Publicité
5
ENGLISH
Instructions that after making the wire
connections, the wires should be spread
apart with the grounded conductor and
the equipment-grounding conductor on
one side of the outlet box and the
ungrounded conductor on the other side
of the outlet box.
Instructions that the splices after being
made should be turned upward and
pushed carefully up into the outlet box.
Instructions for supply connections:
conductor of a fan identified as grounded
conductor to be connected to a grounded
conductor of power supply, conductor of
fan identified as ungrounded conductor
to be connected to an ungrounded
conductor of power supply, conductor of
fan identified for equipment grounding to
be connected to an equipment-grounding
ESPAÑOL
Instrucciones para después de realizar las
conexiones de cables: los cables deben
ser separados del conductor de descarga
a tierra, colocando la conexión a tierra a
un lado de la caja de salida y el ungrounded
conductor en el otro lado de la caja de salida.
Instrucciones para después de realizar las
uniones: debe girarse en el sentido
ascendente y empujado cuidadosamente
hacia dentro de la caja de salida.
Instrucciones para conexiones de suministro:
conductor de un ventilador identificado
como conductor con conexión a tierra
conectado a un conductor con conexión a
tierra de la fuente de alimentación, conductor
del ventilador identificado como conductor
sin conexión a tierra conectado a un
conductor de la red sin conexión a tierra,
conductor del ventilador identificado para
conexión a tierra del equipo a estar c
onectado a un conductor de puesta a tierra
del equipo.
10
FRANÇAIS
Une fois les connexions effectuées, les fils
doivent être séparés de façon que les fils de
terre de l'appareil et de l'alimentation soient
d'un côté de la boîte de raccordement, et les
fils non reliés à la terre de l'autre côté.
Les épissures, une fois effectuées, doivent
être tournées vers le haut et poussées avec
précaution dans la boîte de raccordement.
Instructions concernant les raccords
d'alimentation:
le conducteur d'un ventilateur identifié
comme relié à la terre doit être connecté sur
la terre de l'alimentation, le conducteur d'un
ventilateur identifié comme n'étant pas la
terre doit être connecté sur l'alimentation
mais pas sur la terre, le conducteur d'un
ventilateur identifié pour la mise à la terre de
l'appareil doit être connecté au conducteur
de mise à la terre de l'appareil.
Publicité
