Table des Matières
Publicité
110 kg
110 kg
110 kg
2/13
Warnhinweise
Mises en garde
Bestimmungsgemässer
Utilisation conforme:
Gebrauch:
Veuillez vous assurer que
Bitte achten Sie darauf,
vos meubles sont utilisés
dass Ihre Möbel nur
uniquement pour leur
Ihrem Zweck gemäss
usage prévu. Un entretien
verwendet werden.
régulier et une utilisation
Für eine dauerhafte
conforme sont essentiels
Funktionsfähigkeit, ist
pour assurer un
eine sachgerechte Nut-
fonctionnement durable.
zung und regelmässige
Unterhaltspflege sehr
wichtig.
Anwendung:
Usage:
Das von Ihnen erworbene
Le le meuble d'assise
Sitzmöbel eignet sich für
que vous avez acheté
den allgemeinen, privaten
convient pour l'habitat
Wohnbereich. Es ist nicht
privé en général. Il
für den Nass-, Aussen-
ne convient pas pour
oder gewerblichen
l'extérieur, les milieux
Bereich geeignet.
humides ou le domaine
commercial.
Benutzung:
Utilisation:
Das Sitzen auf Arm-/
Il n'est pas permis
Rückenlehnen ist nicht
de s'assoir sur les
gestattet.
accoudoirs ou le dossier.
Das Stehen auf
Il n'est pas permis de
Sitzmöbeln ist nicht
grimper sur des sièges,
gestattet, es ist kein
ce ne sont pas des
Ersatz für Tritte oder
substituts aux escabeaux
Leitern.
ou échelles.
Der Hersteller oder
Le fabricant ou bien le
Händler übernimmt
revendeur refusent toute
keine Verantwortung
responsabilité concernant
für Schäden als
les dommages qui
Resultat einer nicht
pourraient se produire
zweckgemäßen
en utilisant le canapé/
Verwendung des Sofas/
le fauteuil d'une manière
Stuhls.
non conforme au mode
d'emploi.
Max. Belastung:
Charge max.:
Je Sitzplatz 110 kg.
110 kg par assise.
Warning notice
Avvertenze
Intended use:
Utilizzo per lo scopo
previsto:
Please make sure
that you only use
Assicuratevi che i vostri
your furniture for the
mobili siano utilizzati solo
purpose it was designed
per lo scopo per cui
for. Correct use and
sono stati realizzati.
regular maintenance are
Per garantire il loro
essential for ensuring
funzionamento
your furniture remains
nel tempo è importante
in working order for the
utilizzarli correttamente
long-term.
e sottoporli regolarmente
a cure manutentive.
Area of use:
Impiego:
The seating furniture
La seduta acquistata è
you have purchased
adatta per essere utilizzata
is suitable for general
in generale, in
private living quarters. It is
ambito domestico. Non
not suitable for areas that
è adatta per gli esterni,
are wet, outside or used
per l'esposizione alla
for commercial purposes.
pioggia o per ambienti
commerciali.
Utilizzo:
Use:
Non è consentito sedersi
You must not sit on the
sui braccioli o sullo
armrests or the backseat.
schienale.
Standing on the seat is
Non è consentito stare
not permitted, the
sofa
is
in piedi sulla seduta, non
not a substitute for steps
sostituisce un gradino o
or ladders.
una scala.
Il produttore o il
The manufacturer or
rivenditore non si
dealer do not take any
assumono alcuna
responsibility for damage
responsabilità per
as a result of the use
eventuali danni risultanti
of the sofa/chair in a
dall›impiego non
manner that it is not
conforme del divano /
intended to be used on.
delle sedie.
Max. load:
Carico max.:
Per seat 110 kg.
per ogni seduta 110 kg.
Publicité
Table des Matières
