Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Welch MP 601 E
- Page 1 D e l ’ é q u i p e me n t E T d u s e r v i c e !
-
Page 2: Pompes À Membrane
Instructions de service (FR) Traduction des instalations de service de’origine en Allemand Pompes à membrane 2 - têtes Modèles: ► MP / MPC / MPC-X2 601 E 301 Z 412721 2019-09-03... -
Page 3: Table Des Matières
Jeu de pièces d’entretien ....................... 18 Représentation de pièce de rechange ................... 19 8.2.1 Liste de pièces de rechange pompe à membrane MP 601 E ............20 8.2.2 Liste de pièces de rechange pompe à membrane MP 301 Z ............21 8.2.3... -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Informations importantes Généralités Les pompes à membrane sont en conformité avec 2006 / 42 / CE Directive sur les machines 2014 / 30 / UE Directive relative à la compatibilité électromagnétique ATEX Directive for applications in hazardous areas, Annexe III 2014 / 34 / UE (seulement pour MPC) Le signe CE figure sur la plaque signalétique. -
Page 5: Dispositifs De Protection
Informations importantes Dispositifs de protection La sécurité du personnel est assurée par des mesures telles que : le conducteur de protection (mode de service S1) et la fiche à contact de protection pour le raccordement électrique Dispositif de protection du moteur (thermique) l'avertissement “Surface très chaude”... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Généralités Tenir compte des avertissements de danger. Leur inobservation peut être cause de dom- mages matériels et d’accidents corporels. Les pompes à membrane doivent être mises en service par du personnel capable de prévoir les risques existants et de les éviter. -
Page 7: Substances Dangereuses
Consignes générales de sécurité Substances dangereuses La responsabilité de la mise en service des pompes à membrane incombe à l’exploitant. La présence de substances dangereuses dans les gaz à refouler peut être cause de dom- mages corporels et matériels. Respectez les consignes de sécurité pour la manipulation des substances dangereuses ! Les dispositions légales des pays concernés s’appliquent à... -
Page 8: Description
à excentrique avec bielle. Des pompes de 1 et 2 étages sont livrées en fonction du montage des têtes. Fig. 1 Pompe à membrane MP 601 E Fonctionnement Le moteur, l’arbre à excentrique et la bielle déplacent les membranes par mouvements de levage. -
Page 9: Montage Des Têtes De Pompe
Les deux têtes de pompe sont connectées parallèlement. Vide limite : < 75 mbar Modèles: MP 601 E, MPC 601 E et MPC 601 E-X2 à deux étages (Z) : Les deux têtes de pompe sont connectées en ligne. Vide limite : <... -
Page 10: Variantes De Raccordement A - K
Description Variantes de raccordement A – K 3.8.1 Seules des pièces à rallonge de 15 – 12 mm de long et filet M12 x 1 peuvent être vissées dans la tête de raccordement à garniture PTFE. Tous les distributeurs sont munis exclusivement de filetages G ¼“. Un raccord de tuyau à fi- letage G ¼“... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions Les dimensions principales sont identiques pour tous les types de pompes énoncés ici. Vanne lest d’air à MPC type seulement Raccord d’aspiration Bride petite DN 16 KF (Embout DN 8 pour raccord inclu) Raccord de pression Embout DN 8 Fig. -
Page 12: Caractéristiques D'appareil
Caractéristiques techniques Caractéristiques d’appareil Modèles de pompes à membrane Paramètre Unité MP 601 E MPC 601 E MP 301 Z MPC 301 Z (à un étage) (à un étage) (à deux étages) (à deux étages) Débit 50/60 Hz 3.8 / 4.2 2.3 / 2.5... -
Page 13: Installation Et Service
Installation et service Installation et service Déballage Déballez la pompe à membrane avec précaution ! Vérifiez: de dommages survenus lors du transport, la conformité aux stipulations du contrat de livraison (type, puissance connectée), la présence de tous les éléments de la commande. Il faut nous informer immédiatement si des écarts sont constatés par rapport à... -
Page 14: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Prescriptions générales Contrôle quotidien de la pompe à la recherche de bruits de roulement inhabituels et de développement de chaleurs à la surface de la pompe. Nous préconisons de remplacer la membrane toutes les 10 000 heures de service. Selon le type d’utilisation, l’exploitant peut également fixer ce remplacement à... -
Page 15: Démontage
Entretien et maintenance 6.2.1 Démontage 1. Coupez l’alimentation en courant et empêchez toute remise accidentelle sous tension. 2. Avec une clé à fourche de taille 17, dévissez les raccords de serrage filetés (9) des tuyaux (10) sur le corps de pompe. 3. -
Page 16: Contrôle
Rapport de panne Le formulaire de déclaration de dommage peut être téléchargé depuis notre site Internet, www.gardnerdenver.com/de-de/welch au point de menu " Service " " Downloads ". Si vous n'avez pas de connexion à Internet, vous pourrez obtenir le formulaire en nous télé-phonant au +49 3677 604 0. -
Page 17: Recherche Des Causes De Panne
Recherche des causes de panne Recherche des causes de panne Pendant toute la durée de garantie, les interventions sur la pompe à membrane et ses ac- cessoires seulement pourront être exécutées par société de fabricant ou un de ses ateliers après-vente agréés. -
Page 18: Liste Des Pièces Détachées
Liste des pièces détachées Liste des pièces détachées Les listes comprennent toutes les pièces détachées avec les références de commande exi- gées. A la commande, veuillez signaler la désignation, le numéro de série, le nombre de pièces et le numéro de commande ! ATTENTION ! Nous ne peut être tenue pour responsable des dommages consécutifs au montage de pièces autres que celles qui sont fournies par le fabricant. -
Page 19: Représentation De Pièce De Rechange
Liste des pièces détachées Représentation de pièce de rechange Fig. 6 Dessin d'explosion (MPC 301 Z) 412721... -
Page 20: Liste De Pièces De Rechange Pompe À Membrane Mp 601 E
Liste des pièces détachées 8.2.1 Liste de pièces de rechange pompe à membrane MP 601 E MP 601 E 230 V 115 V 230 / 400 V N° de N° de N° de N° Désignation Pièce commande commande commande 411721... -
Page 21: Liste De Pièces De Rechange Pompe À Membrane Mp 301 Z
Liste des pièces détachées 8.2.2 Liste de pièces de rechange pompe à membrane MP 301 Z MP 301 Z 230 V 115 V 230 / 400 V N° de N° de N° de N° Désignation Pièce commande commande commande 411722 411722-01 411722-02 N°... -
Page 22: Liste De Pièces De Rechange Pompe À Membrane Mpc 601 E
Liste des pièces détachées 8.2.3 Liste de pièces de rechange pompe à membrane MPC 601 E MPC 601 E 230 V 115 V 230 / 400 V N° de N° de N° de N° Désignation Pièce commande commande commande 412721 412721-01 412721-02 N°... -
Page 23: Liste De Pièces De Rechange Pompe À Membrane Mpc 301 Z
Liste des pièces détachées 8.2.4 Liste de pièces de rechange pompe à membrane MPC 301 Z MPC 301 Z 230 V 230 V-China 115 V 230 / 400 V N° de N° de N° de N° de N° Désignation Pièce commande commande commande... -
Page 24: Liste De Pièces De Rechange Pompe À Membrane Mpc 601 E-X2, Mpc 301 Z-X2
Liste des pièces détachées 8.2.5 Liste de pièces de rechange pompe à membrane MPC 601 E-X2, MPC 301 Z-X2 601 E-X2 601 E-X2 301 Z-X2 230 V 400 V 230 V N° de N° de N° de N° Désignation Pièce commande commande commande... -
Page 25: Remarques Relatives À La Certification Atex
Remarques relatives à la Certification ATEX Remarques relatives à la certification ATEX : - Pompes à membrane MPC - destinées à être utilisées en zone 2 conformément à la catégorie d’appareils 3 selon la directive ATEX 2014/34/UE « EX II 3G IIC T3X » Internal Atmospheres only 1. - Page 26 Remarques relatives à la Certification ATEX La certification « EX II 3G IIC T3X » s’applique exclusivement à l’espace intérieur en contact avec l’agent et d’extraction de gaz et de vapeurs. L’installation et l’exploitation des appareils dans une at- mosphère inflammable sont interdites. L’utilisateur doit être attentif au fait que l’adjonction d’accessoires et de composants et l’utilisation des appareils susdits dans des installations rendent nécessaires une nouvelle certification selon ATEX.
- Page 27 Remarques relatives à la Certification ATEX Légende : (BGR Règles des associations professionnelles TRBS Normes techniques pour la sécurité d’exploitation TRGS Prescriptions techniques pour les substances dangereuses) 6. Concept général de l’exploitant L’exploitant assume la responsabilité : • De l’exécution d’une évaluation de la zone existante •...