Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION FOR USE
INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
MODE D'EMPLOI
REFRIGERATION
REFRIGERAÇÃO
RÉFRIGÉRATION
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED HEREIN CAREFULLY AND BE
SURE TO FOLLOW THE GUIDELINES GIVEN.
PAGE 5-10
LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO
E ASSEGURE-SE QUE SEGUE AS DIRECTRIZES QUE LHE SÃO DADAS.
PÁGINAS 10-14
VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI ET ASSUREZ-VOUS DE
SUIVRE LES INDICATIONS DONNÉES.
PAGE 14-18
Keep this booklet in a safe place. Please refer to the Rating Plate on the inside of the fridge for the necessary warranty information.
DO NOT remove or tamper with the Rating Plate – this will invalidate your warranty.
Guarde a este folheto em lugar seguro. Consulte a Placa de Especificações dentro do frigorífico para a necessária informação sobre
a garantia. NÃO remova nem interfira com a Placa de Especificações – se o fizer torna inválida a sua garantia.
Gardez cette brochure dans un endroit sûr. Veuillez vous referez à la plaque signalétique qui se trouve à l'intérieur du frigidaire pour
les informations relatives à la garantie. N'enlevez PAS ou Ne falsifiez PAS la plaque signalétique – ceci qui annulerait votre garantie.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour KIC KCG210/1
- Page 1 INSTRUCTION FOR USE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO MODE D’EMPLOI REFRIGERATION REFRIGERAÇÃO RÉFRIGÉRATION PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED HEREIN CAREFULLY AND BE SURE TO FOLLOW THE GUIDELINES GIVEN. PAGE 5-10 LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO E ASSEGURE-SE QUE SEGUE AS DIRECTRIZES QUE LHE SÃO DADAS. PÁGINAS 10-14 VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI ET ASSUREZ-VOUS DE SUIVRE LES INDICATIONS DONNÉES.
- Page 2 PRODUCT RANGE – ENERGY EFFICIENCY TABLE LISTA DE PRODUTOS – TABELA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA RANG DU PRODUIT – TABLEAU DE RENDEMENT D’ENERGIE Chest Freezer/ Arca congeladora/ KCG210/1 Coffré du Congélateur Chest Freezer/ Arca congeladora/ KCGT 210/1 Coffré du Congélateur Chest Freezer/...
- Page 3 CLIMATIC CLASS TEMPERATURE RANGES CLASSE CLIMÁTICA VARIAÇÕES DE TEMPERATURA ALIGNEMENT CLIMATIC CLASSIFICATION DE TEMPERATURE From 10 to 32/ From 50 to 90/ De 10 a 32/ De 50 a 90/ De 10 à 32 De 50 à 90 From 16 to 32/ From 61 to 90/ De 16 a 32/ De 61 a 90/...
- Page 4 DIAGRAM – DIAGRAMA – SCHÉMA...
- Page 5 DIAGRAM – DIAGRAMA – SCHÉMA...
-
Page 6: Before Using The Appliance
BEFORE USING THE APPLIANCE Appliances with Isobutane (R600a): Isobutane is a natural gas that has no negative impact on the environment, but is flammable. Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged. DO NOT damage the appliance refrigerant circuit pipes. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Page 7 DIAGRAM – DIAGRAMA – SCHÉMA...
-
Page 8: Defrosting Your Freezer
• Tilt the water tank with the lid towards the fridge door, placing the valve (refer to diagram E.1) in the designated hole (refer to diagram E). • Push the water tank into place (refer to diagram F). • Ensure the water tank is firmly in place; if it is not the water will leak (refer to diagram G). •... -
Page 9: Problem Solving
NOT EVERY PROBLEM REQUIRES A TECHNICIAN If however, after going through the following checklist, you are still not satisfied with the running of your appliance, please call your nearest KIC Contact Centre (see back cover). If the Refrigerator is Not Cold Enough •... - Page 10 DURATION & COVERAGE KIC offers a full warranty service from the date of original retail purchase, supported by a qualified and committed network of Service Partners nationwide. Any functional part which fails in normal home use will be repaired or replaced, after a full assessment has been carried out by an Authorised Service Partner, free-of-charge including the part itself and labour costs.
-
Page 11: Instruções Para Instalação
C-Pentane is used as blowing agent in the insulation foam and it is a flammable gas. Pay special attention during disposal operations. Whilst every effort has been made to ensure that the information contained herein is correct, KIC cannot be held responsible for any errors or omissions. - Page 12 Se o cabo de energia eléctrica se danificar, deverá ser substituido pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar situações de perigo. COMO REMOVER E SUBSTITUIR O TANQUE DE ÁGUA • Remover o parapeito posicionado sobre o tanque de água (consultar o diagrama A). •...
-
Page 13: Resolução De Problemas
Se contudo, após ter seguido as seguintes listas de verificação, ainda não estiver satisfeito com o funcionamento do seu electrodoméstico, então contacte o Centro de Atendimento KIC mais próximo de si (ver no reverso) Se o Frigorífico Não Estiver Suficientemente Frio •... -
Page 14: Conselhos Para Poupar Energia
VALIDADE E COBERTURA A KIC oferece garantia total de serviço a partir da data original da compra, apoiada por uma rede nacional de Parceiros de Serviço qualificados e empenhados. Qualquer peça funcional que avarie na utilização caseira normal será reparada ou substituída, depois de ter sido levada a cabo uma avaliação completa por um Parceiro Autorizado de Serviço, gratuitamente, incluindo a própria peça... -
Page 15: Avant L'utilisation De L'appareil
O Pentano-C é usado como agente insuflador da espuma isoladora e é um gás inflamável. Preste atenção especial nas operações de descarte. Apesar de terem sido envidados todos os esforços para assegurar que a informação aqui contida está correcta, a KIC não pode ser responsabilizada por quaisquer erros ou omissões. -
Page 16: Comment Faire Fonctionner Votre Refrigerateur
COMMENT FAIRE FONCTIONNER VOTRE REFRIGERATEUR • Vérifier d’abord que votre alimentation électrique corresponde aux spécifications requises. Brancher ensuite l’appareil sur une prise 220V – 240V reliée à la terre, et allumer. Toujours utiliser une prise indépendante sans interrupteurs (voir schéma 3). •... -
Page 17: Refrigerateur
Si toutefois, après avoir suivi tous les éléments sur la liste de contrôle, vous n’êtes pas satisfaits du fonctionnement de votre appareil, contactez s’il vous plait le centre de liaison de KIC le plus proche (voir l’arrière couverture). Si le réfrigérateur ne refroidit pas assez •... -
Page 18: Conseils Pour Conserver L'énergie
DUREE & COUVERTURE KIC offre une pleine garantie a partir de la date originale d’achat, faite par un réseau de service de partenaires qualifies et engages sur toute l’étendue du pays. Toute pièce de fonction qui tombe en panne dans un usage domestique normal sera réparée ou remplacée, après qu’un constat complet ait été... -
Page 19: Instruction De Disposition
C-Pentane est un gaz flamable utilisé comme agent de soufflement pour la mousse d’isolation. Faites attention pendant les opérations de dispositions. Pendant que tout effort est effectué pour assurer que l’information contenue dans ce document est correcte, KIC ne peut être tenu responsable d’aucune erreur ou omission. -
Page 20: Contactez-Nous
CONTACT US South Africa Customer Care Centre Tel: 0860 884 402 Fax: 0860 884 407 E-mail: za_service@whirlpool.com For after sales service in South Africa, please contact our Customer Care Centre on the details supplied. For all other markets, kindly contact the store where your purchase was made. CONTACTE-NOS Para serviço pós-venda na África do Sul, deve contactar o nosso Centro de Atendimento ao Cliente através dos contactos...