Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MINOR GC
CHAUDIÈRE GAZ
CONDENSATION BAS NOx
À BRÛLEUR PRÉMÉLANGE
T
ABLE DES MATIERES
1.
Caractéristiques techniques et dimensionnelles ....................................... 6
1.1.
Caractéristiques générales .................................................................................................................. 6
1.2.
Caractéristiques techniques et dimensionnelles ................................................................................. 6
1.3.
Disposition interne de la chaudière ..................................................................................................... 7
2.
Conditionnement ..................................................................................... 8
3.
Installation ............................................................................................... 9
3.1.
Installation d'une seule chaudière ....................................................................................................... 9
3.2.
Raccordement de l'installation ............................................................................................................. 9
3.3.
Caractéristiques de l'eau d'alimentation .............................................................................................. 9
3.4.
Remplissage de l'installation ............................................................................................................... 9
3.5.
Raccordement de l'évacuation des condensats ................................................................................. 11
3.6.
Instructions d'installation et d'utilisation .......................................................................................... 12
3.7.
Classification ..................................................................................................................................... 13
3.8.
Installation du conduit coaxial Ø 80/125 ............................................................................................ 15
3.9.
Installation du conduit séparé Ø 80 ................................................................................................... 15
3.10.
Exemple et accessoires fumées / air ................................................................................................... 16
3.11.
Positionnement des embouts d'évacuation ....................................................................................... 23
4.
Raccordements électriques ................................................................... 26
4.1.
Connexions électriques à réaliser par l'installateur ............................................................................ 27
4.2.
Fonctionnement de la carte de contrôle BIC 336 ............................................................................... 28
4.3.
Raccordement de la régulation climatique ......................................................................................... 30
5.
Fonctionnement de la vanne gaz............................................................ 33
5.1.
Description du groupe vanne gaz SIGMA 848 .................................................................................. 33
5.2.
Principe de fonctionnement ............................................................................................................... 33
5.3.
Données générales ............................................................................................................................ 34
5.4.
Description ........................................................................................................................................ 35
5.5.
Fonctions .......................................................................................................................................... 35
5.6.
Schéma électrique .............................................................................................................................. 35
N
OTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Sollten Sie die Technische Angaben auf Deutsch wünschen, bitte nehmen
MINOR GC - 0112
-00
Sie Kontakt auf mit dem Fabrikant
Gamme Saint Roch
Page
Page 1 / 44
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Saint Roch MINOR GC
Sommaire des Matières pour Saint Roch MINOR GC
-
Page 1: Table Des Matières
Description ............................35 5.5. Fonctions ............................35 5.6. Schéma électrique ..........................35 OTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION Sollten Sie die Technische Angaben auf Deutsch wünschen, bitte nehmen Sie Kontakt auf mit dem Fabrikant MINOR GC - 0112 Page 1 / 44... -
Page 2: Règles Générales
Gamme Saint Roch Fonctionnement du brûleur ..............36 6.1. Paramètres de réglage et mise en service ..................36 6.2. Positionnement des électrodes ......................37 6.3. Mise en service ..........................38 6.4. Procédure de réglage en cas de remplacement du ventilateur ............38 6.5. - Page 3 4) Saint Roch rejette toute responsabilité pour les dommages résultant de travaux non exécutés conformément à la présente notice et/ou par un professionnel qualifié.
- Page 4 SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale de l'Environnement Déclaration de conformité conformément à l'arrêté royal du 17 juillet 2009 Fabricant: Nom du fabricant Saint Roch Couvin Adresse du fabricant Rue de la gare 36 5660 Couvin BELGIUM Nom de son mandataire établi dans la...
-
Page 5: Principe De Fonctionnement
à la présence de condensats acides à l'origine de la corrosion. Saint Roch commercialise également un bac de neutralisation des condensats et sa recharge afin de traiter ces derniers avant leur rejet à l'égout, favorisant par là une démarche environnementale. -
Page 6: Caractéristiques Techniques Et Dimensionnelles
Gamme Saint Roch 1. Caractéristiques techniques et dimensionnelles 1.1. Caractéristiques générales Les chaudières Minor GC présentent les caractéristiques générales suivantes : conception prévue pour fonctionner avec les gaz naturels de la deuxième famille (catégorie I en Belgique, 2E(S) en France) 2ESi la pression hydraulique maximum admissible est fixée à... -
Page 7: Disposition Interne De La Chaudière
Gamme Saint Roch MINOR GC 101 GC 201 GC 301 condensation Type de chaudière Classe rendement CE 92/42 **** **** **** Certification CE Evacuation (***) - B (***) 83 - cheminée / ventouse Type d'évacuation Diamètre sortie fumées Nombre d'éléments Puissance nominale Débit calorifique (*) -
Page 8: Conditionnement
Vis M5*12 DIN 912 Mixer Ø 14 mm pour Minor GC 101 Vanne gaz ratio air/gaz 848 Sigma Mixer Ø 17 mm pour Minor GC 201 et 301 Vis M5*8 DIN 84 laiton Isolation porte brûleur Joint silicone cellulaire 15*4 Lg: 190 mm Joint rampe brûleur... -
Page 9: Installation
3.1. Installation d'une seule chaudière Les chaudières MINOR GC peuvent être installées sans contrainte d'emplacement et d'apport d'air comburant à tout endroit quel qu'il soit de l'habitation pour les configurations type C (étanches) uniquement. 3.2. Raccordement de l'installation Avant de procéder au raccordement des chaudières, il est bon de faire circuler de l'eau dans les tuyauteries de manière... -
Page 10: Position Automatique (Clapet Actif)
Gamme Saint Roch Avant de procéder au remplissage définitif de l’installation (que celle-ci soit nouvelle ou ancienne), Saint Roch Couvin recommande de la rincer complètement, et avant de la vidanger, de vérifier l’étanchéité des différents accessoires hydrauliques : raccords, vase d'expansion, soupape de sureté, manomètre. -
Page 11: Raccordement De L'évacuation Des Condensats
Gamme Saint Roch 3.5. Raccordement de l'évacuation des condensats Les raccordements sur système d'évacuation des eaux usées se font par l'intermédiaire d'un tube diamètre 32 mm. Attention : Respecter les réglementations locales en vigueur ! • Avant la première mise en service, la conduite d'évacuation des condensats doit être raccordée au système d'écoulement des eaux usées et amorcée en eau, sans quoi les gaz de fumées pourraient entrer dans le local de... -
Page 12: Instructions D'installation Et D'utilisation
Gamme Saint Roch 3.6. Instructions d'installation et d'utilisation 3.6.1. Consignesgénéralesd'installation Le fonctionnement impeccable du condenseur et la garantie d'usine ne peuvent être garantis que lorsque le montage, l'utilisation, l'exploitation et la maintenance sont effectué(e)s correctement et conformément aux présentes instructions. -
Page 13: Classification
Gamme Saint Roch 3.7. Classification 3.7.1. Définitions Appareil de type B Appareil qui est destiné à être raccordé à un conduit d'évacuation des produits de combustion vers l'extérieur du local dans lequel il est installé, l'air de combustion est prélevé directement dans le local. - Page 14 Gamme Saint Roch Appareil de type C Appareil pour lequel le circuit de combustion (alimentation en air, chambre de combustion, échangeur de chaleur et évacuation des produits de combustion) est étanche par rapport au local dans lequel il est installé.
-
Page 15: Longueur Maximale Autorisee Pour Raccordement Fumees / Air
La longueur maximum du conduit (terminal et adaptateur inclus, 1 coude maximum) ne sera pas supérieure à 4 mètres équivalent pertes de charge linéaire. On utilisera exclusivement des accessoires d'origine SAINT ROCH et on s'assurera que le raccordement est effectué de manière correcte et étanche. -
Page 16: Accessoires Fumées / Air
Gamme Saint Roch 3.10. Accessoires fumées / air TERMINAUX GP Pertes de charge C ode Article Visuel C otes Dénomination indicative (équivalent mètres) TERMINAL FUMEES VERTIC AL 1-30-390-52498 1,50 80/125 NOIR C ote H : 1180 mm C ote H1 : 305 mm... - Page 17 Gamme Saint Roch RALLONGES et COUDES Air/Fumées diam. 80/125 GP C ode Article Pertes de charge indicative Visuel C otes Dénomination (équivalent mètres) ELEMENT DROIT L 250 1-30-260-50041 0,25 80/125 C ote H : 250 mm ELEMENT DROIT L 500...
- Page 18 Gamme Saint Roch ACCESSOIRES diam. 80 PP Pertes de charge C ode Article Visuel C otes Dénomination indicative (équivalent mètres) PANIER PROTEC TION 1-30-360-60500 0,00 C ote H1 : 288 mm Largeur L1 : 232 mm Largeur L2 : 292 mm...
- Page 19 Gamme Saint Roch ACCESSOIRES diam. 80/125 Pertes de charge C ode Article Visuel C otes Dénomination indicative (équivalent mètres) PANIER PROTEC TION 1-30-360-60500 0,00 C ote H1 : 288 mm Largeur L1 : 232 mm Largeur L2 : 292 mm...
- Page 20 Gamme Saint Roch RALLONGES et COUDES Fumées diam. 80 BF Pertes de charge indicative C ode Article Visuel C otes Dénomination (équivalent mètres) ELEMENT DROIT L 250 1-30-260-50012 0,10 C ote H : 250 mm ELEMENT DROIT L 500 1-30-260-50006...
- Page 21 Gamme Saint Roch ACCESSOIRES diam. 80 BF et 100 BF C ode Article Pertes de charge indicative Visuel C otes Dénomination (équivalent mètres) C ote H : 120 mm C ote H1 : 40 mm SUPPORT UNIVERSEL 1-30-386-50000 0,00 C ote H2 : 70 mm Largeur L1 : 150 mm Diamètre D : 80 mm...
- Page 22 Gamme Saint Roch 1-30-240-52080 Kit diam. 80 constitué de Pertes de charge indicative Visuel C otes Dénomination (équivalent mètres) 15 METRES 15,00 FLEXIBLE PP Ø80/90 Diamètre D : 81 mm Diamètre D1 : 89 mm SOLIN C OMPLET SPE. 0,00 Ø...
-
Page 23: Positionnement Des Embouts D'évacuation
Gamme Saint Roch 3.11. Positionnement des embouts d'évacuation Les évacuations pour appareils à tirage forcé peuvent être disposées dans les murs du périmètre extérieur du bâtiment. A titre indicatif et sans engagement, nous donnons dans la figure suivante les distances minimales à respecter compte tenu de la typologie d'un bâtiment. - Page 24 Gamme Saint Roch Chaque terminal se composant de conduits concentriques, se trouve dans un carré de 0,60 m de côté dans lequel ne peut se trouver aucun obstable, par ex. une descente pluviale ou un autre terminal. Les débouchés des appareils de type C...
- Page 25 Gamme Saint Roch Les débouchés sous les balcons ou galeries doivent avoir une distance L, de la partie inférieure d'un balcon surélevé en saillie ou d'une galerie en saillie. L = 0,6 L est la distance en mètre, est la puissance nominale de l'appareil en kW.
-
Page 26: Raccordements Électriques
Gamme Saint Roch 4. Raccordements électriques 1. Aquastat de réglage de la chaudière permet de régler la température de fonctionnement entre 40°C et 93°C. 2. Thermomètre fournit à titre indicatif la température de la chaudière dans le circuit chauffage. 3. Interrupteur marche / arrêt permet d’arrêter totalement la chaudière (cependant avant toute intervention sur la chaudière il sera néces-... -
Page 27: Connexions Électriques À Réaliser Par L'installateur
Gamme Saint Roch 4.1. Connexions électriques à réaliser par l'installateur Connecter le tableau de bord au coffret 230 V (en respectant la phase et le neutre) et passer ce câble d'alimentation au travers des orifices prévus à l'arrière. Dans le cas de réseau avec neutre, raccorder la phase en L Câble 4*1... -
Page 28: Fonctionnement De La Carte De Contrôle Bic 336
Gamme Saint Roch 4.2. Fonctionnement de la carte de contrôle BIC 336 Contenu Introduction ................... 28 Données techniques................28 2.1. Schéma de raccordement ........................28 2.2. Connecteurs & broches ........................29 2.3. Environnement ..........................29 2.4. Agréation ............................29 NTRODUCTION -3xx séries de dispositifs de flamme électronique et de commande, ont été... -
Page 29: Connecteurs & Broches
Gamme Saint Roch 2.2 C & ONNECTEURS BROCHES 14- pôles Molex MiniFit (Reset + régulation vitesse) 8- pôles Loqueteau 4- pôles Molex MiniFit (Raccord PC) 6- pôles Molex MiniFit (Régulation vitesse moteur PWM) 2- pôles Molex tête (Contact libre de potentiel de report d'alarme) 12- pôles Molex tête (Alimentation relais et vanne gaz) -
Page 30: Raccordement De La Régulation Climatique
Gamme Saint Roch 4.3. Raccordement de la régulation climatique Le tableau de commande des chaudières MINOR GC est équipé pour recevoir un régulateur climatique digital de la gamme Lago. La chaudière est également équipée d'une sonde de température supplémentaire VFAS placée sur le retour chauffage (2 fils au bornier VIII VF du régulateur). - Page 31 Gamme Saint Roch 4.3.1. KitdeconnexionchaudièredurégulateurLagoE8.0634 Connecteur 10 pôles côté régulateur Connecteur 9 pôles (A) côté chaudière Connecteur circuit 2 N PE N L1 PE vanne régulée E8.0634 ACCORDEMENT DU RÉGULATEUR SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES INOR Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement.
-
Page 32: Raccordement Du Régulateur
Gamme Saint Roch 4.3.2. KitdeconnexionchaudièredurégulateurLagoEco Connecteur 10 pôles côté régulateur Connecteur 9 pôles (A) côté chaudière ACCORDEMENT DU RÉGULATEUR CO SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES INOR Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement. -
Page 33: Fonctionnement De La Vanne Gaz
Gamme Saint Roch 5. Fonctionnement de la vanne gaz 5.1. Description du groupe vanne gaz SIGMA 848 Champ d'application Appareils domestiques gaz à tirage forcé. 848 SIGMA convient tout particulièrement aux appareils équipés de brûleur à prémélange. Caractéristiques principales Deux électrovannes de régulation du gaz. -
Page 34: Données Générales
Gamme Saint Roch Diaphragme air Mélange gaz/air Bec gaz Signal air Régulateur de rapport Terminologie (*) signal air : en liaison avec le mixer à l'aide d'un tube silicone Ø 6 Pression signal air Pression chambre de mélange Pression entrée gaz Pression gaz à... -
Page 35: Description
Gamme Saint Roch 5.4. Description Electrovanne EV1 Electrovanne EV2. Prise de pression entrée. Prise de pression sortie P Prise de pression sortie supplémentaire (versions avec limiteur de débit). Raccordement du signal air. Réglage du zéro (offset). Réglage du limiteur de débit. -
Page 36: Fonctionnement Du Brûleur
Gamme Saint Roch 6. Fonctionnement du brûleur 6.1. Paramètres de réglage et mise en service MINOR GC 101 GC 201 GC 301 Débit calorifique 14,8 22,3 26,5 Puissance nominale utile Offset mbar Vitesse Start 2800 2800 2800 Vitesse Min. Vitesse Max. -
Page 37: Positionnement Des Électrodes
Gamme Saint Roch 6.2. Positionnement des électrodes A. Positionnement électrode d'allumage par rapport à la rampe brûleur DÉTAIL A B. Positionnement électrode d'ionisation par rapport à la rampe brûleur DÉTAIL B C. Ecartement électrode d'allumage DÉTAIL C Page 37 / 44... -
Page 38: Mise En Service
Gamme Saint Roch 6.3. Mise en service 1. Remplissez et purgez l'installation. Remplissez la chaudière jusqu'à ce que vous atteignez une pression entre 1,5 et 2 bar. La pression de service maximum est de 4 bar (contrôler les fuites d'eau éventuelles). -
Page 39: Entretien De La Chaudière
Gamme Saint Roch 6.6. Entretien de la chaudière Il est vivement conseillé à l’utilisateur de souscrire un contrat d’entretien annuel avec son installateur ou une entreprise spécialisée. Ainsi, la chaudière et l’installation seront vérifiées et nettoyées, le brûleur sera réglé correctement et l’ensemble donnera toute satisfaction et fonctionnera de la manière la plus économique. -
Page 40: Pièces De Rechange
Gamme Saint Roch 7. Pièces de rechange Bloc fonte Minor GC Habillage de la chaudière Minor GC Page 40 / 44... - Page 41 Gamme Saint Roch Brûleur gaz bas NOx Minor GC Boîte à fumées Minor GC Page 41 / 44...
- Page 42 Gamme Saint Roch Tableau de commande Minor GC 63 66 Détail de l'hydraulique Minor GC et du flexible air Page 42 / 44...
- Page 43 1-80-600-40285 Réduction 241 4/4 3/4 1-60-645-08006 Plonge 3/4 x 100 1-70-640-34101 Porte Minor 2-50-000-04000 TirantM8x85 1-80-600-40440 Boîte à fumées verticale Minor GC 2-50-000-03070 Collier de serrage 1-80-170-35085 Gaine de ventilation Ø 80/340 1-60-340-55080 HabillageMinorGC Support bornier 3-50-000-11070 Tôle avant (façade)
- Page 44 Joint silicone cellulaire 15*4 Lg: 190 mm 1-30-092-01504 Mélangeur air / gaz Ø 14 mm Minor GC 101 1-10-130-10014 Mélangeur air / gaz Ø 17 mm Minor GC 201 et GC 301 1-10-130-10017 Joint O-ring 62*3 1-30-091-06203 Ventilateur 230 V + carte intégrée...