Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Justieranleitung SPK1
06.03.2006
8:48 Uhr
Seite 1
Justieranleitung
Adjustment instructions
Instructions d'ajustement
Justeerinstructies
Istruzioni di regolazione
Justeringsvejledning
Instrukcja ustawienia przecinarki
Utasítás a jusztírozáshoz
Upute za justiranje
Publicité
Manuels Connexes pour ISC FKS 2200
Sommaire des Matières pour ISC FKS 2200
- Page 1 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 1 Justieranleitung Adjustment instructions Instructions d’ajustement Justeerinstructies Istruzioni di regolazione Justeringsvejledning Instrukcja ustawienia przecinarki Utasítás a jusztírozáshoz Upute za justiranje...
- Page 2 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 2...
- Page 3 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 3...
- Page 4 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 4 Achtung! Da es sich bei dieser Säge um ein beiden Schrauben (g) bzw. (h) an der Vorder- Präzisionswerkzeug handelt, kann es nach und Rückseite und richten den beweglichen Montage bzw. Aufstellung erforderlich sein, die Sägetisch plan zum fixen Sägetisch aus.
- Page 5 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 5 Important! This saw is a precision tool which Check on the front and rear sides of the saw may need to be readjusted after it is whether the ball bearings touch the guide rail assembled or put in position.
- Page 6 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 6 Attention ! Comme cette scie est un outil de table de menuisier mobile (15) est bien plane précision, il est possible de la rajuster après par rapport à la table de menuisier (16). Si tel son montage ou sa mise en place.
- Page 7 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 7 Let op! Aangezien de zaag een zaagtafel zodat die precies even hoog staat precisiegereedschap is kan het na de montage dan de vaststaande zaagtafel. Zet de of opstelling eventueel nodig zijn de zaag bij te beweeglijke zaagtafel daarna met de vier regelen.
- Page 8 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 8 Attenzione! Dato che nel caso della nostra contrario allentate le due viti (g) e (h) sul lato sega si tratta di un utensile di precisione, può anteriore e posteriore e allineate il piano di darsi che si renda necessario regolare di lavoro scorrevole rispetto a quello fisso.
- Page 9 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 9 DK/N Vigtigt! Denne sav er et præcisionsværktøj; ind, så de berører ledeskinnen. Fikser derfor kan det være nødvendigt at efterjustere kuglelejerne igen med de to skruer. den efter samling og installation. Efterjustering foretages på følgende måde: 1.
- Page 10 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 10 Uwaga! Ponieważ przecinarka jest narzędziem ustawiony jest płasko w stosunku do stałego profesjonalnym, może się okazać, że po stołu pilarskiego (16), jak pokazano na rys. 8. złożeniu lub ustawieniu jej w miejscu pracy Jeżeli nie, odkręcić...
- Page 11 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 11 Figyelem! Mivel ennél a fűrésznél egy síkba a mozgatható fűrészasztalt a fix precíziós szerszámról van szó, ezért az fűrészasztalhoz. Fixálja ezután ismét a összeszerelés ill. a felállítás után lehetséges mozgatható fűrészasztalt a négy csavarral. A lehet utánna jusztírozni a fűrészt.
- Page 12 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 12 Pažnja! Budući da se kod ove pile radi o pričvrstite pomoću četiri vijka Stol pile ima dva preciznom alatu, nakon montaže odnosno kuglična ležaja (13/14) koji olakšavaju klizanje postavljanja moguće je dodatno justiranje pile. stola.
- Page 13 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 13...
- Page 14 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 14...
- Page 15 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.
- Page 16 Justieranleitung SPK1 06.03.2006 8:48 Uhr Seite 16 EH 03/2006...