C.P.Bourg BLEED CREASE MODULE Manuel Opérateur page 34

DEUTSCH:
Geräte die dieses Symbol tragen, müssen den nationalen Richtlinien gemäß entsorgt
werden.
Den europäischen Bestimmungen zum Umgang mit elektrischen und elektronischen
Altgeräten ist Folge zu leisten.
Bei der Entsorgung des Geräts den Partner kontak-tieren.
ITALIANO:
Questo simbolo applicato sulla macchina indica la necessità di smaltire il prodotto in
conformità con le normative nazionali vigenti.
La legislazione europea richiede che lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici a
fine vita venga gestito in conformità con le normative vigenti.
Prima di smaltire il dispositivo, rivolgersi al rivenditore autorizzato di zona per informazioni
sul ritiro dei prodotti a fine vita.
NEDERLANDS:
De aanwezigheid van dit symbool op uw apparatuur geeft aan dat u zich van deze
apparatuur moet ontdoen overeenkomstig de daarvoor in het betreffende land geldende
procedures.
Krachtens de Europese wetgeving moet de verwerking van afval van gebruikte elektrische
en elektronische apparatuur geschieden overeenkomstig de daarvoor geldende procedures.
Neem voordat u de apparatuur wegdoet contact op met uw plaatselijke dealer of ver-
tegenwoordiger voor informatie over inzameling.
PORTUGUÊS:
A utilização deste símbolo no nosso equipamento confirma que deverá eliminar este
equipamento de acordo com os procedimentos adequados do seu país.
De acordo com a legislação Europeia, o fim de vida de equipamento eléctrico e
electrónico sujeito a eliminação, deverá ser realizado de acordo com procedimentos
acordados.
Antes da eliminação, contacte o seu revendedor local para obter mais informação.
Manuel Opérateur
Page 9 - 34
Version initiale: 09/08
Dernière révision: -