Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Presence Control PRO
IR Quattro KNX · IR Quattro HD KNX
HF 360 KNX · DUAL HF KNX
i
+
DIM
OFF
ON
4h
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Scene 4
Reset
110018796 02/2012_C
DEUTSCH
Das Prinzip
Für die Presence Control PRO KNX Melder besteht die Möglichkeit den gewünschten Helligkeitssollwert
über eine Infrarot-Fernbedienung einzustellen und bis zu 4 Szenen zu speichern. Zusätzlich besteht die
Option für 4 Stunden Dauerlichtbetrieb AUS oder AN zu schalten.
Funktionen
Dimmfunktion
Dimlevel verringern bzw. erhöhen.
1
Einstellen des gewünschten Helligkeits-Sollwert. Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt
dabei jeweils erhalten.
Licht AN/AUS
Durch Tastendruck 4 Stunden Dauer AUS oder Dauer AN.
2
+
DIM
+
DIM
+
DIM
+
OFF
ON
4h
DIM
OFF
ON
4h
Szene 1-4 speichern
OFF
ON
4h
3
speichert die jeweilige Szene
Scene 1
OFF
4h
ON
Scene 1
RC 7
aktiviert die jeweilige Szene
Scene 1
Scene 2
Scene 1
Scene 2
Reset
Scene 2
Zurücksetzen der Werte des Melders auf die zuletzt vorgenommenen ETS Software-
Scene 3
Scene 2
4
Scene 3
Einstellungen. Falls der Melder im 4 h Modus ist, wird nur dieser beendet. Danach läuft
Scene 3
Scene 4
Scene 3
eine 5 Sek. Sperrzeit der Taste Reset. Erst durch erneutes Drücken (nach 5 Sek.) werden
Scene 4
die Werte auf die ETS-Einstellungen zurückgesetzt.
Scene 4
Scene 4
Reset
Funktionsgarantie
Reset
Reset
Dieses STEINEL-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicher-
Reset
heitsgeprüft nach geltenden Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle
unterzogen. STEINEL übernimmt die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und
Funktion. Die Garantiefrist beträgt 36 Monate und beginnt mit dem Tag des Verkaufs
an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern
beruhen, die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unse-
1
rer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen sowie für Schäden und Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung, Wartung oder durch die Verwendung von Fremdteilen auftreten.
Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen. Die Garantie wird nur
gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit kurzer Fehlerbeschreibung, Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum
OFF
und Händlerstempel), gut verpackt, an die zutreffende Servicestation eingesandt wird.
2
Service
Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängeln ohne Garantieanspruch repariert unser Werkservice. Bitte das
Produkt gut verpackt an die nächste Servicestation senden.
Scene 1
3
Scene 2
Scene 3
Scene 4
4
Reset
D
+
DIM
ON
4h
Service
STEINEL-Schnell-Service
PANOS Lingonis + Sons O. E.
D
Dieselstraße 80-84
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630
Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197
lygonis@otenet.gr
www.steinel.de · info@steinel.de
EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR.
I. MÜLLER GmbH
TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.
A
Peter-Paul-Str. 15
Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510
A-2201 Gerasdorf bei Wien
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/20260
Tel.: + 90/3 12/2 57 12 33 · Fax: +90/3 12/2 55 60 41
info@imueller.at
ege@egeithalat.com.tr · www.egeithalat.com.tr
PUAG AG
ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK
Oberebenestrasse 51
MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.
CH-5620 Bremgarten
Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/İstanbul
Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880
Tel. +90/212/2920664 Pbx.
info@puag.ch
Fax. +90/212/2920665
STEINEL U.K. LTD.
info@atersan.com · www.atersan.com
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
ELNAS s.r.o.
Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
steinel@steinel.co.uk
Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347
Socket Tool Company Ltd
info@elnas.cz · www.elnas.cz
Unit 714 Northwest Business Park · Kilshane
Drive Ballycoolin · Dublin 15
LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Tel.: 00353/1/8809120 · Fax: 00353/1/8612061
Byków, ul. Wrocławska 43
info@sockettool.ie
PL-55-095 Mirków
Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819
STEINEL FRANCE SAS · ACTICENTRE - CRT 2
F
firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex
DINOCOOP Kft
H
Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20
Radvány u. 24
www.steinel-france.fr · info@steinelfrance.com
H-1118 Budapest
Tel.: +36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066
VAN SPIJK AGENTUREN
www.dinocoop.hu · dinocoop@dinocoop.hu
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 260 · 5688 HP OIRSCHOT
KVARCAS
Tel. +31 499 571810 · Fax. +31 499 575795
Neries krantine 32
vsa@vanspijk.nl · www.vanspijk.nl
LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031
VSA handel Bvba
B
info@kvarcas.lt
Hagelberg 29
B-2440 Geel
FORTRONIC AS
Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059
Teguri 45c
info@vsahandel.be · www.vsahandel.be
EST 51013 Tartu
Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229
A. R. Tech.
L
19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D'Or · BP 1044
info@fortronic.ee
L-1010 Luxembourg
LOG Zabnica D.O.O.
Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634
Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70
com@artech.lu
SLO-4209 Zabnica
STEINEL Italia S.r.l.
Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331
I
Largo Donegani 2
info@log.si
I-20121 Milano
Neco s.r.o.
Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295
Ružová ul. 111
info@steinel.it · www.steinel.it
SK-01901 Ilava
SAET-94 S.L.
Tel.: +421/42/4 45 67 10
E
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
Fax: +421/42/4 45 67 11
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
neco@neco.sk · www.neco.sk
Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80
Steinel Distribution SRL · Parc industial Metrom
saet94@saet94.com
RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60
Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.
Tel.: + 40(0)268 53 00 00
P
Zona Industrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11
Fax: + 40(0)268 53 11 11
P-3770-305 Oliveira do Bairro
www.steinel.ro · info@steinel.ro
Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033
Daljinsko Upravljanje d.o.o.
pronodis@pronodis.pt · www.pronodis.pt
B. Smetane 10
KARL H STRÖM AB
S
HR-10 000 Zagreb
Verktygsvägen 4
Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47
S-55302 Jönköping
daljinsko-upravljanje@inet.hr
Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49
www.daljinsko-upravljanje.hr
www.khs.se · kontakt@khs.se
Ambergs SIA
BROMMANN Aps
Brivibas gatve 195-16
Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg
LV-1039 Riga
Tel.: +45 74428862 · Fax.: +45 74434360
Tel.: 00371 67550740 · Fax: 00371 67552850
brommann@brommann.dk
www.ambergs.lv · ambergs@ambergs.lv
www.brommann.dk
Прoизвoдитeль:
Oy Hedtec Ab
STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG
Lauttasaarentie 50
D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния
FI-00200 Helsinki
Teл.: +49(0) 5245/448-0
Tel.: +358/9/682 881 · Fax: +358/9/673 813
Фaкс: +49(0) 5245/448-197
www.hedtec.fi/valaistus · lighting@hedtec.fi
Vilan AS
SVETILNIKI
N
Tvetenveien 30 B
Str. Malaya Ordinka, 39
N-0666 Oslo
RUS-113184 Moskau
Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001
Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82
post@vilan.no
goncharov@steinel-rus.ru

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour STEINEL Presence Control PRO RC 7

  • Page 1 Funktionsgarantie Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Dieses STEINEL-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicher- F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset heitsgeprüft nach geltenden Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20 Radvány u.
  • Page 2: Functions

    Reset Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819 STEINEL FRANCE SAS · ACTICENTRE - CRT 2 Reset This STEINEL product has been manufactured with utmost care, tested for proper firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset operation and safety and then subjected to random sample inspection.
  • Page 3: Garantie De Fonctionnement

    Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Ce produit Steinel a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset sécurité ont été contrôlés conformément aux directives en vigueur et il a été soumis Tél.
  • Page 4: Het Principe

    Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Dit STEINEL-product is met grote zorgvuldigheid gefabriceerd, getest op goede wer- F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset king en veiligheid volgens de geldende voorschriften, en vervolgens steekproefsgewijs Tél.
  • Page 5: Servizio Di Assistenza

    F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset Questo prodotto STEINEL viene costruito con la massima cura, con controlli di funzio- Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20 Radvány u. 24 namento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono www.steinel-france.fr ·...
  • Page 6: Funciones

    F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto estado y Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20 Radvány u. 24 funcionamiento.
  • Page 7 Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segu- F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset rança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por Tél.
  • Page 8 Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Denna STEINEL produkt är tillverkad med största noggrannhet. Den är funktions- och F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset säkerhetstestad enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått en stickprov- Tél.
  • Page 9 Funktionsgaranti Scene 4 Reset info@sockettool.ie PL-55-095 Mirków Dette STEINEL-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedste- Reset Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819 STEINEL FRANCE SAS · ACTICENTRE - CRT 2 Reset stet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol. STEINEL garanterer firma@langelukaszuk.pl ·...
  • Page 10 Toimintatakuu Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein.
  • Page 11 Reset info@sockettool.ie PL-55-095 Mirków Reset Dette STEINEL-produktet er fremstilt med største nøyaktighet. Det er testet mht. Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819 STEINEL FRANCE SAS · ACTICENTRE - CRT 2 Reset funksjon og sikkerhet i henhold til gjeldende forskrifter og deretter underkastet en firma@langelukaszuk.pl ·...
  • Page 12 Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Αυτό το προϊόν STEINEL κατασκευάστηκε με μέγιστη προσοχή, ελέγχθηκε σχετικά με τη λειτουργία του F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset και την τεχνική του ασφάλεια σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και κατόπιν υποβλήθηκε σε δειγ- Tél.
  • Page 13: Çalışma Prensibi

    Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Bu STEINEL ürünü yüksek itina ile üretilmiş olup geçerli olan yönetmeliklere uygun F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset olarak fonksiyon ve güvenlik testlerinden geçirilmiş ve son olarak numune kontrolü...
  • Page 14: Működési Elv

    érvényes előírásoknak megfelelően ellenőrizték, majd szúrópróba során tesztelték. F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft A STEINEL garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20 Radvány u. 24 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik.
  • Page 15: Princip Činnosti

    Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se Tél.
  • Page 16 Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20 Radvány u. 24 podrobený náhodnej kontrole. Spoločnosť Steinel ručí za bezchybný stav a funkčnosť www.steinel-france.fr · info@steinelfrance.com H-1118 Budapest –...
  • Page 17 Gwarancja funkcjonowania Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Niniejszy produkt firmy STEINEL został wykonany z dużą starannością. Prawidłowe F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset działanie i bezpieczeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole Tél.
  • Page 18: Principiul De Funcţionare

    F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atenţie, verificat din punctul de vedere Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20 Radvány u. 24 al funcţionării şi al siguranţei şi supus unor controale aleatorii. Steinel garantează...
  • Page 19 Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Ta proizvod podjetja STEINEL je bil izdelan z veliko skrbnostjo, preverjen glede delova- F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset nja in varnosti po veljavnih predpisih ter končno podvržen naključni kontroli. Podjetje Tél.
  • Page 20: Princip Rada

    Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Ovaj STEINEL-ov proizvod izrađen je uz veliku pažnju, njegovo funkcioniranje i F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset sigurnost ispitani su prema važećim propisima i na kraju je proizvod podvrgnut kon- Tél.
  • Page 21 Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset kehtivate eeskirjade alusel kontrollitud ning seejärel läbinud pistelise kontrolli. Steinel F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset annab toote laitmatute omaduste ja talitluse kohta garantii. Garantiiaeg on 36 kuud ja Tél.
  • Page 22 F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft STEINEL suteikia prietaisui garantiją. Garantinis laikotarpis – 36 mėnesiai. Jis skai- Tél. +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20 Radvány u. 24 čiuojamas nuo prietaiso pardavimo vartotojui dienos.
  • Page 23 Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset Šis STEINEL produkts ir izgatavots ar vislielāko rūpību, tā darbība un drošība ir F-59818 Lesquin Cedex DINOCOOP Kft Reset pārbaudīta saskaņā ar spēkā esošajiem priekšrakstiem, un noslēgumā pakļauts Tél.
  • Page 24: Принцип Действия

    Scene 4 Reset Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819 STEINEL FRANCE SAS · ACTICENTRE - CRT 2 Данное изделие производства STEINEL было с особым вниманием изготовлено и испытано на Reset firma@langelukaszuk.pl · www.langelukaszuk.pl Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 Reset работоспособность...

Table des Matières