Publicité
Schemas / Schémas / Schemi
Typ 310.USB.13
L
N
PE
Typ 311.USB.13
L
N
PE
modino by MAX HAURI AG ▪ Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.modino.ch
Deutsch
Kleinkombi USB / Typ13
Information
Mit der Kleinkombi USB–Ladesteck-
dose / Typ13 können elektronische
Geräte mit wiederaufladbaren
Akkus (z. B. Mobiltelefone, Tablets,
Smartwatch, etc.) mit Strom versorgt
und aufgeladen werden. Die Geräte
müssen für die Stromversorgung
via USB Kabel vorbereitet sein. Die
Kleinkombination verfügt über zwei
parallel angeordnete USB-Buchsen
und eine Typ13 Steckdose. Eine auto-
matische Erkennungsfunktion stellt
den korrekten Strom (total max. 2,4 A
für 2 Buchsen) zur Verfügung, sobald
das zu ladende Gerät eingesteckt ist.
Pro Buchse max. 2,4 A.
Hinweis:
Die USB-Buchsen dienen nur zur
Energieversorgung. Es findet keine
Datenübertragung statt. Für eine
einwandfreie Laderegelung sollte
ein Ladekabel mit Herstellerfreigabe
für das zu ladende Gerät verwendet
werden.
Technische Daten USB-Anschluss:
Eingang: AC 230 V~ 50 Hz
Ausgangsspannung: 5 V DC ±5 %
Ausgangsstrom max.: 2,4 A
Standby Verbrauch: <0,1 W
Buchse: 2x Typ A Standard 2.0
Technische Daten Typ13 Steckdose:
AC 230 V~ 50 Hz / 10 A
Kleinkombi Typ13 / USB A+C
18W, 5-12 V DC
Information
Mit der Kleinkombi Typ13 / USB A+C
Ladesteckdose können elektroni-
sche Geräte mit wiederaufladbaren
Akkus (z. B. Mobiltelefone, Tablets,
Smartwatch, etc.) mit Strom versorgt
und aufgeladen werden. Die Geräte
müssen für die Stromversorgung
via USB Kabel vorbereitet sein.
Die Kleinkombination verfügt
über zwei parallel angeordnete
USB-Buchsen und eine Typ13 Steck-
dose. Die Ladebuchsen besitzen eine
Schnellladefunktion und unter-
stützen folgende Ladeprotokolle:
QC 2.0/3.0, PD 3.0, Samsung AFC,
VIVO Fast Charge, FCP Fast Charge.
Geräte ohne Ladeprotokoll werden
mit 5 V versorgt.
(Total max. 3 A für 2 Buchsen)
Hinweis:
Die USB-Buchsen dienen nur zur
Energieversorgung. Es findet keine
Datenübertragung statt. Für eine
einwandfreie Laderegelung sollte
ein Ladekabel mit Herstellerfreigabe
für das zu ladende Gerät verwendet
werden.
Technische Daten USB-Anschluss:
Eingang: AC 230 V~ 50 Hz,
Eingangsstrom: max. 0,4 A
Output Ladedose:
- Single A-Port oder Single C-Port:
5V 3,0A 15W; 9V 2,0A 18W;
12V 1,5A 18W
- A + C-Port: 5V 3,0A 15W
Energie-Effizienz: ≥ 86 %
Standby Verbrauch: ≤ 50 mW
Buchse: 1x Typ A Standard 2.0
Buchse: 1x Typ C Standard 2.0
Technische Daten Typ13 Steckdose:
AC 230 V~ 50 Hz / 10 A
Français
Petite combinaison USB / type13 Piccola combinazione USB / tipo13
Information
La combinaison prise de charge USB
/ boîtier type13 permet d'alimenter et
de charger des appareils électro-
niques munis de batteries rechar-
geables (par ex. téléphones por-
tables, tablettes, smartwatch, etc.).
Les appareils doivent être conçus
pour une alimentation électrique par
câble USB. La combinaison dispose
de deux ports USB parallèles et
d'une prise type13. Une fonction de
reconnaissance automatique fournit
le courant correct (2,4 A max. au
total pour 2 ports) dès que l'appareil
à charger est enfiché. Par prise, au
max. 2,4 A.
Remarque:
Les ports USB servent uniquement
à l'alimentation en énergie. Ils ne
transfèrent pas de données. Pour
un contrôle correct de la charge, il
convient d'utiliser un câble de charge
avec l'approbation du fabricant de
l'appareil à charger.
Données techniques connexion USB:
Entrée: AC 230 V~ 50 Hz
Tension de sortie: 5 V DC ±5 %
Courant de sortie max.: 2,4 A
Consommation en veille: <0,1 W
Prise: 2x type A standard 2.0
Données techniques boîtier type13:
AC 230 V~ 50 Hz / 10 A
Petite combinaison type13 /
USB A+C 18W, 5-12 V DC
Information
La combinaison prise de charge USB
A+C / boîtier type 13 permet d'ali-
menter et de charger des appareils
électroniques munis de batteries
rechargeables (par ex. téléphones
portables, tablettes, smartwatch,
etc.). Les appareils doivent être
conçus pour une alimentation
électrique par câble USB. La com-
binaison dispose de deux ports USB
parallèles et d'une prise type13. Les
ports USB disposent d'une fonction
de charge rapide et acceptent les
protocoles de charge suivants:
QC 2.0/3.0, PD 3.0, Samsung AFC,
VIVO Fast Charge, FCP Fast Charge.
Les appareils sans protocole de
charge sont alimentés en 5 V.
(Total max. 3 A pour 2 prises)
Remarque:
Les ports USB servent uniquement
à l'alimentation en énergie. Ils ne
transfèrent pas de données. Pour
un contrôle correct de la charge, il
convient d'utiliser un câble de charge
avec l'approbation du fabricant de
l'appareil à charger.
Données techniques connexion USB:
Entrée: AC 230 V~ 50 Hz
Courant d'entrée: max. 0,4 A
Sortie prise de charge:
- Single A-Port oder Single C-Port:
5V 3,0A 15W; 9V 2,0A 18W;
12V 1,5A 18W
- A + C-Port: 5V 3,0A 15W
Efficacité énergétique : ≥ 86 %
Consommation en veille: ≤ 50 mW
Prise: 1x type A standard 2.0
Prise: 1x type C standard 2.0
Données techniques boîtier type13:
AC 230 V~ 50 Hz / 10 A
Italiano
Informazioni
Con la piccola combinazione presa
di ricarica USB / tipo13, i dispositivi
elettronici con batterie ricaricabi-
li (come telefoni cellulari, tablet,
smartwatch, ecc.) possono essere
alimentati e caricati. I dispositivi
devono essere predisposti all'alimen-
tazione tramite cavo USB. La combi-
nazione ha due prese USB disposte
in parallelo e una presa tipo13. Una
funzione di rilevamento automatica
fornisce la giusta corrente (fino a
un massimo di 2,4 A per 2 prese)
non appena il dispositivo da caricare
viene collegato. Per ogni presa max.
2,4 A.
Nota:
le prese USB servono solo a fornire
energia elettrica. Non avviene alcun
trasferimento dati. Per un corretto
controllo della carica, si dovreb-
be usare un cavo di carica con
l'approvazione del produttore per il
dispositivo da caricare.
Dati tecnici porta USB:
Ingresso: AC 230 V~ 50 Hz
Tensione di uscita: 5 V DC ±5 %
Corrente di uscita max.: 2,4 A
Consumo in standby: <0,1 W
Presa: 2x tipo A standard 2.0
Dati tecnici della presa tipo13:
AC 230 V~ 50 Hz / 10 A
Piccola combinazione tipo13 /
USB A+C 18W, 5-12 V DC
Informazioni
Con la piccola combinazione
presa di ricarica USB A+C / tipo 13,
i dispositivi elettronici con batterie
ricaricabili (come telefoni cellulari,
tablet, smartwatch, ecc.)
possono essere alimentati e
caricati. I dispositivi devono essere
predisposti all'alimentazione tramite
cavo USB. La combinazione ha due
prese USB disposte in parallelo e
una presa tipo13. La presa di ricari-
ca ha una funzione di ricarica rapida
e supporta i seguenti protocolli di
ricarica:
QC 2.0/3.0, PD 3.0, Samsung AFC,
VIVO Fast Charge, FCP Fast Charge.
I dispositivi senza protocollo di
ricarica sono alimentati a 5 V.
(Totale max. 3 A per 2 prese)
Nota:
le prese USB servono solo a fornire
energia elettrica. Non avviene alcun
trasferimento dati. Per un corretto
controllo della carica, si dovrebbe
usare un cavo di carica con l'appro-
vazione del produttore per il disposi-
tivo da caricare.
Dati tecnici porta USB:
Ingresso: AC 230 V~ 50 Hz
Corrente d'ingresso: max. 0,4 A
Uscita presa di carica:
- Single A-Port oder Single C-Port:
5V 3,0A 15W; 9V 2,0A 18W;
12V 1,5A 18W
- A + C-Port: 5V 3,0A 15W
Efficienza energetica: ≥ 86 %
Consumo in standby: ≤ 50 mW
Presa: 1x tipo A standard 2.0
Presa: 1x tipo C standard 2.0
Dati tecnici della presa tipo13:
AC 230 V~ 50 Hz / 10 A
07.04.2022 - Seite 2
Publicité
