Sommaire des Matières pour LLC Le roy MULTIBECK CS-45
- Page 1 LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Manuel d’installation et de mise en service LIGNE ALIMENTATION AUTOMATIQUE MULTIBECK ™ MULTIBECK CS-45 MULTIBECK CS-120 (VERSION COURTE) (VERSION LONGUE) www.le-roy.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique SOMMAIRE A PROPOS DE CE MANUEL ..................3 INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS DE SECURITE ..........3 Recommandations : nombre de volailles par mangeoire........5 Information générale d’installation ................ 6 LE SYSTEME DE SUSPENSION ................7 Choix du type de suspension ................ -
Page 3: A Propos De Ce Manuel
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique A PROPOS DE CE MANUEL Les illustrations contenues dans ce manuel ne sont pas contractuelles. La société Le Roy se réserve le droit de changer des modèles et des caractéristiques à tout moment, sans notifications ou obligations d’améliorer les modèles précédents. Ce manuel d’installation doit vous aider pour : L’assemblage de votre produit. -
Page 4: Attention Danger
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique ATTENTION DANGER Ce symbole indique une situation à risques. SOYEZ VIGILANT, suivez l les instructions, coupez le courant, relisez les instructions de sécurité. Ne pas suivre ces instructions peut causer de sérieuses blessures ou même la mort DANGER : Spirale en mouvement Spirale en mouvement ! Débranchez... -
Page 5: Generalites
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique GENERALITES L’utilisation de cet équipement à des fins autres que son but, ou dans le non-respect des recommandations indiquées dans ce manuel d’utilisation, peut occasionner de sérieuses blessures. Par ailleurs, cela entrainera l’annulation de la garantie. Recommandations : nombre de volailles par mangeoire POULETS DE DINDES... -
Page 6: Information Générale D'installation
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique NB : Le nombre maximum de volailles par mangeoire peut varier en fonction du climat, du type de bâtiment, de la race des volailles, des facteurs génétiques des volailles, de la manière dont l’éleveur procède pour élever ses volailles, etc. Toutes autres circonstances environnementales et de gestion, telles que la densité... -
Page 7: Le Systeme De Suspension
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique LE SYSTEME DE SUSPENSION 1. Disposer les éléments des lignes d’alimentation en fonction du bâtiment A. Lignes inférieures à 120 mètres Pour le démarrage dans une partie du bâtiment, des dispositifs de contrôle facultatifs en milieu de ligne peuvent être mis en place Schéma 1 : localisation des éléments pour des lignes inférieures à... -
Page 8: Choix Du Type De Suspension
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Choix du type de suspension 1. Choisissez le type de suspension A. Lignes jusqu’à 82 mètres : le mouflage n’est pas indispensable B. Lignes > à 82 m : le mouflage est obligatoire 2. Localiser le treuil de relevage : Celui-ci exige un support qui enjambera au moins 3 pannes dans un bâtiment avec une charpente en bois, et au moins 2 pannes dans un bâtiment avec une structure en acier. -
Page 9: Installation Du Système De Suspension
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Déterminer l’endroit pour les fixations des poulies de relevage : Marquer une ligne droite ou utiliser le câble principal pour positionner les fixations des poulies de relevage. Si la hauteur de relevage de la ligne est supérieure à... -
Page 10: Installation Du Treuil Central
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Installation du treuil central La force de traction du treuil central est de MAX 800 kg. Positionner le treuil à un endroit solide du plafond et renforcer si nécessaire. 1. Boulonner le treuil assemblé au support de treuil (le support doit enjamber au moins 3 pannes dans un bâtiment avec charpente en bois, et au moins 2 pannes dans un bâtiment... -
Page 11: Installation Du Treuil Mural Avec Mouflage (Jusqu'à 45M)
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Installation du treuil mural avec mouflage (jusqu’à 45m) -
Page 12: Installation Du Câble De Relevage Principal
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Installation du câble de relevage principal Les systèmes de suspension sont basés sur des hauteurs de plafond de 3m avec des points de suspension tous les 3m (Ne pas dépasser 3m entre les points de suspension). -
Page 13: Installation D'un Crochet Bois À Visser Au Plafond (Non Fourni)
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique 4. Fixer le câble au tambour : faire un tour complet avec le tambour de treuil et guider le câble contre la bride au fond du tambour. Le câble ne doit pas être enroulé sur lui-même sur le tambour. -
Page 14: Installation D'un Crochet Métallique Au Plafond (Non Fourni)
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Les ouvertures des crochets supportant les poulies doivent être dirigées dans le sens opposé à celui du relevage. Installation d’un crochet métallique au plafond (non fourni) Un crochet métallique au plafond peut être utilisé. Selon le type de plafond ou de ferme, installer les crochets métalliques comme représenté... -
Page 15: Installation De La Câblerie De Suspension
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Installation de la câblerie de suspension L’installation des points de suspension a été vue précédemment 1. Accrocher une poulie à chaque crochet. 2. Passer la cordelette dans la poulie Ø40, l’extrémité dirigée vers le treuil. Attacher au câble principal l’extrémité... -
Page 16: Assemblage Et Suspension De La Ligne D'alimentation
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique ASSEMBLAGE ET SUSPENSION DE LA LIGNE D'ALIMENTATION Direction de l’aliment 1. Disposer les tubes au sol à l’endroit où vous voulez suspendre la ligne. 2. Raccorder les tubes entre eux à l’aide du raccord ou de l’étrier. A. - Page 17 LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique 3. Passer chaque extrémité descente cordelette à travers le tendeur de cordelette, puis faites un tour complet autour du tube avant de rattacher l’extrémité au tendeur. Veiller à respecter les espacements entre chaque descente au niveau du tube (3m max).
-
Page 18: Installation De L'unité D'entraînement Et De La Trémie
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Installation de l’unité d'entraînement et de la trémie L’unité d'entraînement et la trémie doivent être situées à environ 3m de l’extrémité du bâtiment. 1. Fixez le boîtard de renvoi pour Multibeck version courte (CS-45) ou le boîtard EN pour Multibeck version longue (CS-120) au tube de la ligne d’alimentation à... -
Page 19: Installation De La Spirale
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Installation de la spirale Faites très attention en travaillant avec la spirale. La spirale est sous tension et peut se détendre en entraînant des blessures. Portez des vêtements de protection, des gants, et des lunettes de sécurité... - Page 20 LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique 5. Etirement de la spirale : A. Diviser la longueur de la ligne d'alimentation en mètre par un coefficient de 1,6 pour obtenir l'étirement nécessaire de la spirale en cm. Par exemple : une ligne d'alimentation de 100m de longueur exigera un étirement de la spirale de 60cm.
-
Page 21: Installation Du Câble Anti-Perchage Et Électrification
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Installation du câble anti-perchage et électrification 1. Placer un isolateur muni de son collier de fixation à chaque extrémité de ligne d’alimentation : devant le boîtard et devant l’embase de trémie. Isolateur Collier 2. Dérouler entièrement le câble anti-perchage le long de la ligne d’alimentation. 3. -
Page 22: Electrification Du Câble Anti-Perchage (Fourni Sur Demande)
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Electrification du câble anti-perchage (fourni sur demande) L'électrification du câble anti-perchage doit être réalisée avec un circuit électrique séparé afin que le courant du câble anti-perchage puisse être coupé, lorsque l'on pénètre dans le bâtiment, en utilisant un commutateur placé... -
Page 23: Assemblage Du Systeme De Rotation (Option)
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique ASSEMBLAGE DU SYSTEME DE ROTATION (OPTION) DETERMINER LE NOMBRE DE SECTIONS DE ROTATION PAR LIGNE D’ALIMENTATION Avant de procéder à l’installation du système de rotation vous devez déterminer le nombre de section de rotation nécessaire pour chaque ligne d’alimentation. Pour ce faire référez-vous aux indications ci-dessous : Multibeck CS-24 (version extra-courte) - 1 section pour 24m avec des mangeoires tous les 0,75m... -
Page 24: Installation Des Tubes Pour Système De Retournement
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Enfin, positionner un câble tendu entre les colliers de blocage situés au niveau du raccord intermédiaire. Installation des tubes pour système de retournement Emboiter les tubes manchonnés les uns dans les autres en prenant soin de bien positionner les picots dans les fentes afin que les tubes ne tournent pas les uns par rapport aux autres lors de la rotation. - Page 25 LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique 2- Venir positionner le pontet sur le bloqueur 3- Placer les encoches du pontet face à celles de la mangeoire, placer la Multibeck sous le pontet et emboiter les deux parties 4- Refermer le pontet sur le bloqueur...
-
Page 26: Installation Du Levier De Rotation
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Installation du levier de rotation Le levier de rotation permet à l’éleveur d’actionner le retournement d’une section de la ligne d’alimentation. Celui-ci doit être positionné au milieu de chaque section de rotation. Pour le fixer : placer les colliers de serrage autour du tube Ø45 et serrer. Ensuite, tourner le levier manuellement pour placer les mangeoires à... -
Page 27: Assemblage Et Mise En Place Du Nourrisseur Multibeck
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique ASSEMBLAGE ET MISE EN PLACE DU NOURRISSEUR MULTIBECK Pour assembler plus aisément les pièces plastiques du nourrisseur Multibeck, travaillez à température ambiante entre 20°C à 30°C. Une fois l’assemblage de la mangeoire Multibeck terminé, s’assurer que celui-ci a été correctement réalisé... -
Page 28: Assemblage De La Descente D'alimentation Cs-120
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Assemblage de la descente d’alimentation CS-120 Flexible supérieur Bague extérieure Tube de rehausse Bague extérieure Flexible inférieur 1. 1. Enfiler les 2 bagues extérieures sur le tube de rehausse. 2. Enfiler d’environ 5cm l’extrémité d’un flexible sur le tube de rehausse. -
Page 29: Assemblage Du Jeu D'assiette Avec La Descente D'alimentation
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Assemblage du jeu d’assiette avec la descente d’alimentation Descente l’extrémité basse Insérer d’alimentation descente d’alimentation dans la vis CS-45 ou CS-120 jusqu’au « déclic ». (non représentée) Clips de la descente Important : s’assurer que les 2 clips d’alimentation situés à... -
Page 30: Mise En Place Du Couvercle Et De La Collerette
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Mise en place du couvercle et de la collerette 1. Passer le couvercle autour du flexible. 2. Rapprocher les deux extrémités du couvercle et introduire la languette dans la fente du couvercle. 3. Positionner le couvercle de façon à insérer les pattes du couvercle dans les fentes de l’assiette haute. - Page 31 LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique MOTOREDUCTEUR AVEC BOITARD MOTOREDUCTEUR AVEC BOITARD DE RENVOI POUR ET ENTONNOIR POUR MULTIBECK CS-45 MULTIBECK CS-120 Sur une ligne avec des nourrisseurs Sur une ligne avec des nourrisseurs modèles courts (Multibeck CS-45) modèles longs (Multibeck CS-120) équipé...
-
Page 32: Mise En Service Et Conseils D'utilisation
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique MISE EN SERVICE ET CONSEILS D'UTILISATION Il est important de lire toutes ces informations pour comprendre comment le système d’alimentation a été conçu pour fonctionner. Lorsque vous serez suffisamment familiarisé avec le système, vous pourrez le gérer selon vos propres besoins. La mise en service initiale du système d’alimentation IMPORTANT : VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Fixations côté... -
Page 33: Mode D'emploi En Poulet
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Mode d’emploi en poulet 1. Avant l’arrivée des poussins Régler le niveau d’aliment dans l’assiette basse : tourner l’assiette haute de 3/4 de tour par rapport à l’assiette basse. Remplir automatiquement toutes les mangeoires et secouer légèrement le nourrisseur pour amener... -
Page 34: Mode D'emploi En Dinde
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Mode d’emploi en dinde 1. Avant l’arrivée des dindonneaux Régler le niveau d’aliment dans l’assiette basse : tourner l’assiette haute de 3/4 de tour par rapport à l’assiette basse. Remplir automatiquement toutes les mangeoires et secouer légèrement le d’aliment bord. - Page 35 LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Pièce de réglage d’aliment N.B. : au moment de l’assemblage vous pouvez déjà régler le niveau d’aliment dans l’assiette haute en remontant d’environ 1 tour la pièce de réglage d’aliment. - Abaisser la ligne d’alimentation de sorte que le jabot des femelles, lorsqu’elles s’alimentent, soit au même niveau que le rebord de l’assiette haute.
-
Page 36: Lavage Et Désinfection Du Matériel
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Lavage et désinfection du matériel Positionner le nourrisseur à l’équerre par rapport au tube convoyeur d’aliment à l’aide du crochet fourni avec Multibeck. Pour une meilleure tenue au lavage, faire un perçage de Ø4mm juste sous le rebord de l’assiette afin d’introduire le crochet. -
Page 37: L'entretien
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Ne restez jamais en dessous quand vous descendez ou relevez une ligne d’alimentation. Arrêtez la manœuvre au moindre obstacle. L’ENTRETIEN L’entretien du système Le système d'alimentation exige un minimum d'entretien. Cependant, une inspection de l’équipement devra être réalisée à intervalles réguliers. L’entretien devra être fait par une personne qualifiée. -
Page 38: L'entretien De La Suspension Et Du Relevage
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Si une intervention au niveau de la ligne d'alimentation est nécessaire ou si la ligne doit être démontée, soyez extrêmement prudent pour éviter toutes blessures qui pourraient être causées par la spirale sous tension. Pour empêcher toute mise en route accidentelle, débranchez toujours l’alimentation électrique lors du lavage et la désinfection, lorsque le système d'alimentation doit rester hors service pendant une période prolongée ou quand le bâtiment est vide. - Page 39 LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES OU CAUSER LA MORT. L'entretien et la maintenance devront être effectués par un technicien qualifié. Problème Cause possible Solution de dépannage Aucune des Le courant électrique n'arrive Remplacer les fusibles relais ou les disjoncteurs. lignes ne pas jusqu'aux équipements Contrôler les câbles d'alimentation.
- Page 40 LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique Problème Cause possible Solution de dépannage La spirale se Spirale pas assez étirée. Coupez d'abord le courant électrique. grippe (suite) Raccourcir la spirale (Voir instructions de montage). Obstruction dans la spirale. ATTENTION !!! Couper préalablement le courant électrique. Utiliser des gants de sécurité...
-
Page 41: Diagramme De Cablage Electrique
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique DIAGRAMME DE CABLAGE ELECTRIQUE Branchement des moteurs en 380 V triphasé : Important : la phase 1 (Ph1) doit être commune à tous les L1 des contacteurs (utilisez la phase dont la tension est la plus élevé) -
Page 42: Tableau De Resistance Chimique
LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique TABLEAU DE RESISTANCE CHIMIQUE Les éléments de la mangeoire sont fabriqués en polypropylène copolymère à l’exception des bagues intérieure et extérieure qui sont fabriqués en haute densité polyéthylène copolymère, le flexible est fabriqué en thermoplastique vulcanisé. Les listes suivantes ne sont pas exhaustives –... - Page 43 LIGNE D’ALIMENTATION MULTIBECK 2022 Notice technique LE PP NE RESISTE PAS AUX ELEMENTS CHIMIQUES SUIVANTS : Chlorure d’éthylène (100%) Acide chlorosulfonique (100%) Perchlotéthylène Acide nitrique fumant Chlorure de sulfuryle (100%) Tétrachlorune de carbone Anisol Décaline Tétraline Brome liquide Eau de brome Trichloréthylène Bromochlorométhane Fluor (100%)