Page 1 LIBERTY ELIXIR JAVA | JAVA LX PISCINE HORS TERRE OVAL MANUEL D’INSTALLATION V35010-F 06.2020...
Page 3: Risque Électrique
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR PISCINES HORS TERRE - À LIRE AVANT D’INSTALLER LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES PERMANENTES, DES LÉSIONS AU COU PROVOQUANT LA AVERTISSEMENT PARALYSIE, UNE ÉLECTROCUTION OU LA NOYADE. CETTE PISCINE N’EST PAS CONÇUE POUR PLONGER OU SAUTER. D’IMPORTANTES BLESSURES POURRAIENT SURVENIR. Lisez attentivement, et assurez-vous de bien comprendre et suivre toute l’information fournie dans ce guide d’installation avant de procéder à...
Page 4 INFORMATION IMPORTANTE SUR VOTRE TOILE Nous ne fabriquons ni ne fournissons des toiles pour nos piscines. Veuillez contacter le fabricant de votre toile si vous avez des questions ou si aucune instruction n’est fournie avec la toile. La toile doit être installée conformément aux instructions de son fabricant.
Page 5 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Avis Important: Assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 5...
Page 6 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 6...
Page 7 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 7...
Page 8 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 8...
Page 9 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Avis Important: Assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 9...
Page 10 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 10...
Page 11 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 11...
Page 12 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 12...
Page 13 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 13...
Page 14 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Avis Important: Assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 14...
Page 15 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 15...
Page 16 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 16...
Page 17 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 17...
Page 18 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Avis Important: Assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 18...
Page 19 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 19...
Page 20 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 20...
Page 21 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 21...
Page 22 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 22...
Page 23 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 23...
Page 24 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Avis Important: Assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 24...
Page 25 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 25...
Page 26 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 26...
Page 27 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 27...
Page 28 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 28...
Page 29 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 29...
Page 30 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Avis Important: Assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 30...
Page 31 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 31...
Page 32 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 32...
Page 33 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 33...
Page 34 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 34...
Page 35 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 35...
Page 36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Avis Important: Assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 36...
Page 37 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 37...
Page 38 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 38...
Page 39 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 39...
Page 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Avis Important: Assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 40...
Page 41 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 41...
Page 42 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 42...
Page 43 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LISTE DE PIÈCES Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Liste de pièces Page 43...
Page 44 Page 44...
Page 45: Instructions Générales - Piscines Ovales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de débuter. Cela prendra environ une journée pour l’installation, à l’exclusion des travaux de terrassement de remplissage. Vous aurez besoin d’au moins 3 personnes pour aider à l’installation. A.
Page 46: Des Branches D'arbres En Surplomb
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain A. Suite...DÉTERMINEZ L’EMPLACEMENT DE VOTRE PISCINE 2. À éviter Ne placez pas votre piscine près de ou sur les éléments suiv- ants : (Images 4 à 6): • Branches pendantes. • Fils suspendus et corde à linge. Des branches •...
Page 47: Outils Nécessaires
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain A. Suite...DÉTERMINEZ L’EMPLACEMENT DE VOTRE PISCINE 4. Outils Nécessaires Compacteur Marteau Tuyau d’eau Niveau Lime Aspirateur Pince Râteau Rouleau à gazon Cisailles métalliques Tournevis Brouette Pelle Peinture en aérosol Maillet Mètre d’arpenteur Ruban adhésif Truelle Clé...
Page 48: Préparez La Fondation De Votre Piscine
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain B. PRÉPAREZ LA FONDATION DE VOTRE PISCINE 1. Tracez l’aire Vous apprendrez dans les prochaines étapes comment tracer l’aire dont vous aurez besoin pour la piscine ovale. Cette aire tracée sera plus grande que la piscine, mais c’est l’espace dont vous avez besoin.
Page 49: Enlevez Le Gazon
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain B. Suite...PRÉPAREZ LA FONDATION DE VOTRE PISCINE Tracez les aires des deux côtés droits de votre piscine ovale. Utilisez des piquets et des ficelles pour guider la cannette de peinture en aérosol qui marquera les lignes droites.
Page 50 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain B. Suite...PRÉPAREZ LA FONDATION DE VOTRE PISCINE 33'- Exemple de la marche à suivre pour délimiter l’aire de votre piscine de 18 X 33 (5.5M X 10.06M) Limite extérieure 19" Assurez-vous de vous référer au bon format d’empreinte pour votre piscine dans les dernières (47,5cm) pages de cette section 1.
Page 51: Aplanir Et Niveler L'aire
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain B. Suite...PRÉPAREZ LA FONDATION DE VOTRE PISCINE 3. Aplanir et niveler l’aire Aplanissez tous les endroits plus élevés à l’aide d’une pelle ou d’un râteau. Compactez bien le sol à l’aide d’un compacteur afin d’offrir un terrain stable.
Page 52: Pré-Assemblage De La Section Droite
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain C. PRÉ-ASSEMBLAGE DE LA SECTION DROITE Assemblez la cornière Superposez la cornière sur le support à cornière (le support à cornière est dirigé vers le haut). (Image 11) Avant de boulonner la bande de tension à la cornière, ajoutez le bloc de polystyrène à...
Page 53 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain C. Suite...PRÉ-ASSEMBLAGE DE LA SECTION DROITE (99-0027) (99-0026) 5/16” 1/2”-5/16 Écrou (V12x34) #12–3/4” (99-0068) #10–1/2” (99-0027) (99-0026) 5/16” 1/2”–5/16” Écrou (99-0073) 5/16–5” Boulon (99-0027) 5/16” (99-0070) Écrou #10–1” (99-0027) (V12x34) 5/16” #12–3/4”...
Page 54: Renfort À Trois Trous
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain C. Suite...PRÉ-ASSEMBLAGE DE LA SECTION DROITE Insérez les supports latéraux droits et gauches. Les pièces sont marquées “L” pour gauche et “R” pour droit. Assurez-vous que les trous soient alignés. (Image 15) À...
Page 55 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain C. Suite...PRÉ-ASSEMBLAGE DE LA SECTION DROITE Une fois que ces morceaux sont en place, vissez les supports latéraux de droite et de gauche ensemble en utilisant trois vis #10 (99-0068). (Image 18) Afin de vous assurer que les angles des poteaux d’acier et des cornières soient droits pendant l’assemblage, poussez sur les poteaux d’acier et les cornières et...
Page 56 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain C. Suite...PRÉ-ASSEMBLAGE DE LA SECTION DROITE Faites glisser une bande de tension sous la partie avant bande de de la cornière. Les deux trous de ces couvercles à tension cornière s’aligneront avec les deux trous des bandes de tension.
Page 57: Platines Inférieures Et Rails - Section Droite
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain C. Suite...PRÉ-ASSEMBLAGE DE LA SECTION DROITE 1. Platines inférieures et rails - section droite Vissez la platine inférieure à la cornière avec une vis #10-1” (99-0070) . La platine inférieure doit reposer sur le bord de la cornière et du poteau.
Page 58: Préparation Du Terrain Pour Les Jambes De Force
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain D. PRÉPARATION DU TERRAIN POUR LES JAMBES DE FORCE 1. Mesures des tranchées des jambes de force Pour déterminer l’emplacement des tranchées qui doivent être creusées pour la jambe de force, vous devez tracer une ligne perpendiculaire pour créer un angle parfait de 90 degrés.
Page 59: Creuser Les Tranchées Pour Les Jambes De Force Nombre Impair De Tranchées
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain D. Suite...PRÉPARATION DU TERRAIN POUR LES JAMBES DE FORCE Nombre impair 2. Creuser les tranchées pour les jambes de force Nombre impair de tranchées; Si votre piscine ovale comporte un nombre pair de jambes de force, veuillez passer à...
Page 60 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain D. Suite...PRÉPARATION DU TERRAIN POUR LES JAMBES DE FORCE Nombre pair de jambes de force; Nombre pair Si votre piscine ovale contient un nombre pair de jambes de force, mesurez 21” (53.34cm) depuis la ligne centrale. Placez la jambe de force temporairement à...
Page 61 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain D. Suite...PRÉPARATION DU TERRAIN POUR LES JAMBES DE FORCE 4. Terminez les tranchées et l’installation des dalles de patio. Continuez de préparer les tranchées une par une avec les blocs de patio pour l’installation des jambes de force. Il est important de ne terminer qu’un côté...
Page 62: N'est Pas Correct
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain E. ASSEMBLAGE DES BANDES DE TENSION, JAMBES DE FORCE ET DES PLAQUES À PRESSION 1. Assemblez les bandes de tension des jambes de force et le soutien Versez la poussière de roche ou la terre à l’endroit où les plaques à...
Page 63: Assemblage Des Bandes De Tension, Jambes De Force Et Des Plaques À Pression
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain E. ASSEMBLAGE DES BANDES DE TENSION, JAMBES DE FORCE ET DES PLAQUES À PRESSION Une fois que toutes les plaques sont fixées aux cornières, les plaques devraient se chevaucher l’une sur l’autre. Fixez les plaques entre elles en utilisant trois vis #12- 3/4“...
Page 64: Assemblez Les Bandes De Tension
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain E. ASSEMBLAGE DES BANDES DE TENSION, JAMBES DE FORCE ET DES PLAQUES À PRESSION 2. Assemblez les bandes de tension Une fois que les deux côtés des jambes de force sont installés, vérifiez que toutes les mesures sont parfaites.
Page 65: La Section Suivante Contient L'empreinte
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain LA SECTION SUIVANTE CONTIENT L’EMPREINTE de votre piscine Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 65...
Page 66 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain EMPREINTE OVALE- 12 x 16 (3,66 m x 4,88 m) Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 66...
Page 67 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain EMPREINTE OVALE - 12 x 18 (3,66 m x 5,49 m) Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 67...
Page 68 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain EMPREINTE OVALE - 12 x 20 (3,66 m x 6,10 m) Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 68...
Page 69 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain EMPREINTE OVALE - 12 x 24 (3,66 m x 7,32 m) Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 69...
Page 70 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain EMPREINTE OVALE - 15 x 26 (4,57 m x 7,92 m) Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 70...
Page 71 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain EMPREINTE OVALE - 15 x 30 (4,57 m x 9,14 m) Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 71...
Page 72 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain EMPREINTE OVALE - 18 x 33 (5,49 m x 10,06 m) Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 72...
Page 73 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain EMPREINTE OVALE - 18 x 40 (5,49 m x 12,19 m) Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 73...
Page 74 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain EMPREINTE OVALE - 18 x 44 (5,49 m x 13,41 m) Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 74...
Page 75 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Préparation du terrain EMPREINTE OVALE - 21 x 43 (6,40 m x 13,11 m) Section 1 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Empreinte Page 75...
Page 76 Page 76...
Page 77: Assemblage De La Base De La Piscine
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la base de la piscine A. INSTALLATION DES PLATINES INFÉRIEURES ET DES RAILS INFÉRIEURS 1. Platines inférieures et rails - section droite Avis Important: S’IL VOUS PLAÎT VOIR LA NOTE À LA PAGE SUIVANTE À PROPOS DES DIFFÉRENTES LONGUEURS DE RAILS IN- FÉRIEURS.
Page 78 Section AVIS IMPORTANT Il y a trois types de rails inférieurs; 1- Les rails inférieurs pour la section droite 2- Les rails inférieurs pour la section ronde 3- Les rails inférieurs pour la section transition Afin de différencier les différents types de rails; •...
Page 79 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la base de la piscine A. Suite...INSTALLATION DES PLATINES INFÉRIEURES ET DES RAILS INFÉRIEURS Les montants sur la section droite vont maintenant être terminé, (Image 4) Terre Section 2 Interdiction de plonger ou de sauter. Respectez toutes les règles de sécurité Page 79...
Page 80: Dalles De Patio (Optionnel)-Section Ronde
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la base de la piscine A. Suite... INSTALLATION DES PLATINES INFÉRIEURES ET DES RAILS INFÉRIEURS 3. Dalles de patio (optionnel)-Section Ronde Les dalles de patio peuvent être placées à la base de chaque poteau de votre piscine.
Page 81: Remplissez La Partie Intérieure De La Piscine
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la base de la piscine A. Suite... INSTALLATION DES PLATINES INFÉRIEURES ET DES RAILS INFÉRIEURS 4. Mesurez le périmètre de votre piscine Mesurez le périmètre de votre piscine et clouez les rails inférieurs dans le sol pour les garder en place.
Page 82: Assemblage Du Mur De La Piscine
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage du mur de la piscine A. INSTALLATION DU MUR Ne tentez pas d’installer le mur s’il vente, attendez une journée plus calme. Vous devrez être au moins 3 personnes pour installer le mur de la piscine. 1.
Page 83: Attachez Les Bouts Du Mur Ensemble
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage du mur de la piscine A. Suite...INSTALLATION DU MUR 3. Attachez les bouts du mur ensemble Alignez les trous des deux extrémités du mur. (Image 4) Maintenant que vous avez installé le mur, vous pouvez Extérieur faire face à...
Page 84 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage du mur de la piscine A. Suite...INSTALLATION DU MUR Pour attacher le joint du mur, mettez les deux barres d’acier l’une contre l’autre. Serrez les vis à l’intérieur et les écrous à l’extérieur. Assurez-vous de remplir tous les trous et d’utiliser tous les boulons.
Page 85: Fabrication De La Doucine
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage du mur de la piscine B. FABRICATION DE LA DOUCINE FEUILLE PLASTIQUE 1. Création de la doucine Si vous utilisez du sable, empilez-le sur le mur de la piscine pour former une doucine de 3” à 6” (7.5cm à 15 cm) de haut et 8”...
Page 86 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage du mur de la piscine INFORMATION IMPORTANTE SUR VOTRE TOILE Nous ne fabriquons ni ne fournissons des toiles pour nos piscines. Veuillez contacter le fabricant de votre toile si vous avez des questions ou si aucune instruction n’est fournie avec la toile.
Page 87: Assemblage De La Structure De La Piscine
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la structure de la piscine A. INSTALLATION DES POTEAUX 1. Installez les poteaux-Section Ronde Le joint du mur est caché derrière le poteau dans la plu- part des piscines. C’est ce qui assure que l’écumoire et le retour d’eau de l’écumoire ne soient pas obstrués.
Page 88: Installation Des Margelles Et Les Joints De Margelles
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la structure de la piscine B. INSTALLATION DES MARGELLES ET LES JOINTS DE MARGELLES 1. Installez les rails stabilisateurs Installez le stabilisateur sur le mur en vous assurant de laisser un espace entre chaque extrémité. (Image 2) Avis Important: Assurez-vous de toujours laisser un espace entre les deux rails supérieurs.
Page 89 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la structure de la piscine B. Suite...INSTALLATION DES MARGELLES ET LES JOINTS DE MARGELLES Placez-vous derrière le poteau et installez la margelle à votre droite, puis placez une autre margelle à votre gauche.
Page 90: Installez Les Margelles - Section Droite
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la structure de la piscine B. INSTALLATION DES MARGELLES ET LES JOINTS DE MARGELLES 3. Installez les margelles - Section Droite a. Solidifiez les platines supérieures de la section droite avec 3 vis V12 x34. (Image 8) b. Placez les margelles dans la section droite. Avant de fixer avec des vis, assurez-vous que les margelles soient par- faitement alignées.
Page 91: Installez Les Joints De Margelles
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la structure de la piscine B. Suite...INSTALLATION DES MARGELLES ET LES JOINTS DE MARGELLES 4. Installez les joints de margelles Insérez la partie arrière du joint de margelle sur le dessus du poteau. (Image 10) Faites glisser la partie avant du joint de margelle dans les rainures de la partie arrière (Image 11) Quand tout est en place, insérez une vis (V12x34) dans...
Page 92: Complétez Le Remplissage De La Piscine
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la structure de la piscine C. REMPLISSEZ VOTRE PISCINE D’EAU 1. Complétez le remplissage de la piscine Remplissez d’eau votre piscine jusqu’à atteindre un niveau équivalent à 2 pouces (5cm) sous l’ouverture la plus basse.
Page 93: À Quoi Devrait Ressembler Le Système De Filtration D'eau
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - PISCINES OVALES Section Assemblage de la structure de la piscine D. SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU 1. À quoi devrait ressembler le système de filtration d’eau a. Lors de l’assemblage de votre piscine il doit y avoir un système de filtration d’eau, tel qu’illustré dans cette image. VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DÉTAILLANT pour plus d’instructions. retour d’eau RETURN écumoire...
Page 94 Page 94...
Page 95: Entretien De Votre Piscine
ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE Section ENTRETIEN DE LA PISCINE Gardez les murs de la piscine et son cadre propres. Vous devez toujours bien laver tous les résidus de produits chimiques qui touchent au cadre de la piscine. Lavez de temps en temps avec une solution savonneuse douce (sans abrasif). Appliquez une cire domestique claire et qui ne jaunit pas sur toutes les pièces de métal au moins une fois par année.
Page 96: Fermeture De Votre Piscine
ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE Section FERMETURE DE VOTRE PISCINE Les froides nuits de l’automne annoncent la fin de la saison de la baignade. L’hiver, votre piscine est soumise à davantage de pression qu’en été et tout bris causé par une mauvaise technique de fermeture de piscine n’est pas couvert par la garantie.
Page 97: Fermeture De Votre Piscine Hors Terre Pour L'hiver
ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE Section FERMETURE DE VOTRE PISCINE HORS TERRE POUR L’HIVER À la fin de la saison, vous devez suivre ces instructions afin de préparer votre piscine pour l’hiver. Dans les régions où l’eau gèle, assurez-vous de suivre ces instructions avant que l’eau n’ait gelé, sinon, ne touchez pas à...
Page 98 ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE Section suite FERMETURE DE VOTRE PISCINE HORS TERRE POUR L’HIVER 3e ÉTAPE AJOUTEZ LES PRODUITS CHIMIQUES DE FERMETURE Pour conserver la qualité de l’eau, il faut utiliser un ensemble d’hiver qui contient un algicide et un chlore spécialement conçus à...
Page 99: Important
ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE Section suite FERMETURE DE VOTRE PISCINE HORS TERRE POUR L’HIVER IMPORTANT Ne laissez jamais plus de 30 cm (1’) de neige s’accumuler sur le mur de la piscine; le mur est conçu pour supporter la pression latérale de l’eau, pas pour supporter une pression verticale.
Page 100: Préparation De Votre Piscine Printemps
ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE Section PRÉPARATION DE VOTRE PISCINE PRINTEMPS À la fin de l’hiver, laissez la glace fondre complètement dans la piscine. Le système de filtration d’eau doit être reparti dès que la température avoisine les 10 °C (50 °F) puisque les algues et les bactéries se forment plus rapidement quand l’eau se réchauffe.
Page 101 ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE Section PRÉPARATION DE VOTRE PISCINE AU PRINTEMPS...SUITE Quand les niveaux de pH et alcalins sont idéaux, appliquez un traitement-choc ou chlorez votre eau. Laissez-la filtrer pendant 24 heures et revérifiez les niveaux de pH et de chlore libre. REMARQUE : Ajoutez les produits chimiques à votre piscine à...

Ce manuel est également adapté pour:

Elivir java lx V35010-f