Sencon SI9600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cette jauge a un choix de deux interfaces d'utilisateur.

 Le défaut d'usine est le mode d'icône qui est simple

d'apprendre, encore contient toutes les

caractéristiques importantes.

 Le mode de texte a des fonctions complémentaires

et est expliqué dans le manuel. Voir la page 9 pour

des détails.

Information importante

Code PIN – valeur par défaut d'usine

Vous trouverez ci-dessous le code PIN Superviseur attribué à l'appareil

SI9600, en sortie d'usine. Pour plus de renseignements, voir châpitre 5.5.

Si vous voulez rétablir tous les identifiants et codes PIN tels qu'ils étaient

en sortie d'usine (superviseur par défaut), veuillez procéder comme suit :

Rien n'indiquera en particulier que le reset est fait, mais tous les

identifiants et codes PIN seront effacés, exceptés ceux du superviseur par

défaut qui seront rétablis.

Veuillez s'il-vous-plaît conserver cette page en un lieu sûr , séparément de

la jauge et de ce manuel.

Lissez avant d'utiliser

Allez sur le menu principal

Appuyez simultanément sur les touches 2, 9 et 0 pendant au

moins 5 secondes (appuyez toujours sur la touche 2 en premier)

Superviseur par défaut

PIN 9963

0000

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Sencon SI9600

Page 1 Code PIN – valeur par défaut d’usine Vous trouverez ci-dessous le code PIN Superviseur attribué à l’appareil SI9600, en sortie d’usine. Pour plus de renseignements, voir châpitre 5.5. Si vous voulez rétablir tous les identifiants et codes PIN tels qu’ils étaient en sortie d’usine (superviseur par défaut), veuillez procéder comme suit :...
Page 3 Jauge de poids de vernis Manuel d’utilisation MANUEL 092-06993-12FR LANGUE FRANÇAIS VERSION DU 4.04 en avant LOGICIEL...
Page 5: Table Des Matières
Sencon Coating Thickness Gauge L’ADAPTEUR DE CONDUITE UNIVERSEL ........... 3 SIGNIFICATION DES ICÔNES ..............4 ’ ............... 5 ODE D ICÔNE PARAMÉTRAGE ................7 FFECTUER DES MESURES CONSEILS DE MESURE POUR LA JAUGE DE POIDS DE VERNIS .. 8 CHANGER L'INTERFACE D'UTILISATEUR ........11 INTRODUCTION ..................
Page 6 ORMAT DES DONNÉES CONCERNANT LES ÉVÉNEMENTS 15.6 ..............57 RANSFERT MMÉDIAT 15.7 ..............57 ONNÉES EN MÉMOIRE 15.8 ............59 ONNEXION AVEC UNE IMPRIMANTE 15.9 ’ ..........59 ORMAT D IMPRESSION DES RÉSULTATS SPÉCIFICATIONS .................. 60 POUR CONTACTER SENCON ............61...
Page 7: L'adapteur De Conduite Universel
Sencon Coating Thickness Gauge L’adapteur de conduite universel...
Page 8: Signification Des Icônes
Sencon Coating Thickness Gauge Signification des icônes Menu de démarrage Enregistrer les valeurs Numéro de vernis Calibrer vernis Paramétrage Paramétrage Paramétrage Mot de Passe Configurer un vernis Enregistrement des mesures automatique ou manuel Mise à zéro de la sonde Fixer le nombre de décimales Fonction active Fonction désactivée...
Page 9: Mode D'icône - Paramétrage
Sencon Coating Thickness Gauge Mode d’icône - paramétrage...
Page 10 Sencon Coating Thickness Gauge Mode d’icône - paramétrage Configurer un vernis 8 . 4 9 .2 Calibrer vernis 8 . 4 8 . 4...
Page 11: Effectuer Des Mesures
Sencon Coating Thickness Gauge Effectuer des mesures 8 . 4 0 .0 Enregistrement manuel 8 . 4 9 .2 Enregistrement automatique...
Page 12: Conseils De Mesure Pour La Jauge De Poids De Vernis
à votre norme de laque. Vérifiez le manuel d’utilisation de la jauge pour des instructions sur le mode d’emploi et ces fonctions. Conservez vos calibrages annuels. Ceci donnera à Sencon l'occasion de mesurer la performance de votre Jauge et de l’'adapter le mieux possible, ceci garantisera que votre équipement fonctionne à...
Page 13 Toutes les nouvelles sondes ont été adaptées avec le câble. Les sondes plus vieilles peuvent être réactualisé à condition de les envoyer dans nos services d’étalonnage, Sencon UK. Note:-la Sonde a un câble de connexion amovible, ce câble peut être commandé pour être remplacé...
Page 14 Si toujours dans le doute vous pouvez entrer en contact avec nos bureaux. Avertissement Compatibilité de la sonde SI9600 Sauf modification des connecteurs du cable par nos services, cet instrument n'est pas compatible avec les sondes livrées avant Janvier 2002. Cependant, des cables et des connecteurs nouvelle génération sont disponibles - pour plus de renseignements...
Page 15: Changer L'interface D'utilisateur
Sencon Coating Thickness Gauge Changer l'interface d'utilisateur Cette jauge a un choix de deux interfaces d’utilisateur.  Le défaut d'usine est le mode d'icône qui est simple d'apprendre, encore contient toutes les caractéristiques importantes.  Le mode de texte a des fonctions complémentaires et est expliqué dans le manuel.
Page 16: Introduction
Sencon Coating Thickness Gauge Introduction La jauge de poids de vernis Sencon permet de mesurer de manière répétable des épaisseurs de vernis (ou des poids de vernis pour une surface donnée) sur un substrat en métal. Cette jauge est destinée aux fabricants de boîtes et de couvercles pour le contrôle qualité...
Page 17: Mise En Route
Sencon Coating Thickness Gauge Mise en route Sécurité  En raison du voltage très bas, l’utilisation de la jauge de poids de film ne présente aucun danger, quelles que soient les circonstances.  L'adaptateur de conduite maîtresse fourni fonctionnera de 100V à 240V 50Hz ou 60Hz et est approprié...
Page 18: Connexions D'une Sonde Sur Coussin D'air
Sencon Coating Thickness Gauge Connexions d’une sonde sur coussin d’air 80V-130V 60Hz ou 180V-260V 50Hz Sonde sur coussin d’air alim. électrique SI 9600 Guide de paramétrage rapide Avant d’utiliser la jauge de poids de film, il faut définir certains paramètres. Veuillez trouver ci-dessous les principales procédures.
Page 19: Modes De Fonctionnement
Sencon Coating Thickness Gauge Modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement dépend d’un certain nombre de paramètres, abordés ci- dessous : Lignes multiples Si ce paramètre est activé, l’opérateur a la possibilité d’entrer un numéro de ligne pour chaque lot ou échantillon. De plus, il est possible d’enregistrer différents paramètres tels que “label”...
Page 20: Pour Activer/Désactiver Le Paramètre Échantillonnage Par Machine
Sencon Coating Thickness Gauge 7.2.1 Pour activer/désactiver le paramètre Échantillonnage par machine  Appuyez sur “Paramétrage des mesures” [9]  Vérifiez que “Type de mesure” est bien paramétré sur “Boîte”  Appuyez sur “Détails des mesures” [7]  Si “Lignes Multiples” est activé, vous devez alors sélectionner une ligne et apuyer sur la touche 1 pour éditer.
Page 21: Type De Calibrage
Sencon Coating Thickness Gauge Type de calibrage La jauge peut être calibrée de deux manières : 7.4.1 Calibrage personnalisé Ce mode permet à l’utilisateur d’entrer le poids de vernis d’un étalon et de calibrer la jauge sur cet étalon exactement. L’avantage de ce système est que le calibrage est exact et des calibrages fréquents vont corriger les variations des propriétés du vernis, en...
Page 22 Sencon Coating Thickness Gauge  Appuyez sur “Page 2” [0]  Appuyez sur “Mode d’enregistrement” [4] pour changer  Entrez votre code PIN Superviseur, si demandé Voir paragraphe 10 pour plus de détails.
Page 23 Sencon Coating Thickness Gauge...
Page 24: Menu Principal
Sencon Coating Thickness Gauge Menu principal ENCON Jauge de poids de vernis Paramétrage Résultats Système Statistiques Paramétrage des événements des mesures Journal des Effectuer événements des mesures  Cet écran apparaît quand la jauge est allumée.  Chaque touche numérique (de 1à 9) correspond à une opération expliquée sur l’écran.
Page 25: Paramètres Système
Sencon Coating Thickness Gauge Paramètres système Menu principal 3 Paramètres système No de série de la jauge Entrer Paramétrage du heure/date port sériel Paramètres Langue ecran Effacer stat. Paramétrage des événements du code PIN Entrez code PIN Superviseur – si demandé...
Page 26: Paramétrer La Date Et L ' Heure
Sencon Coating Thickness Gauge Paramétrer la date et l’heure Menu principal 3 Paramètres système 3 Entrer Heure et Date Changer 23-Mar-2001 la date Changer 19:40:41 l’heure 1.3.3 Entrez code PIN Superviseur – si demandé  Appuyez sur 1 pour changer la date ...
Page 27: Paramètres Écran
Sencon Coating Thickness Gauge Paramètres écran Menu principal 3 Paramètres système 4 Paramètres écran Rétro éclair 5 min temps expiré Luminosité 1.3.4 Entrez code PIN Opérateur - si demandé  Appuyez sur 2 pour changer le temps de rétro-éclairage ...
Page 28: Paramétrage Du Port Sériel
Sencon Coating Thickness Gauge Paramétrage du port sériel Menu principal 3 Paramètres système 8 Paramètres du port sériel Vitesse 9600 en Bauds Parité Accune Format 8 données,1 stop sériel Mode Donnée mémorisée Transmission Resultat + ligne + vernis 1.3.8 Entrez votre code PIN Superviseur, si demandé...
Page 29: Message D'erreur, La Mémoire Est Pleine
Sencon Coating Thickness Gauge Il existe 5 formats de données :  Toutes les données  Résultat et ligne  Résultat et vernis  Résultat, ligne et vernis  Résultat seulement 9.3.1 Message d’erreur, La mémoire est Pleine Si cette erreur arrive cela peut être purifié en changeant le mode "de Données buffered"...
Page 30: Code Pin (Sécurité)
Sencon Coating Thickness Gauge Code PIN (Sécurité) Les codes PIN (Personal Identification Number) permettent de protéger le paramétrage de l’appareil et l’intégrité des résultats. Il est possible d’entrer jusqu’à 13 superviseurs et 52 opérateurs. Chaque utilisateur (superviseur ou opérateur) dispose d’un code ID (d’identification) à...
Page 31: Paramétrage Du Code Pin
Sencon Coating Thickness Gauge Paramétrage du code PIN Menu principal 3 Paramètres système 0 Paramétrage du code PIN Te m p s m o r t 6 0 s e c o n d e s d e s é c u r i t é...
Page 32: Paramétrage Des Mesures
Sencon Coating Thickness Gauge 10 Paramétrage des mesures Paramétrage des mesures (Page 1) Menu principal 9 Paramétrage des mesures Type Boîtes de mesure Feuille Supprimer Désactivé Détails les mesures des mesures Lignes Désactivé Paramétrage multiples canal vernis Nombre de décimales Paramétrage...
Page 33 Sencon Coating Thickness Gauge Paramétrage des mesures (Page 2) Menu principal 9 Paramétrage des mesures 0 Page 2 Contenu Lot No du rapport Label Vernis Supprimer Nbre de lignes du rapport Nbre machines Nbre pistolets Nbre de boîtes Mode Manuel d’enregistrement...
Page 34: Paramétrage Des Canaux (Vernis)
Sencon Coating Thickness Gauge 10.1 Paramétrage des canaux (vernis) Menu principal 9 Paramétrage des mesures 8 Paramétrage des canaux No. Pds Code 001 10.2 VERNIS ABC 123 002 0.00 003 0.00 004 0.00 005 0.00 006 0.00 007 0.00 008 0.00 009 0.00...
Page 35: Détails Des Mesures
Sencon Coating Thickness Gauge 10.2 Détails des mesures Ecran de sélection Cet écran n’apparaît que si la fonction Lignes Multiples est activée. Menu principal 9 Paramétrage des mesures 7 Détails des mesures Ligne Vernis Label SODA POP Touche 1=éditer, 2=supprimer, 3=copier ...
Page 36 Sencon Coating Thickness Gauge Détails des mesures (Page 1) Menu principal 9 Paramétrage des mesures 7 Détails des mesures 1 Editer Ligne 2 Type de vernis VERNIS 789 XYZ Label SODA POP Boîtes par pistolet Pistolet par Machine Machines Page 2 par ligne 1.9.7.1...
Page 37 Sencon Coating Thickness Gauge Détails des mesures (Page 2) Menu principal 9 Paramétrage des mesures 7 Détails des mesures 1 Editer 0 Page 2 Ligne 2 Positions autour de la boîte Positions le long de la boîte Nombre de mesures sur le dome Séquence...
Page 38: Séquence De Mesures
Sencon Coating Thickness Gauge 10.3 Séquence de mesures Menu principal 9 Paramétrage des mesures 7 Détails des mesures 1 Editer 0 Page 2 4 Séquence Ecran Séquence des mesures Entrer nouvelle séquence Haut de la boîte 1.9.7.1.0.4 Entrez votre code PIN Superviseur, si demandé...
Page 39: Ecran D'entrée D'une Séquence
Sencon Coating Thickness Gauge Ecran d’entrée d’une séquence Entrer les numéros dans l’ordre dans lequel vous voulez prendre les mesures. Entrer un zéro pour terminer la séquence séquence. Haut de la boîte Entrer 1ère position 1.9.7.1.0.4.1  Chaque position ne peut être sélectionnée qu’une seule fois.
Page 40: Paramétrage Du Calibrage
Sencon Coating Thickness Gauge 10.4 Paramétrage du calibrage Paramétrage du calibrage (Page 1) Menu principal 9 Paramétrage des mesures 5 Paramétrage du calibrage Calibrer la sonde Type de Personnalisé calibrage Fixe Page 2 Etalonnage ISO9000 prévu le 26-Mar-02 Entrez votre code PIN Superviseur, si demandé...
Page 41 Sencon Coating Thickness Gauge Paramétrage du calibrage (Page 2) Menu principal 9 Paramétrage des mesures 5 Paramétrage du calibrage 0 Page 2 Remplacement de Intervalle temps la pastille Usage Intervalle remplace- 7 jours ment de la pastille Rappel du Intervalle temps...
Page 42: Calibrage De La Sonde
Sencon Coating Thickness Gauge 10.5 Calibrage de la sonde Menu principal 9 Paramétrage des mesures 5 Paramétrage du calibrage 1 Calibrer la sonde Connecter la sonde sur la jauge mais pas sur un échantillon, puis appuyer sur "zéro" Résultat Zéro 1.9.5.1...
Page 43: Effectuer Des Mesures Avec Un Échantillonnage Par Machine
Sencon Coating Thickness Gauge 11 Effectuer des mesures avec un échantillonnage par machine Ce paragraphe décrit la procédure des mesures quand on a un échantillonnage par machine. C’est le mode de fonctionnement de la jauge lorsque Type de mesure est paramétré...
Page 44 Sencon Coating Thickness Gauge  Appuyez sur 0 pour commencer à mesurer. L’écran Commencer les mesures va apparaître. Lignes Multiples activé Menu principal 0 Effectuer des mesures Lot 4 15:39:42 27-Mar-2001 Ligne 1 SODA POP Vernis 1 Code ABC 123 Pastille Vernis à...
Page 45: Commencer Les Mesures
"Etalonnage en retard". Cette date ne peut être changée que par Sencon. Veuillez contacter votre correspondant Sencon pour plus de renseignements. Sur les jauges type SI9600, la date d’étalonnage est calculée en fonction de la date du premier branchement de la jauge.
Page 46: Prendre Une Mesure
Sencon Coating Thickness Gauge Prendre une mesure Lot 35 Machine 1 Pistolet 1 Boîte 1 9 .8 Enregistrer la mesure Etalonnage ISO9000 prévu le 30-Mar-01  Si le paramètre Mode d’enregistrement est sur Automatique, le résultat de la mesure sera enregistré automatiquement dès qu’il est stable.
Page 47: Terminer Un Échantillon
Sencon Coating Thickness Gauge Terminer un échantillon Lot 35 Machine 1 Pistolet 1 Boîte 1 Haut de la boîte 10.3 Résultats du lot Supprimer la boîte 10.6 11.3 Dome Effacer la mesure 12.4 Continuer Etalonnage ISO9000 prévu le 30-Mar-01 ...
Page 48: Effectuer Des Mesures Sans Échantillonnage Par Machine
Sencon Coating Thickness Gauge 12 Effectuer des mesures sans échantillonnage par machine Ce paragraphe décrit la procédure des mesures quand on n’a pas d’échantillonnage par machine. C’est le mode fonctionnement de la jauge lorsque Type de mesure est paramétré sur Feuille, ou que le nombre de boîtes par machine dans l’écran Détails des mesures est sur zéro.
Page 49 Sencon Coating Thickness Gauge  Appuyez sur 0 pour commencer à mesurer. L’écran Commencer les mesures va apparaître. Lignes Multiples activé Menu principal 0 Effectuer des mesures Lot 4 15:39:42 27-Mar-2001 Ligne 1 SODA POP Vernis 1 Code ABC 123 Pastille Vernis à...
Page 50 "Etalonnage en retard". Cette date ne peut être changée que par Sencon. Veuillez contacter votre correspondant Sencon pour plus de renseignements. Sur les jauges type SI9600, la date d’étalonnage est calculée en fonction de la date du premier branchement de la jauge.
Page 51 Sencon Coating Thickness Gauge Prendre une mesure Lot 35 Echantillon 1 9 .8 Enregistrer la mesure Etalonnage ISO9000 prévu le 30-Mar-01  Si le paramètre Mode d’enregistrement est sur Automatique, le résultat de la mesure sera enregistré automatiquement dès qu’il est stable.
Page 52 Sencon Coating Thickness Gauge Terminer un échantillon Lot 35 Echantillon 1 Haut de la boîte du lot 10.3 Résultats du lot Supprimer la boîte 10.6 11.3 Dome Effacer 12.4 la mesure Continuer Etalonnage ISO9000 prévu le 30-Mar-01  Voici l’écran tel qu’il apparaît lorsque toutes les mesures sur une boîte ont été...
Page 53: Calibrage D'un Vernis
Sencon Coating Thickness Gauge 13 Calibrage d’un vernis Menu principal 0 Effectuer des mesures 9 Calibrer un vernis Numéro de vernis 1 Vernis ABC 123 Poids de vernis sur étalon 10.2 Attacher clip, placer la sonde sur l’étalon, appuyer sur "Calibrer"...
Page 54: Erreurs Et Journal Des Événements
Sencon Coating Thickness Gauge 14 Erreurs et journal des événements Journal des événements Menu principal 5 Journal des événements 16:01:18 02-Avr-01 ID1803 110 Liste superviseurs est pleine 12:08:16 02-Avr-01 ID1256 124 Calibrage vernis 43 14% 22:36:34 01-Avr-01 ID3408 143 Pastille de la sonde remplacée...
Page 55 Sencon Coating Thickness Gauge Statistiques des événements Menu principal 4 Statistiques des événements Evénements depuis 06-Fev-2001 Evénement Numéro Problème de luminosité Problème avec le port sériel Problème de contraste Max. de pts calibrage atteint Le paramètre langue endommagé Code PIN non valide Liste opérateurs est pleine...
Page 56: Messages D'erreur
Revenir aux paramètres usine. Si le problème persiste, contacter Sencon. Problème de transfert de Revenir aux paramètres usine, puis reconfigurer (voir données partie 13). Si le problème persiste, contacter Sencon. Problème de contraste. Revenir aux paramètres usine. Si le problème persiste, contacter Sencon. Nombre maximum de...
Page 57 Changer le mode de la sortie sérielle (voir section 13). Données erronées dans Ne rien faire. Si le problème persiste, contacter Sencon. l’espace Mémoire. Pas de poids de vernis Vous ne pouvez pas calibrer ce vernis puisqu’aucun correspondant poids n’a été...
Page 58: Sortie Sérielle
Sencon Coating Thickness Gauge 15 Sortie sérielle L’appareil est équipé d’un port de transfert des données type RS232, pour permettre la communication avec une imprimante ou un ordinateur. Le PC doit lui aussi être équipé d’un port de communication type RS232.
Page 59: Format 'Toutes Les Données
Sencon Coating Thickness Gauge Ces formats sont détaillés ci-après. 15.3 Format ‘Toutes les données’ Vous trouverez ci-dessous le format de transmission d’un lot. Les données envoyées sont des caractères ASCII. Chaque chaîne de caractères est terminée par un zéro [00H], et toute transmission est terminée par le caractère EOT [04H], où [XXH] représente un octet en hexadécimal.
Page 60: Autres Formats De Données
Sencon Coating Thickness Gauge 15.4 Autres formats de données Les quatre autres formats se ressemblent. Certaines informations sont ou ne sont pas mentionnées en fonction de la sélection qui a été faite. Si on sélectionne toutes les informations, le message est le suivant : <4Ch><20h><NUMERO DE LIGNE><54h><20h><NUMERO DE...
Page 61: Format Des Données Concernant Les Événements
Sencon Coating Thickness Gauge 15.5 Format des données concernant les événements La transmission des données concernant les événements et erreurs système ne peut se faire qu’en mode ‘Données en mémoire’ (voir ci-dessous). Quand une demande de message d’erreur est reçue, tous les messages d’erreurs qui n’ont pas encore été...
Page 62 Sencon Coating Thickness Gauge [40h], [01h] Le message de Demande de message d’erreur est un message de deux octets qui se présente comme suit : [40h], [02h] Le message de Fin-de-données est : [04h] Dans lequel [XXh] représente un octet en hexadécimal.
Page 63: Connexion Avec Une Imprimante
Sencon Coating Thickness Gauge 15.8 Connexion avec une imprimante La jauge de poids de film peut être connectée uniquement sur une imprimante équipée d’une interface RS232. La sortie sérielle doit être configurée de manière à communiquer correctement avec l’imprimante utilisée.
Page 64: Spécifications
Sencon Coating Thickness Gauge 16 Spécifications Linéarité Taille du lot de 1 à 100 Mémoire données environ 1000 résultats Température de fonctionnement de +5C à 45C Alimentation électrique 180V-260V 50Hz or 80V-130V 60Hz Consommation d’énergie 20VA Niveau de protection IP65 (sauf prise de branchement) Normes de sécurité...
Page 65: Pour Contacter Sencon
Sencon Coating Thickness Gauge 17 Pour contacter Sencon AMERIQUE DU NORD ET DU SUD Sencon Inc 6385 West 74th Street Bedford Park, IL 60638-6128 United States of America TEL: +1 708 4963100 FAX: +1 708 4963105 Email: sales@sencon.com EUROPE  MOYEN ORIENT ASIE...