Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik MSD
- Page 1 Connecteur, type MSD et autres Documentation produit pour valves hydrauliques à commande électromagnétique D 7163 05-2021-1.1 fr...
- Page 2 Les appellations commerciales, marques de produit et marques déposées ne sont pas identi ées de manière spéci que. Notamment lorsqu'il s'agit d'appellations et de marques de produit déposées et protégées, leur utilisation est soumise aux dispositions légales. HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. Date d'impression / document créé le : 01.06.2021 ©...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Vue d'ensemble connecteur femelle type MSD et autres..................4 Versions livrables, caractéristiques techniques principales..................5 Connecteur femelle pour électroaimants à course simple................... 5 2.1.1 Avec embase selon DIN 43650 forme A (ISO 4400)....................5 2.1.2 Avec embase selon la norme industrielle forme B (écartement des contacts de 11 mm)..........10 2.1.3... -
Page 4: Vue D'ensemble Connecteur Femelle Type Msd Et Autres
à électronique intégrée ainsi que de capteurs de déplacement et de pression. Les connecteurs femelles type MSD et autres sont disponibles en plusieurs formes et avec différentes fonctions supplémentaires électriques. La référence d'article des valves HAWE à commande électrique comporte une abréviation qui renseigne sur la nature et sur la valeur de la tension d'ali-... -
Page 5: Versions Livrables, Caractéristiques Techniques Principales
CA 50 Hz et 60 Hz. MSD 4-209 P10 avec module redresseur en pont intégral pour électroaimants à course simple avec bobines 98 V CC sur un réseau 110 V CA ou bobines 205 V CC sur un réseau 230 V CA. - Page 6 Pg 9 6 - 8 -40 ... +100 °C MSD 3-209 C1 avec une diode de roue libre, pour utilisation avec des électroaimants MSD 3-209 C1 à course simple. La commutation des électrovalves (inductances) produit à la fois des surtensions et des perturbations électromagnétiques.
- Page 7 Les connecteurs femelles sont équipés d'un joint intégré à la plaque de base. ■ Protection anti-surtension contre les pics de tension de coupure inductifs jusqu'à 47 V © HAWE Hydraulik SE D 7163 - 05-2021-1.1 7/33...
- Page 8 Connecteur femelle avec montage économique Type Numéro de pièce Couleur Nombre de pôles Tension de service Courant MSD 4 P53 6217 8006-00 blanc 2+PE 230 V CA MSD 4 P63 6217 8007-00 blanc 2+PE 115 V CA Section des Presse-étoupe Câble...
- Page 9 0,1 Hz max. admissible MSD 4 ECO pour 24 V CC pour la commande d'électroaimants tout-ou-rien. La tension d'excitation utilisée à plein à l'activation est réduite après un certain retard et la valve n'est alors plus alimentée qu'avec environ 75 % de la tension. Une LED jaune signale que l'électroaimant est sous tension.
-
Page 10: Avec Embase Selon La Norme Industrielle Forme B (Écartement Des Contacts De 11 Mm)
6 - 8 -40 ... +100 °C Connecteur femelle MSD 6-209 en version standard (sans LED ni circuit de protection). Pour tous les électroaimants à course simple avec une version de connecteur ne et des cosses plates. Par ex. taille 0 de la valve selon 7300, mais également distributeurs proportionnels avec électroaimants proportionnels 025. -
Page 11: Avec Embase Centrale
MSD 2 jusqu'à 6 -40 ... +100 °C MSD 1 pour la taille 1 de la valve G selon 7300. Commande manuelle de secours MSD 1 MSD 1D par pression sur le couvercle (couvercle en caoutchouc fourni). - Page 12 électroniques et/ou pour obtenir un temps de descente plus long. REMARQUE Pour MSD 2 C1, respecter la polarité ! Absence de protection contre l'inver- sion de polarité. = diode = résistance = deux diodes Z en série en sens opposé...
-
Page 13: Contre- Che Amp Bipolaire
Schlemmer 10 SL 1,0 - 1,5 Pg 11 jusqu'à 10 -25 ... 80 °C coudé Le connecteur Schlemmer à baïonnette type 10 SL est disponible en 2 versions, droite et coudée à 90°. © HAWE Hydraulik SE D 7163 - 05-2021-1.1 13/33... -
Page 14: Connecteur Femelle Pour Électroaimants Double Effet, Crantés Et Jumelés
Connecteurs femelles avec redresseur pour utilisation d'électroaimants CC sur une alimentation secteur CA 50 Hz et 60 Hz. MSD 4-309 P22 avec ensemble redresseur unidirectionnel double avec diode de roue libre ) pour électroaimants double effet, crantés et jumelés avec bobines 102 V CC sur un réseau 230 V CA ou bobines 48 V CC sur un réseau 110 V CA. - Page 15 Pg 9 6 - 8 -40 ... +100 °C MSD 4-309 C2 avec deux diodes de roue libre, pour électroaimants double effet, crantés et jumelés CC. La commutation des électrovalves (inductances) produit à la fois des surtensions et des perturbations électromagnétiques. Des diodes de roue libre ) en parallèle avec...
- Page 16 ) Diodes 1 N 4007, tension de crête à l'état bloqué 1000 V, courant nominal 1 A = diode = résistance = deux diodes Z en série en sens opposé = diode électroluminescente = rouge = vert = jaune © HAWE Hydraulik SE 16/33 D 7163 - 05-2021-1.1...
-
Page 17: Avec Embase Selon Din 43650 Forme C
MSD 10 -40 ... +90 °C MSD 10 avec embase selon DIN 43650 forme C. (avec références ...H 4 et ...C 4) 2.2.3 Ensemble contre- che AMP Indice de protection IP 67 selon DIN EN 60529 ou CEI 60529 à l'état monté et serré... -
Page 18: Connecteur Schlemmer À Baïonnette
Schlemmer 10 SL 1,0 - 1,5 Pg 11 jusqu'à 10 -25 ... 80 °C coudé Le Schlemmer 10 SL à baïonnette est disponible en deux versions, droite et coudée à 90°. © HAWE Hydraulik SE 18/33 D 7163 - 05-2021-1.1... -
Page 19: Connecteur Femelle Pour Appareils De Commutation
Protection anti-surtension contre les pics de tension de coupure inductifs jusqu'à • 47 V La longueur de câble du connecteur femelle clé en main est de 5 m. • © HAWE Hydraulik SE D 7163 - 05-2021-1.1 19/33... -
Page 20: Avec Embase Selon Din 43650 Version C
Le connecteur Schlemmer 10 SL à baïonnette est disponible en deux versions, droite et coudée à 90°. Pour utilisation avec DG 3 du pressostat selon la notice 5440. Le contact 1-2 reste fermé tant que la pression est inférieure au point de commutation. © HAWE Hydraulik SE 20/33 D 7163 - 05-2021-1.1... -
Page 21: Connecteur Femelle Msd-T7 M12
4 - 6 -40 ... +85 °C M12x1, 90° Le MSD-T7 est un connecteur femelle coudé à 90° pour pressostats. Raccordement M12x1. Le verrouillage du connecteur du câble avec le connecteur de l'appareil se fait en serrant la bague letée « à la main ». -
Page 22: Adaptateur
1 et 2 pontés. L'adaptateur comporte un joint plat imperdable et une vis centrale M3. Électroaimant à course simple Pressostat © HAWE Hydraulik SE 22/33 D 7163 - 05-2021-1.1... -
Page 23: Adaptateur Embase Selon Din 43650 Version B
MSD 2 - MSD 3 -40 ... +100 °C Version d'adaptateur MSD 1 - MSD 3 pour valve G taille 1. Pour le passage de MSD - 1 vers connecteur femelle selon DIN 43650 A. Une référence d'article caractéristique est utilisée à cet effet, voir 7300, version d'adaptateur MSD 2 - MSD 3 pour valve G taille 0. - Page 24 MSD 2 - MSD 3 WG -40 ... +100 °C Version d'adaptateur MSD 2 - MSD 3 WG avec en plus redresseur en pont intégral intégré ), pour valve G taille 0. Pour le passage de MSD - 2 vers connecteur femelle selon DIN 43650 A.
-
Page 25: Dimensions
Dimensions Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications. 3.1 Connecteur femelle selon DIN 43650 Partie 1, forme A MSD 3-209 C1 MSD 4-209 P10 SVS 3129020 no MSD 3-309 no MSD 4-309 P22 SVS 296048 gris MSD 3-309 gris... - Page 26 MSD 4 P53 MSD 4 ECO MSD 4 P63 Presse-étoupe Pg 9, DIN 43 650 Vue sans joint raccord de câble 4x90° Rainure pour tournevis facilitant le démontage du connecteur Non serré Presse-étoupe Pg 9, DIN 43 650 Joint Vue sans joint raccord de câble 4x90°...
-
Page 27: Connecteur Femelle Clé En Main Selon Din 43650 P.1, Version A
Vue sans joint raccord de câble 4x90° Non serré Non serré Joint Joint Vis de xation M3, couple de serrage M = 0,5 Nm Vis de xation M3, couple de serrage M = 0,5 Nm © HAWE Hydraulik SE D 7163 - 05-2021-1.1 27/33... -
Page 28: Connecteur Femelle Central
Vue sans joint raccord de câble 4x90° Non serré Non serré Joint Joint Vis de xation M2,5, couple de serrage M = 0,5 Nm Vis de xation M2,5, couple de serrage M = 0,5 Nm © HAWE Hydraulik SE 28/33 D 7163 - 05-2021-1.1... -
Page 29: Ensemble Contre- Che Amp
3.6 Ensemble contre- che AMP Ensemble contre- che AMP bipolaire Ensemble contre- che AMP quadripolaire Ensemble contre- che AMS quadripolaire © HAWE Hydraulik SE D 7163 - 05-2021-1.1 29/33... -
Page 30: Connecteur Schlemmer À Baïonnette
3.7 Connecteur Schlemmer à baïonnette Connecteur Schlemmer 10 SL droit Connecteur Schlemmer 10 SL coudé 3.8 Connecteur MSD-T7 M12 Raccordement électrique +24 V Signal de commutation PNP Passe-câble pivotable sur 90° IO-Link © HAWE Hydraulik SE 30/33 D 7163 - 05-2021-1.1... -
Page 31: Adaptateur Embase Din Forme A Vers M12
3.9 Adaptateur embase DIN forme A vers M12 MSUD 41321 MSUD 41341 MSUD 41441 MSUD 41461 Vis de xation M3, couple de serrage M = 0,4 Nm © HAWE Hydraulik SE D 7163 - 05-2021-1.1 31/33... -
Page 32: Adaptateur Embase Din Forme A - Din Forme B
Vis de xation M3, couple de serrage M = 0,4 Nm 3.11 Adaptateur embase centrale vers DIN forme A MSD 1 - MSD 3 MSD 2 - MSD 3 MSD 2 - MSD 3 WG © HAWE Hydraulik SE 32/33 D 7163 - 05-2021-1.1... -
Page 33: Autres Informations
■ Pressostat électronique, type DG 6 : D 5440 F HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany Tél. +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | info@hawe.de | www.hawe.com...