Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

VMS4 – AUDIO / VIDEO SWITCH BOX (4 IN, 2 OUT)
1. Introduction
Thank you for buying the VMS4! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
• Protect the device against extreme temperatures (see "5. Technical Specifications"), dust and moisture.
• All user modifications are strictly forbidden and any damage caused by user modifications or by disregard of the
guidelines in this manual is not covered by the warranty. Take the VMS4 to your dealer if it needs to be repaired.
• Do not use the device immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, crash,
etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
• Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
3. Connections
The VMS4 is equipped with 4 standard RCA audio/video inputs
and 2 RCA audio/video outputs (see connection diagram at the
right). Make sure to establish correct connections (do not
connect a video cable to an audio input and vice versa).
Standard colour codes are used to indicate the connections
(white for left audio channel, red for right audio channel, yellow
for video channel).
4. Use
The front of the VMS4 is equipped with 4 changeover switches. Use these to select the desired audio/video source to
be sent to the target device(s).
5. Technical Specifications
Audio in/out terminals
Video in/out terminals
Temperature range
Dimensions (H x W x D)
The information in this manual is subject to change without prior notice.
VMS4
The VMS4 allows you to connect up to 4 audio/video
sources (hi-fi equipment, VCR, DVD player, satellite
receiver, camera etc.) and send those signals to 2
target devices at once (television set, monitor, video
recorder or DVD recorder for video and audio ; audio
equipment, e.g. an amplifier, for audio only).
4 input / 2 output type RCA pin jacks
4 input / 2 output type RCA pin jacks
-10 ~ +40°C
50 x 210 x 150 mm
- 1 -
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HQ Power VMS4

  • Page 1 • All user modifications are strictly forbidden and any damage caused by user modifications or by disregard of the guidelines in this manual is not covered by the warranty. Take the VMS4 to your dealer if it needs to be repaired.
  • Page 2: Veiligheidsinstructies

    VMS4 – AUDIO / VIDEO SCHAKELKAST (4 IN / 2 UIT) 1. Inleiding en kenmerken Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u uw VMS4 in gebruik neemt. Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
  • Page 3: Spécifications Techniques

    VMS4 – COMMUTATEUR AUDIO/VIDEO (4 ENTREES, 2 SORTIES) 1. Introduction et caractéristiques Nous vous remercions de votre achat! Lisez le présent manuel attentivement avant de mettre en service votre VMS4. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    DVD para vídeo y audio ; aparatos audio, p.ej. un amplificador, sólo para audio). 4. Uso La parte delantera del VMS4 está equipada con 4 conmutadores. Utilícelos para seleccionar la fuente de audio/vídeo deseada para enviar a los aparatos. 5. Especificaciones...
  • Page 5: Sicherheitsvorschriften

    VMS4 – MANUELLER VIDEO-/AUDIO-UMSCHALTER (4 EIN, 2 AUS) 1. Einführung Danke für den Kauf des VMS4! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Table des Matières