GEMÜ 639 eSyStep Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour 639 eSyStep:
- Notice d'utilisation (71 pages) ,
- Notice d'utilisation (78 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GEMÜ 639 eSyStep
Vanne à membrane à commande motorisée
Description
La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 639 eSyStep est à commande électrique. L'actionneur eSyStep est disponible en tant
qu'actionneur Tout ou Rien ou actionneur avec positionneur intégré. Un indicateur optique et électrique de position est intégré
de série. L'actionneur autobloquant maintient sa position de manière stable en position régulée et en cas de panne de tension
d'alimentation.
Détails techniques
•
Température du fluide : -10 à 100 °C
•
Température de stérilisation: max. 150 °C
•
Température ambiante: 0 à 60 °C
•
Pression de service : 0 à 10 bars
•
Diamètres nominaux : DN 4 à 40
•
Formes de corps : Configurations de vannes soudées l Corps « i » l Corps à passage en ligne l Corps de vanne de fond de
cuve l Corps en T l Corps multivoies
•
Types de raccordement : Clamp l Embout l Raccord à bride l Raccord à visser
•
Normes de raccordement: ANSI l ASME l BS l DIN l EN l ISO l JIS l SMS
•
Matériaux du corps: 1.4408, inox de fonderie l 1.4435 (316L), inox forgé l 1.4435 (BN2), inox forgé l 1.4435, inox de fonderie l
1.4539 (904L), inox forgé l CW614N, laiton l CW617N, laiton l EN-GJL-250, fonte grise l EN-GJS-400-18-LT l EN-GJS-400-18-LT
l EN-GJS-400-18-LT, fonte sphéroïdale
•
Revêtement du corps: Ébonite l PFA l PP
•
Matériaux de membrane : CR l EPDM l FKM l NBR l PTFE/EPDM
•
Tension d'alimentation : 24 V DC
•
Vitesse de positionnement : max. 3 mm/s
•
Indice de protection : IP 65
•
Conformités: « TA-Luft » (norme pour l'air) l EAC l EHEDG l ESB/EST l FDA l Oxygène l Règlement (CE) n° 1935/2004 l
Règlement (CE) N° 2023/2006 l Règlement (UE) n° 10/2011 l USP
Données techniques en fonction de la configuration respective
Caractéristiques
•
Compatible CIP /SIP (uniquement avec rehausse en inox)
•
Fonction Tout ou Rien ou avec positionneur intégré
•
Vitesse de positionnement max. 3 mm/s
•
Paramétrage possible par IO-Link
•
Programmation des fins de course sur place ou déportée via
entrée de programmation
•
Différentes fonctions intégrées (par ex. recopie de position,
limiteur de course, etc.)
Informations
complémentaires
Webcode: GW-639
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GEMÜ 639 eSyStep
Sommaire des Matières pour GEMÜ 639 eSyStep
- Page 1 Description La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 639 eSyStep est à commande électrique. L'actionneur eSyStep est disponible en tant qu'actionneur Tout ou Rien ou actionneur avec positionneur intégré. Un indicateur optique et électrique de position est intégré...
-
Page 2: Désignation
Description du produit Description du produit Conception Repère Désignation Matériaux Indicateur optique de position PA 12 Commande manuelle de secours Partie supérieure de l'actionneur avec indication Polyamide renforcé optique à LED Partie inférieure de l’actionneur Polyamide renforcé Corps de vanne EN-GJL-250 (GG 25) EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu PFA EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu PP... -
Page 3: Gemü Conexo
Description du produit GEMÜ CONEXO L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par ailleurs lisibles à... -
Page 4: Vue D'ensemble Des Fonctions
Description du produit Vue d'ensemble des fonctions Fonctionnement Module de régulation - Commande Ou- Module de régulation - Positionneur vert/Fermé (Code S0, S5, S6) (Code AE, A5, A6) Commande Ouvert/Fermé Positionneur Commande manuelle de secours Indicateur électrique optique d'état et de position Initialisation sur place Désactivation de l'initialisation sur place... -
Page 5: Configurations Possibles
Configurations possibles Configurations possibles Configuration possible des états de surface États de surface intérieure pour les corps forgés et les corps de bloc usinés Surfaces intérieures Polies mécaniquement Électropolies en contact avec le fluide Classe d'hygiène Code Classe d'hygiène Code DIN 11866 DIN 11866 Ra ≤... -
Page 6: Configuration Possible Du Corps De Vanne
Configurations possibles Configuration possible du corps de vanne Embout Code raccordement Code matériau MG = taille de membrane, X = standard 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN Code 16 : Embout EN 10357 série B, auparavant DIN 11850 série 1 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 18 : Embout DIN 11850 série 3 Code 35 : Embout JIS-G 3447... -
Page 7: Raccord À Visser
Configurations possibles Raccord à visser Code raccordement 6, 6K Code matériau 37, 90 40, 42 W W - W W W W W W MG = taille de membrane, X = standard W = construction soudée 1) Type de raccordement Code 1 : Orifice taraudé... - Page 8 Configurations possibles Bride Code raccordement Code matériau 8, 17, 18, 39, 83 40, 42, C3 17, 18 , 39, 83 8, 17, 18, 39, 83 40, 42, C3 W X W W X W W X W W W W W MG = taille de membrane, X = standard W = construction soudée...
-
Page 9: Configuration Possible - Conformités Du Produit
Configurations possibles Raccord clamp Code raccordement 80 Code matériau 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 40, 42, F4 - K - K - - - K K - K - K... -
Page 10: Données Pour La Commande
Données pour la commande Données pour la commande Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Codes de commande Remarque : La membrane PTFE/EPDM 4 Type de raccordement Code (code 5M) n'est pas disponible en taille de Raccord à... - Page 11 Données pour la commande 5 Matériau du corps de vanne Code 9 Surface Code EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), Ra ≤ 6,3 µm (250 µin.) pour surfaces en contact 1500 revêtu PP avec le fluide, intérieur poli mécaniquement EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu ébonite Ra ≤...
-
Page 12: Exemple De Référence
Données pour la commande 9 Surface Code 10 Type d'actionneur Code Ra max. 0,51 µm (20 µin.) pour surfaces en Taille d'actionneur 1 contact avec le fluide, 11 Version spéciale Code selon ASME BPE SF5, sans électropoli intérieur et extérieur Ra max. -
Page 13: Données Techniques
Données techniques Données techniques Fluide Fluide de service : Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les pro- priétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de la membrane. Pour version spéciale oxygène (code S) : uniquement de l'oxygène gazeux. Température Température du fluide : Matériau de la membrane... -
Page 14: Type D'actionneur
Données techniques Pression Pression de service : Type Matériau de la membrane d'actionneur Élastomère PTFE Inox Fonte forgé avec et sans revêtement 4 - 15 0 - 10 0 - 10 0 - 6 10 - 20 0 - 10 0 - 10 0 - 6 15 - 25... -
Page 15: Conformité Du Produit
Données techniques Valeurs du Kv : GGG.40.3 GG 25 PFA / PP Ébonite 11,5 14,0 11,0 11,5 20,0 13,0 15,0 28,0 36,0 23,0 29,0 28,0 40,0 26,0 32,0 MG = taille de membrane, valeurs du Kv en m³/h Valeurs de Kv déterminées selon la norme DIN EN 60534, pression d'entrée 5 bars, ∆p 1 bar, avec raccord bride EN 1092 encombrement EN 558 série 1 (ou orifice taraudé... -
Page 16: Données Mécaniques
Données techniques Données mécaniques Protection : IP 65 selon EN 60529 Vitesse de positionne- max. 3 mm/s ment : Poids : Actionneur Taille d'actionneur 0 (code 0A / 0B) 0,95 kg Taille d'actionneur 1 (code 1A) 1,88 kg Corps Code raccorde- 0, 16, 1, 31 6, 6K 8, 38, 39 80, 82,... -
Page 17: Temps De Marche Et Durée De Vie
Données techniques Temps de marche et durée de vie Durée de vie : Fonctions de régulation - Classe C selon EN 15714-2 (1.800.000 démarrages et 1200 démarrages par heure). Fonctions d'ouverture/fermeture - Au moins 500 000 cycles de commutation à température am- biante et temps de marche admissible. -
Page 18: Données Électriques
Données techniques Données électriques Tension d'alimentation 24 V DC ± 10 % Uv : Puissance : Taille d'actionneur 0 (code 0A, 0B) 20 W Taille d'actionneur 1 (code 1A) 60 W Type d'actionneur : Moteur pas à pas, autobloquant Protection en cas d’inver- sion de polarité... -
Page 19: Signaux De Sortie Digitaux
Données techniques Signaux de sortie digitaux Sorties : Fonction sélectionnable via IO-Link (voir tableau Vue d'ensemble des fonctions - Signaux d'entrée et de sortie) Type de contact : Push-Pull Tension de commutation : Tension d'alimentation Uv Courant de commutation : ≤ 140 mA Résistance aux courts- circuits : Communication... -
Page 20: Dimensions De L'actionneur
Dimensions Dimensions Dimensions de l'actionneur Type d'actionneur 4 - 15 222,5 58,0 33,2 59,4 81,0 133,5 10 - 20 237,0 72,5 33,2 59,4 81,0 133,5 15 - 25 306,0 124,0 32,5 70,0 82,0 150,0 32 - 40 304,0 122,0 32,5 70,0 82,0 150,0... -
Page 21: Dimensions Du Corps
Dimensions Dimensions du corps Embout DIN/EN/ISO (code 0, 16, 17, 18, 60) Type de raccordement embout DIN/EN/ISO (code 0, 16, 17, 18, 60) , inox forgé (code 40, 42, F4) NPS c (min) ød Type de raccordement Type de raccordement 20,0 72,0 20,0... -
Page 22: Type De Raccordement
Dimensions c (min) ød Type de raccordement Type de raccordement 1½" 25,0 41,0 48,3 26,0 153,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 0 : Embout DIN Code 16 : Embout EN 10357 série B, auparavant DIN 11850 série 1 Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série A Code 18 : Embout DIN 11850 série 3 Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B... - Page 23 Dimensions Embout ASME/BS (code 55, 59, 63, 64, 65) Type de raccordement embout ASME/BS (code 55, 59, 63, 64, 65) , inox forgé (code 40, 42, F4) NPS c (min) ød Type de raccordement Type de raccordement 20,0 10,3 10,3 72,0 1,24 1,73...
- Page 24 Dimensions Embout JIS/SMS (code 35, 36, 37) Type de raccordement embout JIS/SMS (code 35, 36, 37) , inox forgé (code 40, 42, F4) c (min) ød Type de raccordement Type de raccordement 20,0 10,5 72,0 1,20 1/4" 20,0 13,8 72,0 1,65 3/8"...
- Page 25 Dimensions Orifice taraudé DIN (code 1) Type de raccordement orifice taraudé (code 1) , laiton (code 12) SW 2 3/8" 23,0 11,0 55,0 G 3/8 13,0 1/2" 29,0 14,0 75,0 G 1/2 15,0 Type de raccordement orifice taraudé (code 1) , inox de fonderie (code 37) SW 2 1/4"...
- Page 26 Dimensions Orifice taraudé NPT (code 31) Type de raccordement orifice taraudé NPT (code 31) , inox de fonderie (code 37) SW 2 1/2" 28,3 14,8 85,0 NPT 1/2 14,0 3/4" 33,3 17,3 85,0 NPT 3/4 14,0 1" 42,3 21,8 110,0 NPT 1 17,0 1¼"...
- Page 27 Dimensions Embout fileté DIN (code 6) Type de raccordement embout fileté DIN (code 6) , inox forgé (code 40, 42) ød1 3/8" 10,0 92,0 Rd 28 x 1/8 3/8" 10,0 12,5 118,0 Rd 28 x 1/8 1/2" 16,0 12,5 118,0 Rd 34 x 1/8 1/2"...
-
Page 28: Embout Conique Din (Code 6K)
Dimensions Embout conique DIN (code 6K) Type de raccordement embout conique DIN (code 6K) , inox forgé (code 40, 42) ød1 3/8" 10,0 90,0 Rd 28 x 1/8 3/8" 10,0 12,5 116,0 Rd 28 x 1/8 1/2" 16,0 12,5 116,0 Rd 34 x 1/8 1/2"... - Page 29 Dimensions Bride EN (code 8) ØL Type de raccordement bride, encombrement EN 558 (code 8) , fonte grise (code 8), fonte sphéroïdale (code 17, 18, 83), inox de fonderie (code 39, C3), inox forgé (code 40, 42) øD øk øL Matériau Matériau 8, 17,...
- Page 30 Dimensions Bride ANSI Class (code 38, 39) ØL Type de raccordement bride, encombrement MSS SP-88 (code 38) , fonte sphéroïdale (code 17, 18, 83), inox de fonderie (code 39) øD øk øL Matériau 17, 18, 39 3/4" 100,0 146,0 146,4 20,5 69,9 15,9...
- Page 31 Dimensions Clamp (code 80, 82, 88, 8A, 8E, 8P, 8T) Type de raccordement clamp DIN/ISO (code 82, 8A, 8E) , inox forgé (code 40, 42, F4) ød1 ød3 Type de raccordement Type de raccordement Type de raccordement 1/8" 25,0 25,0 63,5 63,5 1/4"...
-
Page 32: Connexion Électrique
Connexion électrique Connexion électrique Position des connecteurs Connexion électrique Connexion X1 Connecteur mâle 7 pôles Sté. Binder, type 693 Broche Nom du signal Uv, tension d'alimentation 24 V DC Masse Entrée digitale 1 Entrée digitale 2 Entrée/sortie digitale Sortie digitale, IO-Link n.c. -
Page 33: Vue D'ensemble Des Fonctions - Signaux D'entrée Et De Sortie
Connexion électrique Vue d'ensemble des fonctions - Signaux d'entrée et de sortie AVIS Le réglage d'usine « configuré pour module d'alimentation électrique de secours » est réinitialisé aux paramètres d'usine lors- qu'une remise à zéro est effectuée. AVIS Lors d'une configuration pour module d'alimentation électrique de secours (code A5 / A6), l'actionnement de la vanne est modi- fié. -
Page 34: Accessoires
Accessoires Accessoires GEMÜ 1218 Connecteur Pour GEMÜ 1218, il s'agit d'un connecteur (connecteur femelle / connecteur mâle) 7 pôles. Forme du connecteur droite et/ou coudée à 90°. Informations pour la commande Connecteur Binder GEMÜ 1218 Connexion X1 – tension d'alimentation, sorties relais Connecteur femelle Bin- Connecteur correspon- Bornier/vis,... - Page 35 Accessoires GEMÜ 1560 Maître IO-Link Le maître IO-Link GEMÜ 1560 est utilisé pour le paramétrage, le pilotage, la mise en service et l'évaluation de données de processus et de diagnostics pour des produits avec interface IO-Link et norme de commu- nication selon CEI 61131-9.
- Page 36 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...