Manuels Connexes pour Sofamel 640 VTO
Sommaire des Matières pour Sofamel 640 VTO
- Page 1 DETECTOR DE AUSENCIA TENSIÓN PARA REDES DE MT VOLTAGE ABSENCE DETECTOR FOR MV NETWORKS DÉTECTEUR D’ABSENCE DE TENSION POUR RÉSEAUX MT D E T E C T O R D E T E C T O R D É T E C T E U R...
- Page 2 1. Electrodo Electrode Électrode 2. Cuerpo y etiqueta Body and Label Corps et étiquette 3. Cabezal universal Universal head Tête de connexion universelle Se declina toda responsabilidad si no son respetadas las presentes instrucciones. No liability is assumed if current instructions are not observed. Nous déclinons toute responsabilité...
-
Page 3: Características Técnicas
Este detector no necesita mantenimiento alguno ya que no incorpora batería. En el caso de detectar alguna anomalía o mal funcionamiento deben remitirse a SOFAMEL, S.L. para una eventual reparación. No manipular el dispositivo ya que puede afectar a su correcto funcionamiento y a la pérdida de la garantía. -
Page 4: Important
MAINTENANCE This detector does not need maintenance because battery is not needed. In case of strange operating, contact SOFAMEL, S.L. Do not manipulate the device because can affect the correct operating and the loose of the guarantee. Even if it is stored, the voltage detector should be checked and calibrated by the manufacturer after a maximum of 6 years. -
Page 5: Caractéristiques
Ce détecteur n’a pas besoin d’entretien car il n’incorpore pas de piles. Dans le cas de détection de quelque anomalie ou mauvaise fonctionnement, veuillez contacter SOFAMEL, S.L. Toute manipulation du détecteur peut affecter au correcte fonctionamment et à la perte de la garantie. - Page 6 Toda manipulación comporta la pérdida de la garantía de fábrica. N.B.: Do not alter the device; in case of malfunction, contact SOFAMEL, S.L. Any alteration annuls the manufacturer’s warranty. Remarque: Ne pas manipuler le dispositif; en cas de mauvais fonctionnement, contactez SOFAMEL, S.L. Toute manipulation implique la perte de la garantie de fabrication.