Sommaire des Matières pour Zip HydroTap Serie
- Page 1 Zip HydroTap ® Instructions d’installation et d’utilisation CS Commercial Scannez le code QR pour télécharger la dernière version de ce document. En anglaise En français 804050CA v1.27 06.21 HydroTap CS175 Page 1 de 28...
-
Page 2: Options De Robinetterie
Options de robinetterie La série d’appareils HydroTap offre une gamme de robinets interchangeables pour répondre aux besoins du client. Pour faciliter l’installation, il est recommandé de monter le robinet avant d’installer le Centre de commande. La procédure d’installation pour chaque robinet est détaillée dans un manuel d’instructions distinct fourni avec le robinet. Pour toutes les caractéristiques opérationnelles de l’HydroTap, veuillez vous référer au Guide de l’utilisateur. -
Page 3: Table Des Matières
Index Spécifications HydroTap Liste de contrôle pour l’installation ......................4 Instructions importantes de sécurité ......................5 Avertissements et informations réglementaires ..................6 Principaux composants et accessoires ......................7 Spécifications techniques ...........................8 Avant installation et exigences du site .......................9 ÉTAPE 1 - Mesurer et couper tous les orifices des robinets avant de les installer (Voir le manuel d’instructions pour l’installation des robinets) ÉTAPE 2 - Vérifier que la ventilation est adéquate Section 2 - Ventilation... -
Page 4: Liste De Contrôle Pour L'installation
Liste de contrôle pour l’installation Avant l’installation: Lire les instructions et vérifier que l’espace est suffisant pour monter tous les éléments. Remarque: Tous les accessoires ne sont pas fournis avec le kit d’appareils. Les vannes d’isolement et les outils spéciaux ne sont pas fournis (voir la spécification technique pour plus de détails). Vérifier que la pression de l’eau du réseau se situe entre 250 et 700 kPa (37 et 100 psi). -
Page 5: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions importantes de sécurité Merci d’avoir fait l’acquisition d’un Zip HydroTap. Veuillez lire et suivre attentivement ces instructions afin de garantir un service sûr et sans problème. Qu’est-ce que le Zip HydroTap? Les robinets CS Zip HydroTaps sont des systèmes de distribution d’eau potable à commande électronique, filtrée, réfrigérée et gazeuse pour les cuisines et les salons de thé. -
Page 6: Avertissements
Le robinet doit être situé au-dessus du Centre de commande. Voir la section 4 pour plus de détails. AVERTISSEMENTS Le Centre de commande du Zip HydroTap doit être mis à la terre. La résistance de la prise de terre de chaque partie métallique exposée doit être inférieure à 1 ohm. -
Page 7: Principaux Composants Et Accessoires
Principaux composants et accessoires Pièces fournies Description Accessoires Description Kit de rallonge (bac d’égouttage) pour les 1x Robinet HydroTap modèles Arc & Cube avec tuyaux (Robinet 93580US (Chrome) classique illustré) Kit de rallonge (bac d’égouttage) pour modèles classiques 1x Centre de 93303US (Chrome) commande HydroTap avec filtres à... -
Page 8: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Modèles commerciaux*: CS 175 - Classic XX CS 175 - ARC XX CS 175 - CUBE XX CS 175 - Wave XX CS 175: Chilled and Sparkling (Réfrigération et gazéification) Verres par heure en réfrigération (1 verre = 6,7 oz) 340 x 477 x 333 Dimensions du Centre de commande, LxPxH, mm (po) (13¼... -
Page 9: (Voir Le Manuel D'instructions Pour L'installation Des Robinets)
Avant l’installation Avant l’installation, s’assurer que les éléments suivants ont été fournis sur le lieu d’installation: • Examiner toutes les spécifications techniques. • Veiller à ce que le dessous du banc puisse supporter le poids du produit lorsqu’il est plein d’eau. Prévoir 5 kg de plus lorsqu’il est plein. -
Page 10: Ventilation - Tous Les Modèles
Section 2 Ventilation Lors de l’installation des conduits de circulation d’air, les outils suivants seront nécessaires: • Scie sauteuse et perceuse de 12 mm (½ po) • Scie à guichet. 2.1 Ventilation pour tous les modèles Une circulation d’air adéquate doit être assurée pour tous les modèles. Le système ne fonctionnera correctement que si les espaces d’air recommandés sont atteints lors de l’installation. -
Page 11: 2.3 Ventilation Alternative
Ventilation Détails sur les découpes A - Découpe de la planche Percer 4 orifices pilotes de 12 (11¼") mm (½ po) de diamètre dans les coins Terminer la découpe à l’aide d’une scie sauteuse et d’une scie à guichet B - Découpe du plancher de (12⅜") l’armoire Percer 4 orifices pilotes de 12... -
Page 12: Connecter Le Régulateur
Section 3 Bouteille de CO AVERTISSEMENT DE STOCKAGE: Les bouteilles de CO doivent être installées dans un espace ouvert ou dans une pièce fermée, avec un volume d’au moins 50 mètres cubes. Si plus d’une bouteille de gaz contenant du CO est présente dans un même endroit, l’espace ventilé... - Page 13 Régulateur de CO Cette jauge indique la pression dans la bouteille Cette jauge indique la limite réglable (3,0±0,1 bar, ou 39±1 et indique quand la bouteille est vide. La pression psi) nécessaire au bon fonctionnement de l’HydroTap. initiale de la bouteille est de 35-40 bar (507-580 psi). Zone verte Soupape de sûreté...
-
Page 14: Raccords Pour Tuyaux Et Tubes
Section 4 Installation du Centre de commande Raccords pour tuyaux et tubes • Retirer tous les capuchons du haut du Centre de Coude à 90° de l'extrémité du tuyau tressé commande (sauf les capuchons de mélangeur). Tuyau tressé pour l'alimentation •... -
Page 15: Modèle Réfrigération-Gazéification - Cs 175
Instructions d’installation Modèle Réfrigération-gazéification - CS 175 Remarque: Remarque: Les tuyaux doivent avoir une pente descendante constante vers l’HydroTap pour permettre à toute l’eau de s’écouler dans les réservoirs. ENTRÉE SORTIE RÉ- SORTIE DE RÉSEAU FRIGÉRÉE GAZÉIFICATION Remarque La longueur du tuyau d’alimentation est de 750 mm (30 po) La longueur de la fiche... -
Page 16: Purge Du Co
Section 5 Mise en service L’HydroTap est maintenant prêt à être mis en service. • Ouvrir l’eau et le gaz et vérifier la présence de fuites. • Allumer l’appareil au niveau de la prise de courant. • Se familiariser avec le fonctionnement du robinet en préparation de son utilisation (voir le guide de l’utilisateur). •... -
Page 17: Procédure De Conditionnement
HydroTap, situé à l’intérieur de la porte d’accès au boîtier du filtre. Procédure de conditionnement Les Centres de commande Zip HydroTap sont aseptisés pendant la fabrication et nécessitent un rinçage final avant une utilisation normale. 1. Couper le gaz CO au niveau du régulateur. -
Page 18: Prévention Du Refoulement D'eau
Mise en service Prévention du refoulement d’eau Tous les modèles HydroTap qui ont une fonction d’eau gazeuse/gazéifiée comprennent la prévention intégrale de refoulement suivante. Prise d’eau principale Le double clapet antiretour (DCV) sur le raccord d’entrée d’eau du réseau est conçu pour assurer une direction uniforme du flux dans l’HydroTap. -
Page 19: Dépannage
Défaut interne Contacter le service Zip Contacter votre fournisseur de services local ou contacter le distributeur américain de Zip, Culligan International Company, au numéro gratuit 1-833-233-2358 pour obtenir de l’aide, des services, des pièces de rechange ou des ren- seignements. -
Page 20: Élimination En Fin De Vie
Élimination en fin de vie Afin de contribuer à la préservation de notre environnement, nous vous demandons d’éliminer correctement de ce produit. Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique, et doit être transporté vers un centre de recyclage spécialisé en équipements électriques et électroniques. Immédiatement avant la mise au rebut, couper le câble d’alimentation. -
Page 21: Fiches De Données De Performance
Condell Park NSW 2200 Australie Distribué aux États-Unis et au Canada par: Culligan International Company Appeler le distributeur américain de Zip, Culligan International Company, au numéro gratuit 1-833-233-2358 pour obtenir de l’aide, des services, des pièces de rechange ou des renseignements. - Page 22 Condell Park NSW 2200 Australie Distribué aux États-Unis et au Canada par: Culligan International Company Appeler le distributeur américain de Zip, Culligan International Company, au numéro gratuit 1-833-233-2358 pour obtenir de l’aide, des services, des pièces de rechange ou des renseignements.
- Page 23 Condell Park NSW 2200 Australie Distribué aux États-Unis et au Canada par: Culligan International Company Appeler le distributeur américain de Zip, Culligan International Company, au numéro gratuit 1-833-233-2358 pour obtenir de l’aide, des services, des pièces de rechange ou des renseignements.
- Page 24 Condell Park NSW 2200 Australie Distribué aux États-Unis et au Canada par: Culligan International Company Appeler le distributeur américain de Zip, Culligan International Company, au numéro gratuit 1-833-233-2358 pour obtenir de l’aide, des services, des pièces de rechange ou des renseignements.
-
Page 25: Garantie
Culligan International Company, dont l’appellation commerciale est Zip Water, (ci-après « Zip »), garantit à l’acheteur original (le « client Zip ») du produit Zip (le « produit Zip »), tant que le client Zip a acheté le produit Zip chez un revendeur Zip agréé... - Page 26 Rd, Rosemont, IL 60018. L’avis écrit doit inclure le modèle et le numéro de série du produit Zip, le revendeur Zip agréé (ou le vendeur) chez qui le produit Zip a été acheté, le fournisseur de services Zip agréé qui a effectué le service de garantie, la date d’achat, une description détaillée du problème et l’adresse et le numéro de téléphone auxquels le client Zip peut être...
-
Page 27: Remarques
Remarques 804050CA v1.27 06.21 HydroTap CS175 Page 27 de 28... - Page 28 été modifiées et peuvent ne pas constituer des représentations fidèles des produits finis. Les termes « Zip » et « HydroTap » sont des marques déposées de Zip Water (Aust) Pty Ltd. CS175 – Classic XX, CS175 – ARC XX and CS175 – CUBE XX ont été testés et certifiés par la WQA selon la norme 372 de la NSF/ANSI relative aux exigences sur la teneur en plomb, et selon les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI.