Sommaire des Matières pour BSL VBSL-254
- Page 1 ESPANOL Récepteur TNT Manuel d'instructions Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Conservez ce manuel pour référence future 120320...
-
Page 2: Table Des Matières
Indice Avis de manipulation importants .......... .......... 3 Commandes et fonctions .......... ........ 4 1.1. Panneau avant .......... .......... 4 1.2. Panneau arrière .......... .......... 4 1.3. Télécommande .......... ........5 2. Installation .......... .......... ..... 6 2.1. Positionnement de l'appareil .......... ....... 6 2.2. Connexion par câble .......... ........ 6 2.3. Démarrer .......... .......... 6 2.4. Installation initiale .......... ........ 7 3. Explication des menus .......... .......... 8 3.1. Installation.......... .......... 8 3.1.1. Menu programme .......... ........ 9 4. Préférences .......... .......... .. dix 5. Paramètres (réglage) .......... .......... dix 6. Menu AV (réglage AV) .......... ......... Onze 6. Centre des médias ......... .. ....... 12 6.1. Lecteur vidéo .......... ....... 12 6.2. Lecteur de musique .......... ........ 12 6.3 Lecteur d'images .......... ........ 12 7. Dépannage .......... .. .......... 12 8. Spécifications techniques .......... .......... 13... -
Page 3: Précautions
Précautions Veuillez lire attentivement les précautions suivantes avant d'utiliser le décodeur (STB): Ne démontez pas cet appareil. Si de la fumée ou une odeur particulière sort du décodeur, éteignez le décodeur et débranchez la prise de courant et consultez votre revendeur. Éteignez le décodeur avant d'insérer ou de retirer les câbles vidéo / audio, ou en cas d'orage. Ou si vous remarquez qu'il est tombé en panne (comme les ordinateurs). Si vous prévoyez de ne pas utiliser le décodeur pendant une longue période, éteignez‑le et débranchez la prise de courant. Ne placez pas de récipients contenant des liquides à proximité du décodeur. Si le décodeur est mouillé par un liquide, éteignez‑le immédiatement et contactez le personnel de maintenance professionnel. Ne placez pas d'objets lourds sur le décodeur. Éloignez le décodeur des sources de chaleur, d'humidité, des endroits chauds et humides et de la lumière directe du soleil. Tenez le décodeur éloigné des appareils électriques avec un champ électrique ou magnétique important, tels que les micro‑ondes, les réfrigérateurs et les téléphones portables. Débranchez la prise secteur avant de nettoyer le boîtier du décodeur. Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Ne nettoyez pas le décodeur avec des produits chimiques contenant du benzène, de l'alcool ou de l'essence. MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE: L'unité est conçue pour s'éteindre automatiquement après de longues périodes d'inactivité afin d'économiser de l'énergie. deux... -
Page 4: Conseils De Manipulation Importants
Conseils de manipulation importants ‑ Fonction d'arrêt automatique à 3 heures: Cet appareil dispose d'une minuterie d'arrêt automatique qui éteindra automatiquement l'appareil après 3 heures d'inactivité afin d'économiser de l'énergie. ‑ Recherche automatique des chaînes (installation initiale) Remarque: Sélectionnez d'abord le pays où se trouve la ZONE (Pays) et la Langue (Langue) de l'appareil pour localiser correctement toutes les chaînes de votre région. C'est très important. ‑ Sélectionnez LCN sur OFF pour repositionner les canaux: Si vous souhaitez repositionner les chaînes sur le numéro souhaité dans la liste des chaînes, veuillez régler l'option LCN sur OFF. Sinon, les canaux seraient placés en fonction du numéro attribué par chaque station. ‑ Déplacer les canaux: Pour déplacer les chaînes vers le numéro souhaité dans la liste des chaînes, veuillez lire la section intitulée «3. 1.1.Programme / MOVE (Repositionnement des canaux). ‑ Sélectionnez Sous‑titres sur OFF si vous ne souhaitez pas que les sous‑titres apparaissent à l'écran. ‑ USB: Ne connectez pas de disque dur externe au port USB à moins qu'il ne dispose de sa propre alimentation. Le port USB ne peut alimenter que des lecteurs flash USB (Pen Drive). ‑ REMARQUE: N'essayez pas de mettre à jour le logiciel du lecteur à moins d'y être invité par le fabricant de cet équipement, car le lecteur pourrait devenir inutilisable. -
Page 5: Commandes Et Fonctions
1. Commandes et fonctions 1.1. Panneau avant 1.2. Panneau arrière deux 1. RF IN: Cette prise se connecte à votre antenne externe. 2. HD OUT: Sortie audio et vidéo haute définition à connecter à l'entrée HDMI de votre téléviseur. 3. Péritel: Sortie audio / vidéo. Pour les connecter à l'entrée péritel de votre téléviseur via un adaptateur en option. 4. DC‑5V: Entrée de puissance. Connectez la fiche correspondante de l'alimentation secteur à cette entrée. ‑ Fonction d'arrêt automatique à 3 heures (Auto Standby): Cet appareil dispose d'une minuterie d'arrêt automatique qui éteindra automatiquement l'appareil après 3 heures d'inactivité afin d'économiser de l'énergie. -
Page 6: Télécommande
Télécommande 1.3. PUISSANCE: Utilisez ce bouton pour allumer ou éteindre cet appareil. SOUS‑T: Sous‑titre. SOUS‑TITRE: Sélectionnez la langue des sous‑titres. LANG: Sélection de la langue audio parmi celles disponibles. MUET: Mettez l'appareil en sourdine. EPG: ( Guide électronique des programmes): permet d'activer / de désactiver le guide des programmes. ALLER À: Active la lecture aléatoire lors de la lecture de fichiers audio. RÉPÉTER: Répéter. MENU: Allez dans le menu principal. Revenez à la précédente. FAV: Aucune utilisation dans ce modèle. Flèches haut / bas: ( Flèches) Défilement du menu et changement de canal (CH + / CH‑). Boutons Gauche / Droite / Volume +/‑: ( Flèches) Défilement dans les menus et (VOL +/‑) Réglages du volume. L'AUDIO: Sélectionnez la langue ou le mode audio. TV / RADIO: Vous permet de basculer entre les fonctions TV et Radio. RAPPELER: Revient aux deux dernières chaînes visionnées. PAGE +/‑: Reculer ou avancer d'une page dans les menus. INFO: Vous permet d'afficher des informations supplémentaires sur les chaînes. SORTIR: Utilisez ce bouton pour quitter le menu actuel ou revenir au menu précédent. TTX: Afficher ou masquer le télétexte. Boutons numériques 0‑9: Ils vous permettent de sélectionner un canal ou un paramètre. D'ACCORD: Confirmez un réglage ou une sélection. et affichez la liste des chaînes. Bouton rouge: Sélection dans le thème télétexte de la même couleur. Bouton vert: Sélectionnez le thème de la même couleur dans Télétexte. Sélectionnez le format vidéo. Dans le repositionnement du canal Enregistre les modifications lors du repositionnement du canal ou supprime le canal sélectionné. Bouton jaune: Sélection dans le thème télétexte de la même couleur. Sélectionnez l'aspect ou le format de l'écran. Bouton bleu: Sélection dans le thème télétexte de la même couleur. Minuterie. PRÉCÉDENT: Accédez à la piste multimédia précédente. SUIVANT: Accédez à la piste multimédia suivante. ARRÊTER: Arrêtez la lecture. Jouer. Pause. Mettre la lecture en pause. -
Page 7: Installation
2. Installation 2.1. Placement des unités Placez le décodeur sur une table stable. Remarque: ne posez rien sur le décodeur. Laissez un espace d'environ 10 cm des deux côtés du décodeur pour une ventilation adéquate de l'unité. 2.2. Câbles de connexion Pour établir une connexion de base du décodeur avec votre téléviseur, vous pouvez utiliser la connexion RCA Audio Video Outputs. Pour une connexion de meilleure qualité, utilisez une connexion HD OUT pour envoyer l'image et le son de haute qualité à l'entrée HDMI de votre téléviseur. Remarque: avant utilisation, éteignez le téléviseur et cet appareil. Utilisation de la télécommande Étape 1: Retirez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande, insérez 2 piles AAA en respectant les marques «+» et «‑» indiquées sur la télécommande et remettez le couvercle en place. HD‑IN Étape 2: Pour utiliser la télécommande, pointez‑la vers l'avant du décodeur numérique. La distance maximale entre la télécommande et le décodeur doit être de 7 mètres à un angle allant jusqu'à 60 degrés. Remarque: la lumière du soleil ou une lumière très vive diminuera la sensibilité de la télécommande. 2.3. démarrer Étape 1: Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés. Étape 2: Vérifiez si l'alimentation de tous les appareils est normale. Étape 3: Allumez le téléviseur. Étape 4: Allumez le décodeur, connectez l'alimentation et appuyez sur le bouton POWER. -
Page 8: Installation Initiale
2.4. Installation initiale Si c'est la première fois que vous utilisez l'appareil ou si vous l'avez réinitialisé aux paramètres d'usine par défaut, vous verrez le menu d'installation initiale sur l'écran de votre téléviseur au démarrage. Il est important de sélectionner les données correctes, en particulier le pays. Les options suivantes s'affichent sur le premier écran de l'installation initiale: ・ Langue OSD ( Langue OSD): sélectionnez la langue souhaitée. ・ Pays: Il est très important de sélectionner le pays où cet appareil est installé. ・ LCN ( Numéro de canal logique): sélectionnez OFF pour pouvoir renuméroter les canaux dans l'ordre souhaité. Sélectionnez «Transférer» pour accéder au deuxième écran des paramètres: ・ Antenne active: Sélectionnez OFF si vous n'avez pas d'antenne active. Sélectionnez ON uniquement si vous avez connecté une seule antenne active, c'est‑à‑dire qu'elle possède son propre amplificateur qui peut être alimenté via un câble d'antenne. Consultez un spécialiste des antennes pour vous assurer de votre type d'antenne. ・ Bip: En activant cette option, vous pourrez entendre un BEEP au moment de capturer le signal d'un canal sur une certaine fréquence. ・ Le numéro de canal: Vous pouvez entrer le numéro de la chaîne à rechercher. ・ La fréquence: Indique la fréquence de démarrage de la recherche et elle est déjà sélectionnée. ・ Bande passante: Vous pouvez choisir la bande passante, bien qu'elle soit déjà sélectionnée. Par défaut, il est de 8 millions en Espagne. ・ Lancer la recherche (recherche automatique): presse d'accord pour lancer la recherche automatique. Attendez que le processus se termine. La vérification de l'ensemble de la bande peut prendre un certain temps. Une barre de progression s'affiche. -
Page 9: Explication Des Menus
3. Explication des menus 3.1. Installation Si vous avez déjà effectué l'installation initiale à l'étape précédente, il n'est pas nécessaire d'effectuer la recherche indiquée à ce stade. Mais si à l'avenir vous souhaitez rechercher de nouvelles chaînes, vous pouvez le faire dans ce menu "Installation". Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez «Installation» 【 Instalaction 】. Utilisez le Boutons DROITE / GAUCHE pour naviguer dans le menu. Le menu propose des options pour ajuster les paramètres de gestion de la planification. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou DROITE pour configurer le paramètre. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Pour revenir au menu LEVEL précédent, appuyez sur MENU. Vous pouvez effectuer une nouvelle recherche de chaîne automatique ou manuelle. ・ Pays: Il est très important de sélectionner le pays où cet appareil est installé. ・ LCN: Sélectionnez OFF pour pouvoir renuméroter les chaînes dans l'ordre souhaité. Filtre de canal: ・ Antenne active: Sélectionnez OFF si vous n'avez pas d'antenne active. Sélectionnez ON uniquement si vous avez connecté une seule antenne active, c'est‑à‑dire qu'elle possède son propre amplificateur qui peut être alimenté via un câble d'antenne. Consultez un spécialiste des antennes pour vous assurer de votre type d'antenne. ・ Filtre de canal: Sélectionnez «tous les canaux» pour permettre à l'appareil de localiser tous les canaux. La sélection de FTA ON ne recherchera que les stations qui ne sont pas brouillées. Recherche automatique: La sélection de la recherche automatique affichera un écran similaire au suivant: Cela réinstalle les chaînes. Sélectionnez «Oui» pour supprimer toutes les chaînes. -
Page 10: Menu Programme
Sélectionnez «Oui» et appuyez sur OK pour lancer la recherche. Attendez que le processus se termine. La vérification de l'ensemble de la bande peut prendre un certain temps. Une barre de progression s'affiche. 3.1.1. Menu programme 3.1.2 Gestionnaire de canaux ・ BLOQUER : Vous pouvez bloquer les programmes sélectionnés pour restreindre leur visualisation. Vous serez invité à entrer le mot de passe. Le mot de passe par défaut est quatre zéros 0000. ・ SAUTER: Sautez la chaîne de télévision ou la station de radio. ・MOVE (Remplacement des canaux) Vous permet de déplacer ou de déplacer une chaîne de télévision ou de radio vers le numéro souhaité. Entrez dans le menu " Gestionnaire de canaux ». a) Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez déplacer et appuyez sur OK. Le numéro sera vide. b) Entrez le numéro vers lequel vous souhaitez déplacer la chaîne sélectionnée et appuyez sur D'ACCORD. Vous remarquerez que la chaîne a été déplacée vers le numéro que vous avez entré, mais la modification n'est pas encore enregistrée dans la liste. c) Pour enregistrer la modification, appuyez sur le bouton VERT sur la télécommande et une fenêtre apparaîtra demandant la saisie du mot de passe, veuillez saisir le mot de passe " 0000 ». d) Il vous sera demandé si vous souhaitez supprimer la chaîne, (Confirmer la suppression d'une chaîne?) et l'option « NE PAS "Est sélectionné par défaut comme indiqué sur la photo suivante, puis appuyez sur d'accord pour terminer et enregistrer la modification. Un message apparaîtra affichant le mot " La sauvegarde des données ». Sélectionné " NE PAS ”Pour enregistrer les modifications. ・ RENOMMER: Vous permet de changer le nom des programmes. ・ Supprimer une chaîne: Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer de la liste. Appuyez sur le bouton vert. Entrez le mot de passe "0000" et appuyez sur OK. Sélectionnez «OUI» lorsque vous êtes invité à confirmer Supprimer une chaîne? Comme dans la figure précédente. Le menu Favoris n'a pas d'application sur ce modèle. -
Page 11: Préférences
4. Préférences Pour accéder au menu, appuyez sur MENU et sélectionnez 【 Préférence 】 avec les boutons DROITE / GAUCHE. Ce menu propose des options pour régler la langue OSD, la langue audio et la langue des sous‑titres. ・ Langue OSD (Langue OSD): Sélectionnez la langue des menus. ・ Disparition de l’OSD (délai d’expiration de l’OSD): Sélectionnez la durée pendant laquelle vous souhaitez qu'un menu à l'écran reste avant de disparaître. ・ Transparence du menu (Transparence OSD): Sélectionnez le pourcentage souhaité. ・ 1er sous‑titres préférés: Sélectionnez la langue souhaitée pour les sous‑titres comme première option. ・ 2e sous‑titres préférés: Sélectionnez la langue souhaitée pour les sous‑titres comme deuxième option. ・ Audition difficile: Sélectionne l'aide pour les malentendants. ON Activé / Désactivé désactivé. ・ 1er audio préféré: Sélectionnez la langue souhaitée pour l'audio comme première option. ・ 2e audio préféré: Sélectionnez la langue souhaitée pour l'audio comme deuxième option. 5. Paramètres Ce menu comprend des options pour régler les paramètres du système. -
Page 12: Menu Av (Réglage Av)
Minuterie / Sécurité enfants, date et heure, configuration Etherneth (en option non inclus), retour aux paramètres d'usine, mise à jour, version, mise hors tension automatique (mise en veille automatique). Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. ・ Minuterie: (facultatif) vous permet de définir une heure pour passer à une autre chaîne. ・ Sécurité enfants: activez la sécurité enfants. Il vous permet également d'ajuster le niveau de contrôle parental et vous permet de changer le mot de passe du système. Il faut d'abord saisir le mot de passe d'origine "0000". Attention: notez le mot de passe si vous décidez de le changer, sinon l'appareil sera bloqué et ceci n'est pas couvert par la garantie. ・ Date et heure: sélectionnez Auto ou Manuel pour régler la date et l'heure. Sélectionnez le fuseau horaire de votre région. ・ Configuration Etherneth (facultatif non inclus), ・ Retour aux valeurs d'usine: rétablit tous les paramètres aux valeurs d'usine. Supprimez toutes les chaînes. ・ Mise à jour: pour le service technique uniquement. N'essayez pas de mettre à niveau l'appareil vous‑même car il pourrait devenir inutilisable et n'est pas couvert par la garantie. Si, pour une raison quelconque, l'usine vous demande de mettre à jour l'unité, vous devriez recevoir le fichier de mise à jour et le stocker sur une clé USB vide. Et suivez les instructions du service d'assistance technique. ・ Version: affiche la version du logiciel. Auto Off (Auto Standby): vous permet de sélectionner l'heure d'arrêt automatique. 6. Menu AV (réglage AV) Ce menu permet de définir les paramètres vidéo et audio tels que: résolution, format de sortie, aspect, etc. 5.5.1 SPDIF: 【 Un V 】 【 SPDIF 】 Pour définir le type de sortie audio comme indiqué Trois modes ： PCM ： modulation de code d'impulsion Bitstream ： modulation de bits. Muet ： Muet 5.5.2 Rapport hauteur / largeur: 【 Ratio d'aspect 】 sert à sélectionner le type d'apparence de l'image. Quatre modes ： 16: 9 / Plein écran / 4: 3 LB / 4: 3 PS. 5.5.3 Sortie vidéo 【 Sortie vidéo 】 Sélectionnez le format de sortie vidéo. 5.5.4 Résolution vidéo: 【 Résolution vidéo 】 Pour sélectionner la résolution vidéo parmi celles disponibles. Sélectionnez celui qui convient le mieux à votre téléviseur. Si vous ne savez pas lequel sélectionner, commencez par celui avec la résolution la plus basse et progressez. 5.5.5 Audio HDMI: sélectionnez celui qui convient à votre téléviseur. PCM ou RAW, ou muet. Onze... -
Page 13: Centre Des Médias
6. Centre des médias Dans ce menu, vous pouvez accéder à la lecture de fichiers multimédias, de musique, de photos et de vidéos compatibles et contenus dans une clé USB externe (non fournie), que vous pouvez connecter au port USB de cet appareil. Vous devez avoir préalablement chargé les fichiers sur la clé USB. Sélectionnez «MULTIMÉDIA» et appuyez sur OK. Dans les icônes en haut, sélectionnez l'icône Vidéo pour lire des films vidéo, ou l'icône Musique (note musicale) pour lire des fichiers de musique MP3, ou l'icône Photos pour lire des photos. 6.1. Lecteur de film Vous permet de lire les films contenus dans une clé USB externe non fournie. En raison des changements continus et des nouveaux formats qui apparaissent, nous ne pouvons pas garantir que cet appareil est compatible avec tous les types de formats vidéo. Sélectionnez l'icône de flèche dans un cercle. Sélectionnez ensuite les fichiers vidéo contenus dans votre clé USB (non fournie) et appuyez sur OK. 6.2. Lecteur de musique Sélectionnez l'icône de note de musique. Sélectionnez ensuite les fichiers musicaux contenus dans votre clé USB 8 Non fourni) et appuyez sur OK. La lecture commencera. 6.3 Lecteur d'images Sélectionnez l'icône sous forme de photos. Vous permet de lire les fichiers photo jpg contenus dans une clé USB externe (non fournie). IPTV: Cette fonction est facultative et non disponible sur ce modèle. VIDÉO EN LIGNE: Cette fonction est facultative et non disponible sur ce modèle. 7. Dépannage Problème Que faire Raisons possibles L'unité est Ceci est normal car il a une s'éteint seul Remettez l'unité sous tension fonction d'économie d'énergie 03 heures Connectez l'appareil au Vous n'êtes pas connecté au il n'y a pas d'image... -
Page 14: Spécifications Techniques
alimentation alimentation Vous n'avez pas appuyé sur le Allumez l'appareil allumé Connectez le câble d'antenne et L'écran Le câble d'antenne n'est pas connecté. vérifiez la connexion AV avec votre montrer le ou la connexion à votre téléviseur la télé message Le câble d'antenne est Vérifiez le câble d'antenne et "Pas de signal" défectueux les connexions Connectez le câble audio Il n'y a pas de connexion avec le câble d'alimentation. Il n'y a pas de son audio ou c'est faux correctement sur le haut‑parleur Le son a été coupé Désactivez la fonction de sourdine Le téléviseur n'est pas compatible Connectez cet appareil à un autre téléviseur avec la résolution sélectionnée dans le avec une résolution plus élevée pour menu Paramètres AV / Résolution. changer la résolution inférieure et puis réessayer De vidéo Il y a seulement son, il n'y a pas Assurez‑vous que les câbles image dans le Il n'y a pas de connexion avec le câble AV ou Ils sont connectés écran c'est faux correctement... - Page 15 Avis de recyclage Si, à l'avenir, vous devez vous débarrasser de ce produit à tout moment, veuillez noter que: Les produits ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères normales. Veuillez déposer ce produit dans des conteneurs de recyclage ou vous rendre dans vos «points de nettoyage» locaux pour procéder au recyclage. Vérifiez auprès de votre autorité locale ou de votre revendeur la procédure de recyclage la plus pratique. (Directive UNE‑EN 50419‑2005) Aidez‑nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons!