Page 1: Table Des Matières
ACCOUPLEMENT PIGNON 12→14 ERREURS DE FONCTIONNEMENT - 15 – CONFIGURATION DE LA CARTE DE COMMANDE - 16 – SCHEMA ELECTRIQUE - 17 – LISTE DES PIECES DETACHEES – VUES ECLATEES - 18→34 – Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 2: Introduction
(Décret 2008-1156 du 7 Novembre 2008). Le décret 2008-1156 est la transcription en droit français de la directive européenne machines 2006/42/CE du 17 Mai 2006 A FAIT L’OBJET D’UNE VERIFICATION N° 8203 - 02/18 APAVE N° 04232697.2.LM0042 Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 3: Utilisation
-UTILISATION- 1. Bouton marche/arrêt 2. Compteur sans réinitialisation 3. Mise en route « ON » 4. Arrêt « OFF » 5. Pas à pas 6. Déclencheur automatique 7. Bouton cycle (Option) Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 4: Mise Sous Tension
En version 400 V, s'assurer à l'aide du bouton pas à pas que • le noueur tourne dans le sens indiquer par la flèche ; si non inverser 2 phases. Nota : Tester avec l’impulsion la plus petite possible. Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 5: Enfilage Du Lien
• L'enfilage inférieur se fait automatiquement. • Actionner le déclencheur ou le « bouton cycle », la botteleuse est alors prête à fonctionner. • Fil élastique simple ou triple Fil élastique tricoté Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 6: Positionnement Des Produits A Conditionner
• entraînant le lien jusqu'à ce que l’œil de la table apparaisse. A ce moment, le départ du bottelage se fait • automatiquement l'intermédiaire déclencheur qui est réglable. Œil de la table Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 7: Reglage De Base
Avec une tension identique, une grosse botte sera plus serrée • qu’une petite. Une tension trop importante amène la casse du fil, une tension • trop faible empêche le lien de se dégager du bec. Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 8 (Position unique). Veiller à toujours avoir un couteau en bon état. • REGLAGE DU PRESSE LANGUETTE Si les nœuds ont tendance à couler, resserrer légèrement l'écrou D • du presse languette. Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 9 Après remplacement d'un ou des deux composants, s'assurer que la • dent de plaquette mobile se trouve dans l'axe du repère de plaquette fixe comme expliqué sur le schéma ci-après. • Procéder dans l'ordre inverse pour le remontage. • Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 10: Entretien
5. CLIPER la table et remettre les vis LUBRIFIANTS CONSEILLES 6. REBRANCHER la machine sur le secteur Huile type HL ayant une viscosité 10 <ISO VG <22 Graisse : LMX GREASE hautes performances Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 11 -ENTRETIEN- HUILE GRAISSE Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 12: Accouplement Pignon
-ACCOUPLEMENT PIGNON- Lors de l'entretien du noueur il se peut que le pignon du reteneur et le pignon fou ne soit accouplés correctement. Pignon du reteneur Pignon fou Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 13 3. Une fois le moyeu aligner avec la plaquette, bloquer l'axe en insérant une pièce cylindrique d'au moins 40mm ( Tournevis, Clé allen, goupille etc) dans le trou au dessus du noueur. Pièce cylindrique Trou de blocage Axe reteneur Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 14 6. Une fois les deux pignons accouplés correctement, il faut rebloquer le pignon fou en serrant la vis Hc. Ensuite enlevez la pièce cylindrique qui bloquait l'axe du reteneur et enfin remettez la table d'éjection à l'aide des deux vis Fhc. Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 15: Erreurs De Fonctionnement
4. Vérifier la pression du presse languette (voir schéma). 5. Vérifier l’état du couteau. 6. Vérifier la propreté du bec. Aucun morceau d’élastique ne doit être dans le bec. 7. Vérifier la tension du fil. Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 16: Configuration De La Carte De Commande
Auto alimentation dès la mise sous tension • Commande du cycle au déclenchement • Commande du cycle au relâchement • Cavalier en position « Relâchement » Cavalier en position « Déclenchement » Sélecteur de tension Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 17: Schema Electrique
230 V=5A-Ref 1981 Relais SKR 122 Ref 5299 Fusible de commande Ref 1982 Alimentation Dans le cas de l’intégration de la ficeleuse dans une machine automatique, se référer aux schémas de celle-ci. Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 18: Liste Des Pieces Detachees - Vues Eclatees
Carte électronique complète 230V 5299 Relais SKR 122 2446 Carte électronique complète 115 V 2379B Coffret électrique 5178 Vis CHc M3x6 2434 Passe-fil Ø 11 1981 Fusible pour tension 230V = 5A Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 19 Ecrou Nylstop M4 8127 Butée déclencheur botteleuse 8128 Plaque vierge 8129 Plaque avec compteur 8130 Plaque avec compteur et bouton 2012 Bouton de cycle (option) 4093 Bouton ON/OFF (option) 3984 Compteur (option) Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 20 Vis CHc M4x16 2187 Vis CHc M3x6 2787 Capteur de proximité magnétique 2543 Ecrou M3 (Nylstop) 2790 Rondelle ZU Ø3 2788 Aimant pour capteur 2789 Vis FHc M3x10 8023A Renfort plaque de base Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 21 Potence droite assemblé 8017A Table droite 4516A Potence gauche assemblé 8126 Table gauche 4017B Carter de protection 4018B Tôle cache fil droite 2434 Passe- fil Ø 11 4095 Tôle cache fil gauche 4113 Attache Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 22 Bague profilée de bras plongeant 2441 Goupille élastique Ø 3x6 2181 Rondelle Grower Ø 5 2746 Vis CHc M5 x 25 2748 Vis CHc M6 x 20 2182 Rondelle Grower Ø 6 Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 23 Rondelle Ø 6 MU 5251 Bague MB 10 08 DU 5554 Elément inférieur de bielle débrayable 2023 Bille Ø 4.763 5306 Ressort extérieur de bielle débrayable 5555A Tirant de bielle débrayable 5624 Bielle débrayable assemblée Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 24 Ecrou Nylstop M 8 2546 Ecrou Nylstop M10 5107A Bague GSM 0810-08 4025 Axe du support bobine 4111 Arrêt de bobine droite 5170 Support bobine + écrou 4112 Arrêt de bobine gauche Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 25 Vis BHc M 8 x 10 3692_Sym Patte support œillet GA 2198 Vis CHc M 6 x 12 2721 Fourreau de l'arrêt de bobine 3696 Contre cône 5169 Œillet céramique 5216 Circlips 3695 Moyeu amovible Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 26 Vis CHc 8X 12 5588 Tôle de fermeture platine 2423 Vis BHc 5X 10 2391A Carter de fermeture platine 1967 Vis Hc 8x 40 pointeaux 5195 Rondelle Ø 5 LU 1964 Vis CHc 5X 12 Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 27 Entretoise arbre de basculement latéral 5209 Rondelle Ø 8 LU 5515A Pignon de basculement latéral 1959 Clavette 5x5x14 BA 5514A Anti rotation de basculement latéral 5552B Bielle de basculement latéral 1960 Goupille élastique Ø 5x30 Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 28 Voir détail page 22 5020 Roulement 6003 2RS 5507 Plateau denté de reteneur 5139 Goupille cylindrique Ø 6x10 5508 Anti rotation inférieur de reteneur 2693 Plateau denté de basculement latéral 1998 Ecrou Hm M12 Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 29 Bloc noueur + bagues assemblés 4084 Roulette de languette complete 3398A Languette assemblée simple 3399A Languette assemblée triple 4285 Languette assemblée plat 3400A Bec assemblé Simple 3401A Bec assemblé Triple 4287 Bec assemnlé Plat Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 30 3397A Bloc noueur assemblé triple Droit 3335A Bloc noueur assemblé simple Gauche 4289 Bloc noueur assemblé plat Droit 3336A Bloc noueur assemblé triple Gauche MACHINE DROITE 4290 Bloc noueur assemblé plat Gauche Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 31 5509 Pignon fou de reteneur 5510 Anti rotation supérieure reteneur 5212 Rondelle Ø 10 ZU 1965 Ecrou Hm M10 Z 2424A Moyeu plaquette 5015A + bague 2845A Moyeu plaquette 2844 + bague Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 32 Contre plaque fixation couteau 2424A Moyeu plaquette 5015A + bague 5630 Ressort plaquette 2845A Moyeu plaquette 2844 + bague 5629 Bague support plaquette 5631 Plaquette à ressort assemblée 5525A Arbre de plaquette élastique Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 33 Goupille cylindrique Ø 5X20 5582 Ressort de basculeur avant 5202 Ecrou Nylstop M 6 5531A Support d’équerre basculeur avant 1984 Vis FHc M 8 x 16 2426 Bloc de basculement avant complet Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...
Page 34 Vis CHc M10 x 30 5212 Rondelle Ø10 ZU 5210 Ecrous Nylstop M 10 1953 Ecrous Nylstop M 12 2671 Rondelle Grower Ø12 2255 Vis H M12 x 80 8371 Vis H M12 x 60 Erich Baumeister GmbH Germany Maschine: ECO BINDER www.erichbaumeister.com...