硬碟正面朝上，放置在相同表面上，然後將它滑入磁碟托盤中。用螺絲固定硬碟，如圖所示。...
Page 96 ENGLISH 4. 將托盤頂端推回 NSA 磁碟機架 1，直到它卡在適當位置為止，然後再推上閂鎖，如圖所示。 5. 重複步驟 1 至 3，將您準備的其他硬碟裝上。...
Page 97 繁體中文 ENGLISH 建立 NSA 連線 1. 乙太網路埠位在背面。使用乙太網路線將每個乙太網路埠連接至您網路上的集線器、交換器、或路由器。您可將它們連接至相同或不同的子網路上。請使用 8 芯金屬線的乙太網路線進行 Gigabit 連線。 2. 將電源線一端連接至 NSA 背面的電源插槽，另一端則連接至外部電源供應系統。將外部電源供應系統連接至電源插座。...
Page 98 ENGLISH 3. 按下 NSA 前面的電源按鈕，開啟電源。請檢視前面板的指示燈。 • PWR 指示燈亮起穩定的綠燈。 • 在 NSA 成功開機之後，SYS 指示燈會亮起穩定的綠燈 ( 需時約 50 秒 )。 • 如果 NSA 乙太網路埠正確連接至您的網路，LAN1 及 LAN2 指示燈會亮起。在傳送或接收流量時，LAN 指示燈會閃爍。...
Page 99 繁體中文 ENGLISH 存取 NSA 您可以使用下列兩種方式的其中一種存取 NSA：使用 NDU (NSA Discovery Utility) 或直接將 NSA 的 IP 位址輸入您的網路瀏覽器中。使用 NDU 尋找 NSA 的 IP 位址如果您的網路有 DHCP 伺服器可以為 NSA 指派 IP 位址及 / 或您的網路中有多台 NSA，請使用 Windows 電腦上的 NDU (NSA 探索公用程式 )。 Genie Backup 備份程式詢找 NSA 所使用的網路埠與 NDU 相同，為避免發生埠衝突，使用...
Page 100 ENGLISH 3. 在 Windows XP 中，按一下開始、所有程式、ZyXEL NSA-2400、ZyXEL > NSA Discovery Utility > ZyXEL NSA Discovery Utility 執行 NDU。若是其他 Windows 作業系統，操作程序應該相類似。如果電腦安裝的網路卡超過一張，則畫面會先顯示提示，提醒您選取一張網路介面卡。 4. NDU 主畫面出現時會列出您網路上所有的主機名稱、IP 位址和所有 NSA 的狀態。按一下 Admin ( 管理員 ) 之下的圖示，檢視網頁設定介面的主畫面，如 NSA 精靈設定所示。( 如果您要變更 NSA 的 IP 位址，按一下...
Page 101 繁體中文 ENGLISH 透過網路瀏覽器直接存取如果 NSA 無法從 DHCP 伺服器取得 IP 位址，則 NSA 的 LAN1 將使用預設的 IP 位址 192.168.1.3，且 LAN2 使用 192.168.100.3。將 NSA 的 IP 位址直接輸入網路瀏覽器之前，您必須確認您的電腦和 NSA 位在相同子網路下。本節說明如何設定 Windows NT/2000/XP 電腦，使您取得的 IP 位址與 NSA 位在相同子網路下。請參閱《使用手冊》，取得其他作業系統的詳細 IP 位址設定。...
Page 102 ENGLISH 5. 網際網路通訊協定 TCP/IP 內容畫面開啟 (Windows XP 中的一般索引標籤 )。 6. 選取使用下列 IP 位址，再輸入一個介於 192.168.1.1 至 192.168.1.254 之間的 IP 位址，但 192.168.1.3 除外，這是 NSA 的 IP 位址，在此範圍之內的其他 IP 都可供您網路上的裝置使用。 7. 按一下確定關閉網際網路通訊協定 TCP/IP 內容視窗。 8. 關閉區域連線內容視窗，然後再關閉網路連線視窗。...
Page 103 繁體中文 ENGLISH 9. 啟動網路瀏覽器，輸入「192.168.1.3」做為網站位址。...
Page 104 ENGLISH NSA 精靈設定 1. 使用 NDU 或直接使用網路設定介面存取 NSA。 2. 第一次存取 NSA 網路設定介面時，此畫面會出現提示，告訴您這是使用 HTTPS 的安全連線。按一下 OK ( 確定 ) 繼續進行下一個步驟。 3. 網路瀏覽器用戶端使用憑證對 NSA 進行認證。預設 NSA 憑證最可能出現名稱和憑證授權單位不符；不過加密作業仍然會執行。按一下 Yes ( 是 ) 繼續進行下一個步驟。...
Page 105 繁體中文 ENGLISH 4. 當您存取 NSA 網路設定介面時，會出現登入畫面。預設使用者名稱和密碼分別為「admin」和「1234」。按一下 Login ( 登入 )。 5. 顯示 My NSA ( 我的 NSA) 畫面。按一下 Administration ( 管理 )。設定精靈當您第一次存取管 z 員畫面時，會開啟設定精靈。每次在精靈中按一下 Next ( 下一步 ) 時，您的設定就會儲存至 NSA。按一下 Back ( 返回 ) 可返回精靈的前一個畫面。...
Page 106 ENGLISH 您可以按一下畫面右上角的圖示 ( 如圖所示 )，藉此再度存取精靈。存取左側導覽面板中的任何功能表，您會看到更進階的設定。請參閱《使用手冊》，取得更多關於這些進階畫面的資訊。雖然硬碟為熱插拔式，建議您移除硬碟之前，先使用網頁設定介面將硬碟關機。如果您並未使用 RAID，移除磁碟前請先通知使用者。...
Page 107 繁體中文 ENGLISH 將 NSA 對應至電腦的網路磁碟機將 NSA 上的共用 ( 您儲存資料的資料夾 ) 對應至 Windows 網路磁碟機， Windows 使用者可以更輕鬆地將檔案傳送至 NSA 或從 NSA 傳送檔案 ( 使用 CIFS)。按一下 NDU 中的 MAP ( 對應 ) 圖示（請參見第節），在 Windows Explorer 中顯示 NSA 的分享。輸入要對應的分享名稱。按一下 Tools ( 工具 )、Map Network Drive ( 對應網路磁碟機 )。從 Drive ( 磁碟機...
Page 108 ENGLISH 或者 ( 例如，從另一台未安裝 NDU 的電腦 )，開啟 Windows Explorer 輸入兩條反斜線再加上 NSA 的系統名稱或 IP 位址。...
Page 109 繁體中文 ENGLISH 疑難排解問題修正動作連接電源後，沒有任何一確認 NSA 已經開啟。個 LED 指示燈亮起。檢查電纜連線是否鬆脫，電纜是否故障以及乙太網路線連線是否不超過 100 公尺。確認您已將電源線連結至使用中的電源。如果 LED 仍然不能點亮，可能是硬體有問題。若發生此情況，請聯絡當地的供應商。無法從我的電腦存取檢查網路至 NSA 之間的乙太網路線連接。 NSA。如果 NSA 的 IP 位址已變更，請將新的位址輸入為網頁位址。確認電腦的 IP 位址與 NSA 的 IP 位址位在相同子網路中。 ( 請參閱第...
Page 110 ENGLISH...
Page 111 • Select your product from the drop-down list • Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Vaya a www.zyxel.com. box on the ZyXEL home page to go to that • Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste • Seleccione el producto que desea en el product's page.
Page 112 ENGLISH...