Table des Matières
Publicité
Glossaire des termes utilisés
Dolby Digital (AC-3)
Le système de sonorisation « Surround » utilisé
dans les salles de cinéma (Surround Numérique)
offre au maximum 5.1 pistes audio, fournissant des
données numériques comprimées au format AC-3.
Pour permettre la restitution de disques enregistrés
en Dolby Digital, la sortie numérique du lecteur
DVD doit être reliée à l'entrée numérique d'un
amplificateur Dolby Digital (soit par le biais d'un
câble coaxial, soit par le biais d'un câble optique)
ou d'un décodeur Dolby Digital
DTS
DTS est un système de sonorisation « Surround »
différent du système Dolby Digital (AC-3). Pour
pouvoir utiliser tous les avantages offerts par le
système DTS, la sortie numérique du lecteur DVD
doit être reliée à l'entrée DTS d'un amplificateur
(soit par le biais d'un câble coaxial, soit par le biais
d'un câble optique) ou d'un décodeur.
Numéro de chapitre
Ces numéros sont consignés sur le DVD. Un film
est découpé en chapitres qui portent des numéros.
Ces numéros permettent de sélectionner
rapidement des séquences ou des scènes
spécifiques.
Verrouillage parental
Cette fonction a été proposée par les parents. Les
limitations correspondantes sont consignées dans
les données du disque et permettent d'opérer un
verrouillage sur certains films qui ne conviennent
pas pour un public d'enfants.
MPEG
Cette abréviation signifie « Moving Picture Experts
Group ». Elle désigne un standard de compression
de données international pour les images
mouvantes. Sur certains DVD, les signaux audio
numériques sont également comprimés et
enregistrés dans ce format.
Sortie numérique optique
En règle générale, un signal audio est transformé
en signal électrique, puis transmis par
l'intermédiaire d'un câble depuis le lecteur DVD à
l'ampli. La transformation de ce signal analogique
en un signal numérique et sa transmission à l'aide
d'un câble optique est appelée « output ou sortie
numérique ».
18
PCM
Cette abréviation signifie « Pulse Code
Modulation » (modulation de code d'impulsion) et
s'utilise pour les signaux audio numériques. Les
signaux audio numériques d'un CD ou d'un DVD
sont enregistrés au format PCM.
PBC (contrôle de lecture)
Cette fonction concerne les signaux enregistrés sur
un CD vidéo (version 2.0) permettant un contrôle
de lecture. Les menus consignés sur les disques
peuvent être utilisés pour la recherche interactive
des scènes contenues dans le disque et pour la
lecture.
Ce système permet également d'obtenir des arrêts
sur image en résolution standard ou haute
résolution.
Codes régionaux (zonage)
Les lecteurs de DVD et les DVD possèdent un code
régional, correspondant à leur zone de
commercialisation. Si le code régional d'un lecteur
DVD ne correspond pas à celui du DVD, la lecture
n'est pas possible.
Numéro de titre
Les numéros de titre se réfèrent aux titres de films.
Dans la mesure où un DVD possède une très
grosse capacité de mémoire, on peut enregistrer
plusieurs films sur un seul DVD. Si un DVD contient
deux films ou plus, ces films seront numérotés titre
1, titre 2 etc.
Sous-titres
Par sous-titre, on entend la traduction des
dialogues incrustée en bas de l'écran, dans une
langue autre que la langue de la version originale
du film. Sur un même DVD, vous pouvez trouver
plusieurs langues de sous-titres différentes. Grâce
à la fonction « sous-titres », vous pouvez
sélectionner la langue souhaitée.
Angle de prise de vue
Certains DVD comportent des scènes enregistrées
simultanément sous plusieurs angles de prise de
vue différents. Avec ce type de disques, vous
pouvez utiliser la touche « ANGLE » pour visionner
la scène en question depuis différents angles ou
perspectives. Les disques mettant en œuvre cette
technique sont appelés « disques multi-angles »
(Multi-Angle-Discs).
Publicité
Table des Matières
