Sommaire des Matières pour SYSTEL CBX 50
- Page 1 1312BO3933 Notice d’installation et d’entretien 4, rue de L’ Essart Rocher - 44140 LE BIGNON - France Tel : +33 (0)2.51.85.25.55 / Fax : +33 (0)2.51.85.24.68 Email : systel@systelinternational.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE N° de Section Pages Section INFORMATIONS GENERALES 1-1 Recommandations générales 1-2 Description des appareils 5 à 6 1-3 Instruction d’utilisation 1-4 Fonctionnement 1-5 Sécurité CARACTERISTIQUES 2-1 Performances 2-2 Dimensions INSTALLATION 3-1 Recommandations d’installation 8 à 9 3-2 Montage CABLAGE ELECTRIQUE 4-1 Schéma électrique 4-2 Raccordement électrique 10 à... - Page 3 Responsabilité SYSTEL est distributeur exclusif en France du CBX. SYSTEL assure le Service Après Vente du matériel qu’il distribue sous sa marque.
-
Page 4: Veuillez Lire Avant De Poursuivre
VEUILLEZ LIRE AVANT DE POURSUIVRE Le présent manuel technique doit être gardé en bon état à l’intérieur de l’appareil. CE MATERIEL EST EXLUSIVEMENT RÉSERVÉ À UN USAGE PROFESSIONEL. SEUL LES PERSONNELS DÛMENT QUALIFIÉS ET FORMÉS SONT AUTORISÉS À LE MANIPULER. IL NE DOIT PAS ÊTRE ACCESSIBLE AU PUBLIC Les caractéristiques, illustrations et descriptions contenues dans ce document sont, à... -
Page 5: Informations Generales
1-INFORMATIONS GENERALES 1-1 Recommandations générales Les générateurs gaz de la gamme CBX sont destinés au chauffage de locaux industriels et bâtiment d’élevage, pour une utilisation extérieure. Ces appareils ne peuvent être installés que dans des zones suffisamment aérées. Le bon fonctionnement du générateur dépend d’une installation et d’une mise en service correctes. L’installation et l’entretien doivent être effectués conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur par du personnel qualifié. -
Page 6: Instruction D'utilisation
1-3 Instruction d'utilisation - Pour le fonctionnement et l'entretien de cet appareil, veuillez prendre connaissance des instructions de ce manuel. - Effectuer un entretien au moins une fois par an par du personnel qualifié . La fréquence des opérations d'entretien dépend de l'environnement dans lequel l'appareil est installé. Une inspection plus régulière doit être effectuée en particulier dans des locaux poussiéreux. -
Page 7: Caracteristiques
2– CARACTERISTIQUES Les appareils de la gamme CBX sont équipés d’un ou deux ventilateurs hélicoïde pour soufflage direct. Ils sont prévus pour une installation à l’extérieur ou l’intérieur du local à chauffer. Ils sont équipés de série d’une vanne gaz deux allures afin de répondre au mieux à... -
Page 8: Recommandations D'installation
3– INSTALLATION 3-1 Recommandation d’installation Afin de garantir un fonctionnement correct et en toute sécurité de l’appareil, il est impératif de respecter les règles d’installation suivantes : - Vérifiez et assurez-vous que le support est assez solide. - Gardez une distance suffisante entre l'appareil et tous obstacles. - Ne pas entraver les portes d’accès au compartiments techniques, prendre en compte la possibilité... -
Page 9: Montage
3-2 Montage - Pratiquer une ouverture dans la cloison du bâtiment en laissant un jeu minimum de façon à pouvoir glisser l’appareil dans ce passage. - Mettre en place la tôle de base de la console sur la cloison et fixer les tôles des deux côtés de celle-ci. - Monter les pieds de supportage, régler la hauteur (se reporter à... -
Page 10: Cablage Electrique
4- CABLAGE ELECTRIQUE Attention, avant toute intervention, assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée, risque d’électrocution. Ces opérations doivent être réalisées par du personnel qualifié détenteur des agréments nécessaires. 4-1 Schéma électrique CAELGERE Contacteur ventilation Carte de gestion et communication CAELGERE Ventilateur de combustion Ventilateur de soufflage Sonde température échangeur... -
Page 11: Câblage Modbus Avec Interface Intbus
4-3 Câblage MODBUS avec interface INTBUS Le régulateur INTBUS est un automate connecté aux appareils avec lequel il communique en MODBUS. Il permet le dialogue entre la régulation client et les appareils (6 appareils maximum par régulateur). L’utilisation de cet interface permet le recueil d’informations. Depuis son écran, on peut consulter l’état de chaque appareil, le temps de fonctionnement, la consommation gaz et différentes informations concernant les composants. -
Page 12: Câblage Avec Régulation Client En Mode Analogique Ou Tor
4-4 Câblage avec régulation client en mode Analogique ou TOR : Les cartes de contrôle et de régulation des appareils permettent un raccordement Analogique (0/10 Volts) ou Tout Ou Rien (TOR) directement depuis la régulation client. Trois modes sont disponibles : - Mode Analogique (0/10 Volts) - Mode Hybride (IN 0/10 Volts / OUT TOR) - Mode Tout Ou Rien (TOR) -
Page 14: Connexion En Mode Hybride (0-10V /Tor)
Connexion en mode hybride (0-10V /TOR) : (6) IN 0-10 Volts - Commande : (4) OUT TOR - Info : Défaut gaz, ou Défaut surchauffe ou défaut ENTRÉE GAMME COMMANDE d’une sonde ENTRÉE [V] 0 à 0,8 ARRET 1 à 1,5 REARMEMENT BRULEUR * 2 à... - Page 15 Connexion en mode TOR (Tout Ou Rien) : ATTENTION : Cette connexion nécessite la mise en place d’une résistance de 10kΩ, entre (2) et (6). (5) & (6) IN TOR - Commande : (4) OUT TOR - Info : Défaut gaz, ou Défaut surchauffe ou défaut d’une sonde ENTRÉE 6 ENTRÉE 5...
-
Page 16: Raccordement Des Conduits D'evacuations
5– RACCORDEMENTS DES CONDUITS D’EVACUATIONS 5-1 Généralités A la mise en service de l’installation et lors des opérations d’entretiens, il faut s ‘assurer : - Que l’aspiration en air comburant et l’évacuation des fumées ne sont pas obstruées. - Que les joints n’ont pas été détériorés lors du montage des conduits, entre eux ou sur l’appareil, s’assurer de l’étanchéité. -
Page 17: Raccordement Gaz
6– RACCORDEMENT GAZ 6.1 Généralités En premier lieu, il convient de vérifier que l'appareil que vous avez reçu est conforme à la nature du gaz distribué. Pour cela, vous devez vous reporter aux indications mentionnées sur la plaque signalétique. L’alimentation en gaz doit être appropriée à la puissance du générateur et être munie de tous les dispositifs de sécurité... -
Page 18: Mise En Service
7 - MISE EN SERVICE 7-1 Mise en service 1- Avant d’effectuer la mise en service et la mise sous tension du générateur, contrôler que les différents raccordements ont été correctement effectués, notamment : - raccordement des reprises d’air et/ou grille de ventilation, - raccordement gaz, - raccordement électrique, raccordement à... - Page 19 Principe de fonctionnement...
-
Page 20: Fonctionnement
MODE MANUEL : L’appareil fonctionne manière totalement autonome, La température de consigne est réglée sur l’appareil, voir paragraphe « 7-2c Réglage du mode MANUEL ». sonde reprise d’air (1), pilote fonctionnement ON/OFF et le basculement entre la Petite Allure Grande Allure brûleur automatiquement en fonction de la température de... -
Page 21: 7-2A Messages Et Fonctions
7-2a Messages et fonctions : 1- Ecran d’accueil, plusieurs messages possibles : REGULATION OFF BRULEUR OFF 1a- Aucune demande de chauffage de la régulation, le brûleur est à l’arrêt. RESET 1b- La régulation demande du chauffage, l’appareil commence REGULATION ON son cycle d’allumage, PRE-VENTILATION il en est au stade de la pré-ventilation de l’échangeur (extracteur... - Page 22 4b- Mode de fonctionnement de l’appareil en mode MANUEL MODE L’appareil fonctionne de manière autonome en fonction de la MANUEL température indiquée par sa propre sonde placée dans la re- prise d’air et de la consigne demandée. L’allure du brûleur est RESET gérée par l’appareil.
- Page 23 10– Indique la valeur d’ionisation du brûleur IONISATION Si l’appareil est arrêté, l’afficheur indique AUCUNE 100% RESET Appuyer sur la touche 11– Indique la version du programme de la carte de gestion. PROGRAMME VERSION ATLX 0.00 RESET Appuyer sur la touche 12–...
-
Page 24: 7-2C Réglage Du Mode Auto Et Mode Manuel
7-2c Réglage du MODE AUTO ou MODE MANUEL Depuis la page d’accueil, MODE aller sur la page MODE avec la touche AUTO Ecran de sélection du mode de fonctionnement. Pour modifier, appuyer pendant 3 s sur la touche [OK] RESET Sélectionner le mode souhaité... -
Page 25: 7-2E Réglage De La Temperature Enc. Soufflage
Le réglage est actif si le MODE MANUEL est sélectionné, voir CONSIGNE MODE chapitre précédent. MANUEL 28°C RESET 7-2e Réglage de la TEMPERATURE ENC. SOUFFLAGE Le réglage est actif si le MODE MANUEL est sélectionné, voir TEMPERATURE ENC. chapitre précédent. SOUFFLAGE 35°C RESET Depuis la page d’accueil,... -
Page 26: 7-2F Réglage De L'adresse De L'appareil N° Aerotherme
7-2f Réglage de l’adresse de l’appareil N° AEROTHERME Depuis la page d’accueil, allez sur la page N° AEROTHERME N° AEROTHERME avec la touche Ecran de sélection du n° d’appareil. Pour modifier, appuyer pendant 3 s sur la touche [OK] RESET N°... -
Page 27: Nomenclature
7-3 NOMENCLATURE Désignation Bruleur torches / TYPE GAZ BRTOPR / BRTOGN Electrode d’allumage + câble ELALCA Électrovanne gaz EVGAC Carte électronique de gestion et régulation CAELGERE Sonde de température échangeur SOTEEC Thermostat de sécurité réarmement manuel THSECDM Contacteur 4P 230V-16A CO4P16A Pressostat d'air différentiel 80/60 Pa (BLEU) PRDIBL... -
Page 28: Changement De Gaz
8- CHANGEMENT DE GAZ Les CBX sont équipés de brûleurs torche gaz atmosphérique, permettant l’utilisation des gaz Naturel G20, Naturel G25 et Propane G31. Les orifices de combustion sont étudiés de façon à assurer une très bonne stabilité de flamme sans décollement ni retour vers les injecteurs. -
Page 29: Entretien
9-ENTRETIEN Une utilisation et un entretien corrects et réguliers du générateur déterminent un fonctionnement rationnel et efficace, une consommation minimum ainsi qu’une longévité importante. Ces interventions doivent être réalisées par un professionnel qualifié. L’entretien doit être effectué appareil froid, alimentations gaz et électrique coupées. -
Page 30: Depannage
10- DEPANNAGE Cette opération doit être réalisée par du personnel qualifié, formé au caractéristiques du produit et détenteur des agréments nécessaires. En cas de problèmes, les conditions préalables au fonctionnement du générateur doivent être remplies. Si le coffret de contrôle est en sécurité (défaut brûleur, voir page 26 « DEFAUT BRULEUR 10»), réarmer. ATTENTION : Toutes interventions électriques ou mécaniques doivent s’effectuer lorsque l’alimentation électrique est coupée et l’alimentation en gaz fermée. -
Page 31: Affichage Des Défauts
10-2 Affichage des défauts Attention, l’acquittement d’un défaut ne doit être fait qu’après analyse pour déterminer la gravité de l’incident ayant entrainé ce défaut. 10-2a DEFAUT CAPTEUR D’AIR DEFAUT CAPTEUR Ne détecte pas la présence du capteur d’air, - soit un problème électrique (mauvaise connexion électrique), - soit capteur HS RESET Réarmement automatique du défaut à... -
Page 32: 10-2D Defaut Securite Surchauffe
10-2d DEFAUT SECURITE SURCHAUFFE DEFAUT SECURITE SURCHAUFFE Le thermostat à réarment manuel est en sécurité. Ce défaut nécessite une action manuel pour le réarmer. Ce défaut est lié à un mauvais refroidissement de l’échangeur, il RESET peut être due à un ventilateur HS, une restriction ou obturation du soufflage ou de l’aspiration, un problème d’encrassement ... -
Page 33: Parametrage Technicien Habilite
L’étalonnage du capteur doit être effectué avec l’appareil à l’arrêt. Depuis la page d’accueil, PARAMETRAGE allez sur la page PARAMETRAGE TECHNICIEN HABILITE TECHNICIEN HABILITE avec la touche Appuyer pendant 3 s sur la touche [OK] pour ouvrir le menu RESET Affiche x PA = pression d’air lue, 0 PA si appareil à... -
Page 34: Remplacement De La Carte De Contrôle
Aller sur la page PRESSION PA avec la touche PRES. AIR: x PA PRESSION PA: 20 Affiche PRESS. AIR: x PA, pression d’air lue et PRESSION PA: 20, qui est la valeur paramétrée d’usine RESET Appuyer pendant 3 s sur la touche [OK] pour commencer le calibrage. -
Page 35: Paramétrage Technicien Habilite
10-5 Paramétrages TECHNICIEN HABILITE Certaines situations nécessitent de modifier certains paramétrages d’usine, vous trouverez ci-dessous les différents paramètres modifiables. Attention, le changement non maitrisé des paramétrages d’usine peut occasionner des disfonctionnements. Cette opération doit être réalisée par du personnel qualifié et formé aux caractéristiques du produit. -
Page 36: 10-5C Paramétrage De La Temporisation De Ventilation
10-5c Paramétrage de la temporisation de ventilation Aller sur la page DIFF. VENTIL avec la touche Page TEMPO VENTIL TEMPO VENTIL 30 S Ce paramétrage règle la temporisation d’enclenchement des ventilateurs de soufflage. Paramétrage d’usine : 30 S RESET Pour modifier, appuyer pendant 3 s sur la touche [OK] TEMPO VENTIL Sélectionner la temporisation avec les touches MODIF: 30 S... -
Page 37: 10-5F Paramétrage De La Vitesse De Communication
10-5f Paramétrage de la vitesse de communication Aller sur la page MODBUS avec la touche COMMUNICATION Page MODBUS 4800 BAUDS OK Ce paramétrage règle la vitesse de communication du MODBUS, communication entre l’appareil et la régulation. RESET Paramétrage d’usine : 4800 BAUDS Pour modifier, appuyer pendant 3 s sur la touche [OK] COMMUNICATION Sélectionner la vitesse avec les touches... -
Page 38: Recommandations Utilisateur
11- RECOMMANDATIONS UTILISATEUR Précautions à respecter : - Ne jamais obstruer l’évacuation de fumée et l’aspiration d’air neuf. - Ne jamais apporter les modifications aux réglages effectués par le professionnel qualifié . - Ne jamais pulvériser d’eau sur l’aérotherme - Prévenir le technicien d’après vente dans le cas d’un changement de gaz, de pression de gaz ou de modification de tension d’alimentation. - Page 39 DTC19-295 FR DISTRIBUTEUR EXCLUSIF France 4, Rue de l’Essart Rocher, 44140 LE BIGNON – France Tél : +33 251852555 systel@systel-international.com www.systel-international.com...