Publicité
Informacje ogólne
PL
Zamontowanie części zamiennej czujnik indukcyjny, instalacja hydrauliczna MFC. Zapoznaj się z
poszczególnymi częściami przed przystąpieniem do montażu. Czynności montażowe i serwisowe należy wykonywać
dokładnie i fachowo. Stosuj się do instrukcji. Po zamontowaniu należy przyłączyć i odłączyć przyczepę w celu
sprawdzenia działania wszystkich funkcji zaczepu. Stosuj się do instrukcji „Przyłączanie" i „Odłączanie" w
Podręczniku dla kierowcy.
W razie wykonywania jakichkolwiek czynności przy zaczepie należy odłączyć/wyłączyć zarówno
dopływ powietrza, jak i prądu ze względu na ryzyko odniesienia obrażeń.
Wysokie ciśnienie hydrauliczne. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia, automatyczne sterowanie
układem. Przed rozpoczęciem prac dopilnować, by rozładowano ciśnienie w układzie. Aby
opróżnić układ z ciśnienia, należy zastosować się do instrukcji podanych w MFC Tool. UWAGA!
W układzie znajduje się zbiornik akumulacyjny. Prace może wykonywać tylko osoba posiadająca
odpowiednie kwalifikacje.
Общая информация
RU
Монтаж запасной части Индуктивный датчик, Гидравлика MFC. Перед монтажом проверьте
наличие всех деталей. Монтаж и обслуживание должны осуществляться тщательно и
профессионально. Следуйте указаниям. После монтажа, для контроля всех функций соединения,
необходимо провести подключение и отключение. Следуйте инструкциям для "Подключения" и
"Отключения" в Руководстве оператора.
Все работы должны проводиться при отсоединённом прицепе. Для предупреждения
непредвиденного движения прицепа, тормоза прицепа должны быть включены.
Высокое гидравлическое давление. Риск защемления, система управляется автоматически.
Перед началом работы, всегда убедитесь в том, что в системе нет давления. Для спуска
давления в системе, следуйте указаниям в MFC Tool. ВНИМАНИЕ! В системе находится
аккумулятор. Работы разрешается проводить только специалистам.
Allmänt
SE
Montering av reservdel Induktiv givare, Hydraulik MFC. Identifiera alla delar före montering. Montering
och service skall utföras noggrant och fackmannamässigt. Följ anvisningarna. Efter montering skall en till-
och frånkoppling göras för att kontrollera kopplingens alla funktioner. Följ instruktioner för "Tillkoppling" och
"Frånkoppling" i Föramanualen.
Vid allt arbete inne i kopplingen ska såväl luft som el brytas/stängas av på grund av skaderisken.
Högt hydraultryck.
Klämrisk, systemet manövreras med automatik. Tillse alltid att systemet är trycklöst innan
arbete påbörjas. För att göra systemet trycklöst, följ instruktionerna i MFC Tool. OBS! Systemet
innehåller en ackumulator. Arbete får endast utföras av fackman.
5
Publicité
