Cateye CC-PD100W Manuel D'utilisation

CATEYE FIT
Avant d'utiliser l'ordinateur, veuillez lire attentivement ce manuel puis le garder
dans un endroit sûr comme référence.
Notre site Web montre comment faire pour installer l'appareil sur votre vélo et pour faire les
réglages, en utilisant un fi lm facile à comprendre (http://www.cateye.com).
Cet appareil peut être utilisé pour mesurer la vitesse et la distance lorsqu'il est installé sur votre vélo, et
peut aussi être utilisé comme un podomètre pour mesurer le nombre de calories brulées et le nombre
de pas que vous faites lorsque vous le transportez avec vous tout le temps. Premièrement, lisez les
sections «Préparer l'ordinateur» et «Comment faire pour installer l'appareil sur votre vélo».
Préparer l'ordinateur
Suivez toutes les instructions de la procédure de formatage, lorsque vous utilisez l'appareil la première fois ou que vous restaurez les réglages originaux de l'appareil.
Enlever la feuille d'isolation
1
Enlevez le couvercle du compartiment des
piles, et enfoncez l'onglet du compartiment
des piles pour faire sortir les piles.
Compartiment des piles
Feuille d'isolation
Le compartiment des piles est levé lorsque
l'un des onglets est tiré vers le haut. Enlevez
la feuille d'isolation de dessous les piles.
* Si les piles sont détachées, insérez-les
correctement. ( Installation de la pile)
* Insérez le compartiment des piles avec le
symbole vers le côté avant de l'ordinateur.
Appuyez sur le bouton AC en appuyant
2
en même temps sur le bouton MENU
(opération de formatage).
Vérifiez que l'écran AC
entier s'allume pen-
dant 5 secondes.
* Appuyez pendant
3 secondes sur le
MENU
bouton après
MENU
avoir relâché le bouton AC.
Sélectionnez les unités de mesure
3
(Vitesse, Distance d'un pas et Poids)
1.
Lorsque le bouton MODE
est appuyé, «KM. CM. KG»
et «MILE. INCH. LB» cli-
gnoteront l'un après l'autre
pour la sélection.
2.
Lorsque les unités de mesure désirées sont
affi chées, appuyez sur le bouton MENU .
Comment faire pour installer l'appareil sur votre vélo
Contenu de la boîte
Molette
Bande de support
Installez le support et l'ordinateur
Conditions d'installation
OUI ! NON !
• Le dos de l'ordinateur
doit faire face au cap-
teur de vitesse.
Max
70 cm
Installer le capteur de vitesse et l'aimant
Conditions d'installation
• La distance entre le capteur de vitesse est
l'ordinateur doit être moins de 70 cm.
• L'aimant doit passer dans la zone de capteur
du capteur de vitesse.
Zone du capteur Zone du capteur Zone du capteur
Capteur de
vitesse
Lorsque vous avez installez le capteur de vitesse, vérifi ez que la vitesse s'affi che sur l'ordinateur
en faisant tourner la roue avant avec l'ordinateur installé dans le support. Si elle ne s'affi che pas,
vérifi ez les conditions d'installation et vérifi ez les positions du capteur de vitesse et de l'aimant.
CC-PD100W FR
Régler la date
4
Format d'affi chage Format d'affi chage
1. Lorsque le bouton MODE
est appuyé, «YY/MM/DD»
(Année, Mois, Jour) cligno-
tera dans différents ordre
pour la sélection.
YY/MM/DD
2. Lorsque le bouton MODE est
appuyé sans arrêter, l'élément à régler apparaîtra
pour la sélection, et «11» (Année) clignotera.
3.
Appuyez sur le bouton MODE pour augmen-
ter la valeur clignotante, ou appuyez sans ar-
rêter pour changer l'élément à régler. Réglez
«Mois» et «Jour» de la même manière.
4.
Appuyez sur le bouton MENU pour aller à
«Régler l'heure».
* Lorsque vous n'avez pas réglé correctement
la date, «ERREUR» s'affi chera.
Régler l'heure
5
Affi chage de l'heure Affi chage de l'heure
Réglez le format d'affi chage
sur «12H» ou «24H», et les
valeurs «Heure» et «Minu-
te» de la même manière que
lors de l'étape 4. Appuyez
sur le bouton MENU pour
continuer avec «Entrer la
circonférence des roues».
Heure/Minute
* Pour le format d'affi chage « 12H», sélection-
nez «AM» (matin) ou «PM» (après-midi).
Entrer la circonférence des roues
6
Entrez la circonférence des roues de votre
vélo (distance par tour) en mm. ( Tableau
de référence de circonférence des roues)
1.
Appuyez sur le bouton MODE
pour ajuster la valeur, et ap-
puyez sans arrêter pour aller au
chiffre suivant. Entrez la valeur
de «chiffre d'unité» jusqu'à
«chiffre de milliers» de la même manière.
2.
Appuyez sur le bouton MENU pour aller à
«Entrer le poids».
Support
Coussinet en caout-
chouc du support
Lorsque vous attachez le support à la barre
Coussinet en caout-
Bande de support Bande de support Bande de support
chouc du support
chouc du support chouc du support
Support Support Support
Lorsque vous attachez le support au guidon
Bande de support Bande de support Bande de support
Coussinet en caout-
chouc du support chouc du support chouc du support
Support
* Pour une meilleur sensitivité, attachez le support de manière à ce que le dos de l'ordinateur fasse face au capteur de vitesse.
* Utilisez les pièces optionnelles appropriées lorsque vous attachez à un guidon en forme aéro ou une grosse barre.
• La distance entre le capteur de vitesse et
l'aimant doit être 5 mm ou moins.
Zone du capteur Zone du capteur Zone du capteur
C a p t e u r
de vitesse
Aimant
Aimant
Noms des éléments
Couvercle du compartiment de la pile Couvercle du compartiment de la pile
MODE
MENU
Section point
* Lorsque vous avez entré une valeur incor-
recte, «ERREUR» s'affi chera.
Entrer le poids
7
Entrez votre poids dans
l'unité que vous avez sélec-
tionné dans l'étape (KG
3
ou LB). Réglez la valeur de
la même manière que dans
l'étape 6. Appuyez sur le bouton MENU
aller à «Entrer la distance d'un pas».
Entrer la distance d'un pas
8
Entrez la distance d'un de
vos pas dans l'unité que
vous avez sélectionné (CM
ou INCH). ( Comment
faire pour mesurer la dis-
tance d'un pas)
Réglez la valeur de la même manière que
dans l'étape 6. Appuyez sur le bouton
pour confi rmer le réglage.
MENU
Les réglages de l'ordinateur sont maintenant
terminés.
Comment faire pour mesurer la
distance d'un pas
La distance d'un pas est la distance exacte entre
les empreintes de vos pieds. Faites une marque
au niveau de votre pied et un point après avoir
fait 10 pas normaux, puis mesurez la distance.
* La distance de pas s'agrandie lorsque vous
marchez plus rapidement. Pour mesurer
correctement, marchez à vitesse normale.
Une distance de pas moyenne est déterminée en divi-
sant la distance mesurée par 10 (le nombre de pas).
Distance marchée / 10 (Nombre de pas)
A
= Distance de pas
10 2
3 1
A
Capteur de vitesse Coussinet en caout-
chouc du capteur
Tige
Enlever
l'arrière
Attention :
Arrondissez la partie
pointue de la bande du
support pour réduire le
risque de blessure.
Guidon
Enlever
l'arrière
Installer le capteur de vitesse
Coussinet en caout-
Fourchette frontale droite
chouc du capteur chouc du capteur chouc du capteur
Tirer fer-
mement
Capteur de vitesse
Attaches en nylon
Attention :
L'ordinateur en mode vélo mesure la vitesse seulement lorsqu'il est installé dans le support.
Lorsque l'ordinateur est
monté sur le support
Clic
AC
MODE
Tableau de référence de la
circonférence des roues
* Généralement, la taille des pneus est indi-
quée sur le fl anc des pneus.
ETRTO Taille de la roue L (mm) ETRTO Taille de la roue L (mm)
57-559 26x2,125
47-203 12x1,75 935
58-559 26x2,35
54-203 12x1,95 940
75-559 26x3,00
40-254 14x1,50 1020
28-590 26x1-1/8
47-254 14x1,75 1055
37-590 26x1-3/8
40-305 16x1,50 1185
pour
37-584 26x1-1/2
47-305 16x1,75 1195
650C Tubuler
54-305 16x2,00 1245
26x7/8
28-349 16x1-1/8 1290
20-571 650x20C
37-349 16x1-3/8 1300
23-571 650x23C
32-369 17x1-1/4 (369) 1340
25-571 650x25C
40-355 18x1,50 1340
26x1(571)
47-355 18x1,75 1350
40-590 650x38A
32-406 20x1,25 1450
40-584 650x38B
35-406 20x1,35 1460
25-630 27x1(630)
40-406 20x1,50 1490
28-630 27x1-1/8
47-406 20x1,75 1515
32-630 27x1-1/4
50-406 20x1,95 1565
37-630 27x1-3/8
28-451 20x1-1/8 1545
18-622 700x18C
37-451 20x1-3/8 1615
19-622 700x19C
37-501 22x1-3/8 1770
20-622 700x20C
40-501 22x1-1/2 1785
23-622 700x23C
47-507 24x1,75 1890
25-622 700x25C
50-507 24x2,00 1925
28-622 700x28C
54-507 24x2,125 1965
30-622 700x30C
25-520 24x1(520) 1753
32-622 700x32C
24x3/4 Tubuler 1785
700C Tubuler
28-540 24x1-1/8 1795
35-622 700x35C
32-540 24x1-1/4 1905
38-622 700x38C
25-559 26x1(559) 1913
40-622 700x40C
32-559 26x1,25 1950
42-622 700x42C
37-559 26x1,40 2005
44-622 700x44C
40-559 26x1,50 2010
45-622 700x45C
47-559 26x1,75 2023
47-622 700x47C
50-559 26x1,95 2050
54-622 29x2,1
54-559 26x2,10 2068
60-622 29x2,3
Mesurer la circonférence de la roue (L) de
votre vélo
Pour obtenir une valeur plus
précise de calibrage, faites un
tour de roue complet. Lorsque
la valve est perpendiculaire
par rapport au sol, faites une
marque sur le sol au point de la valve. Avec un
conducteur assis sur le vélo, faites avancer le
vélo en ligne droite jusqu'à ce que la roue ait fait
un tour entier, puis faites une nouvelle marque
sur le sol lorsque la valve est à nouveau perpen-
diculaire par rapport au sol. Mesurez la distance
en minimètres. C'est la méthode de calibrage la
plus précise.
Attache en
nylon (x2)
Enlever/installer l'ordinateur
Couper
Clic
Installez-le fermement en place
jusqu'à ce que vous entendiez
un clic.
molette
En le tenant avec une main, pous-
sez-le pour le faire sortie comme si
vous levez la partie frontale.
Installer l'aimant
Rayon
Aimant
Vers la zone du capteur
2070
2083
2170
1970
2068
2100
1920
1938
1944
1952
2125
2105
2145
2155
2161
2169
2070
2080
2086
2096
2105
2136
2146
2155
2130
2168
2180
2200
2224
2235
2242
2268
2288
2326
L mm
Aimant