Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour DEHACO Mamba 121
- Page 1 Gebruikershandleiding DU Gebrauchsanweisungen EN Manual Manuel d‘instructions Manual del usuario Mamba Stofzuiger Staubsauger Dust Vacuum Cleaner Aspirateur Aspiradora de polvo Mamba Stofzuiger/Staubsauger Dust Vacuum Cleaner/Aspirateur Aspiradora de polvo 2021-10_v3...
- Page 2 Hiermit bestätigen wir, Dehaco B.V., dass die unten aufgeführten Produkte den grundlegenden Anforderungen der oben genannten europäischen Richtlinie und den unten aufgeführten harmonisierten Normen entsprechen: We, Dehaco B.V., hereby declare that the products listed below comply with the essential requirements of the above- mentioned European Directive and the following harmonised standards:\ Nous, Dehaco B.V., déclarons par la présente que les produites précités sont conformes aux exigences essentielles...
-
Page 3: Table Des Matières
à l’installation, la maintenance et la réparation qui ne sont pas incluses dans ce manuel. Ce manuel a été compilé avec le plus grand soin, mais Dehaco B.V. ne peut pas assumer la responsabilité pour les éventuelles erreurs contenues dans ce manuel ou des conséquences en résultant. -
Page 4: Machine Overzicht Gebrauchsanweisungen Machine Overview Manuel D'instructions
ASPIRATEUR STAUBSAUGER ne di F Flexible hose E Vacuum nozzle E Vacuum nozzle EXTRACTION Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl E Bocchettone di ASPIRE-LIQUIDES A Motorblock FLÜSSIGKEITSSA A Bloc moteur G Grip... - Page 5 I Kierenzuigmond I Boca plana L Pincel I Boca plana L Pincel © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR detergente detergente S Sproeier voor S Sproeier voor N Combiborstel...
-
Page 6: Gebruikershandleiding Nl
De zuigkracht vermindert Controleren en reinigen Het toestel uitschakelen en de tank legen De zuigkracht valt weg De tank is vol Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)252 - 41 79 50 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl... -
Page 7: Gebrauchsanweisungen De
Saugkraft läßt nach. Filter, Düse, Saugschlauch oder Handrohr verstopft Überprüfen und reinigen Saugkraft läßt plötzlich nach Behälter ist voll. Gerät ausschalten und Behälter entleeren. © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR... -
Page 8: Manual En
Reduced suction power. Filter, nozzle, hose or tube clogged. Check and clean Suction power suddenly drops. Tank full. Stop the machine and empty the tank. Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl... -
Page 9: Manuel D'instructions Fr
5. Manuel d‘instructions FR © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR... - Page 10 Cuando la màquina està de nuevo fria, puede hacerla la màquina, porque està demasiando caliente funcionar. La fuerza de aspiracion disminuye. Apagar la màquina y vaciar el deposito Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl...
-
Page 11: Garantie / Warranty
Las piezas restantes están hechas de acero y DU - Entsorgen pueden desecharse. Es sind stets die aktuellen und örtlichen Vorschriften und Richtlinien für sicheres Arbeiten und verantwortungsvolle Entsorgung einzuhalten. © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR... - Page 12 Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl...
- Page 13 > B PB I HO > TAI I H2 > CF2 suitable personal protection. Do not operate GHGXH2M without the full filtration s ys tem fitted and cecked. © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR...
-
Page 14: Veiligheidsinformatie
De gebruiker dient ook op de hoogte te zijn van de mogelijke gevaren voortkomend uit de opgezogen materialen en de methode waarop dit veilig afgevoerd dient te worden. Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl... - Page 15 Controleer dit regelmatig. Zuig geen vloeistoffen of vochtige substanties op wanneer de filterzakken in de stofzuiger zijn geplaatst. © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR...
- Page 16 Enlever la tête de l’appareil, renverser le conteneur et vider. Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl Eliminer dans tous les cas le matériel aspiré selon les lois en vigueur.
-
Page 17: Sicherheitsinformation H-Klasse Staubsauger - De
Sicherheitsbestimmungen kennen. Der Benutzer sollte sich auch der potenziellen Gefahren bewusst sein, die sich aus den gesaugten Materialien und der Methode der sicheren Entsorgung ergeben. © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR... -
Page 18: Vor Dem Ersten Gebrauch
Staubmenge nicht höher als die Höhe des Beutels ist. Überprüfen Sie dies regelmäßig. Saugen Sie keine Flüssigkeiten oder feuchten Substanzen ab, wenn die Filterbeutel in den Staubsauger gestellt werden. Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl... - Page 19 Enlever la tête de l’appareil, renverser le conteneur et vider. © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR Eliminer dans tous les cas le matériel aspiré selon les lois en vigueur.
-
Page 20: Safety Indications Vacuum Cleaner Class-H - En
The user must also receive instruction regarding the dangers deriving from the aspirated materials and the methods for their safe disposal. Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl... -
Page 21: Before First Use
Check periodically during use. Do not vacuum liquids or particularly humid substances while the bag filters are installed upon the vacuum. © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR... - Page 22 Enlever la tête de l’appareil, renverser le conteneur et vider. Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl Eliminer dans tous les cas le matériel aspiré selon les lois en vigueur.
-
Page 23: Indications De Securite Aspirateur Poussiere Class-H - Fr
En outre, il faut qu’il connaisse les dangers dérivants des matériaux aspirés et les méthodes sûrs pour leur élimination. © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR... -
Page 24: Preliminaire A La Mise En Fonction
V érifier périodiquement pendant l’ utilisation. Il est interdit d’ aspirer des liquides ou des substances très humides quand les sacs sont montés dans l’ aspirateur. Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl... -
Page 25: Remplacement Du Sac À Filtre
Enlever la tête de l’appareil, renverser le conteneur et vider. © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR Eliminer dans tous les cas le matériel aspiré selon les lois en vigueur. -
Page 26: Indicaciones De Seguridad - Aspiradora Clase H
El usuario final del equipo debe estar formado en su utilización antes de comenzar cualquier actividad laboral, tomando nota de las regulaciones de utilización segura. El usuario también debe recibir Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl... -
Page 27: Antes De La Primera Utilización
Compruébelo periódicamente durante la utilización. No aspire líquidos ni sustancias húmedas mientras los filtros de bolsa estén instalados en la aspiradora. © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR... - Page 28 Enlever la tête de l’appareil, renverser le conteneur et vider. Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl Eliminer dans tous les cas le matériel aspiré selon les lois en vigueur.
- Page 29 © 2021 Dehaco B.V. • Manual • Mamba Stofzuiger/Staubsauger/Dust Vacuum Cleaner/ Aspirateur / Airadora de polvo _2021-10_v3.0_NL_DU_EN_FR...
-
Page 30: Dehaco B.v
+ shift + klik Dehaco B.V Adres hoofdvestiging Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek, Nederland +31 (0) 252 41 79 50 +31 (0) 252 41 85 31 info@dehaco.nl www.dehaco.nl Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • ✆ +31 (0)88 - 20 20 600 • info@dehaco.nl • www.dehaco.nl...