Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SGB VLX-S 350 M
- Page 1 Documentation Détecteur de fuite VLX-S 350 M Pour les réservoirs avec conduite d'aspiration pour le détecteur de fuite au point le plus bas de l'enceinte de surveillance Statut : 06/2015 N° d’art. : 602 703 Lire la notice avant de commencer tout travail...
-
Page 2: Table Des Matières
6. Mise en service Contrôle de l'étanchéité des enceintes de surveillance Branchement Formation du vide jusqu'à la pression de service Module de transfert de données DTM optionnel Essai de fonctionnement - 2 - DÉTECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M .. 22/06/2015... - Page 3 11. Démontage et mise au rebut 11.1 Démontage 11.2 Mise au rebut 12. Annexes 12.1 Fluides pouvant être surveillés 12.2 Déclaration de conformité 12.3 Déclaration de Performance (DoP) 12.4 Certificat TÜV Nord DETECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M.. 22/06/2015 - 3 -...
-
Page 4: Généralités
La présente notice donne des informations importantes pour la mani- pulation du détecteur de fuite de vide VLX-S 350 M. Le détecteur de fuite VLX-S 350 M convient uniquement aux réser- voirs équipés d'une conduite d'aspiration pour le détecteur de fuite jusqu'au point le plus bas de l'enceinte de surveillance. -
Page 5: Droit De Reproduction
Toute utilisation abusive sera punie. Conditions de garantie Nous accordons une garantie de 24 mois sur le détecteur de fuite VLX-S 350 M à partir du jour de son installation. La garantie est de max. 27 mois à partir de notre date de vente. -
Page 6: Sécurité
2. Sécurité Utilisation conforme N'utiliser le détecteur de fuite VLX-S 350 M que pour les en- ceintes de contrôle, qui résistent au minimum au vide de 800 mil- libars, de réservoirs à double paroi d'une hauteur totale max. de 3 AVERTISSEMENT ! mètres ou doubles fonds de réservoirs à... -
Page 7: Responsabilité De L'exploitant
Sécurité Responsabilité de l'exploitant Le détecteur de fuite VLX-S 350 M est utilisé dans le secteur indus- triel. L'exploitant est soumis aux obligations légales de la sécurité du travail. Outre les consignes de sécurité données dans la présente documen- tation, toutes les prescriptions en matière de sécurité, de prévention des accidents et de protection de l'environnement doivent être res-... -
Page 8: Dangers Fondamentaux
Dangers fondamentaux DANGER : Dû au courant électrique Lors des interventions sur le VLX-S 350 M, celui-ci doit être mis hors tension. Respecter les prescriptions applicables au raccordement électrique, à la protection antidéflagrante (p. ex. EN 60 079-17) et à la réglementa- tion sur la protection des accidents. - Page 9 Avant de s'y introduire, il faut prendre les mesures de protection cor- respondantes pour assurer l'absence de gaz et l'oxygène en suffi- sance. DETECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M.. 22/06/2015 - 9 -...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques Du Détecteur De Fuite Vlx-S 350 M
Caractéristiques techniques 3. Caractéristiques techniques du détecteur de fuite VLX-S 350 M Caractéristiques générales Dimensions : largeur / hauteur / profondeur : 160 / 250 / 70 mm Plage de température de stockage -30°C à +60 C Plage de température d'utilisation pour -5°C à... -
Page 11: Structure Et Fonction
4. Structure et fonction Structure du système Le détecteur de fuite VLX-S 350 M est composé d'une unité de signa- lisation avec un témoin de fonctionnement vert, un témoin d'alarme rouge, une touche d'acquittement pour l'alarme acoustique et un kit de montage à... - Page 12 Raccordement de mesure sur le réservoir Raccordement de contrôle (d'aspi- ration) sur le réservoir Réservoir extérieur Revêtement Interstice de surveillance Conduite d'aspiration jusqu'au point bas de l'enceinte de surveillance - 12 - DÉTECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M .. 22/06/2015...
-
Page 13: Fonctionnement Normal
Avant de remettre le détecteur de fuite en service, le fluide qui a pé- nétré doit être entièrement aspiré car la conduite d'aspiration. DETECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M.. 22/06/2015 - 13 -... -
Page 14: Description Des Éléments D'affichage Et De Commande
Description des éléments d'affichage et de commande Commande électronique : L'unité de signalisation du VLX-S 350 M est dotée d'une carte de commande et d'une carte d'affichage. Si le service de diagnostic en ligne en cas de fuite (service LOD) fait partie de la fourniture, le module de transfert de données (DTM) se... -
Page 15: Montage Du Système
Des gaines doivent être posées jusqu'au réservoir pour passer le câble électrique. Les gaines doivent être étanches au gaz côté réservoir afin d'évi- ter l'entraînement des atmosphères explosives. DETECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M.. 22/06/2015 - 15 -... - Page 16 Montage Schéma coté du boîtier et du gabarit de perçage : - 16 - DÉTECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M .. 22/06/2015...
-
Page 17: Capteur
Branchement électrique du capteur sur l'unité de signalisation Le capteur se branche sur les bornes 21/22 de la carte de commande. Branchement du capteur Câble marron du capteur sur Câble bleu du capteur sur DETECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M.. 22/06/2015 - 17 -... -
Page 18: Rallongement Du Câble De Capteur
La longueur de câble maximale (pour un câble blindé de 2 x 0,75 mm) entre le capteur protégé des explosions et le détec- teur de fuite VLX-S 350 M est de 500 m. Le câble du capteur est blindé. Le blindage n'est pas posé dans le capteur de pression. -
Page 19: Schéma Électrique
Montage 5.7. Schéma électrique VLX-S 350 M Témoin lumineux alarme Capteur de pression Témoin lumineux de fonctionnement Contacts pour le transfert de données Témoin lumineux signalant un besoin 24V CC Bloc d'alimentation d'évacuation supplémentaire Module GSM Relais Antenne Vibreur Pontage à fil Poussoir "Alarme acoustique"... -
Page 20: Mise En Service
6.1 Contrôle de l'étanchéité des enceintes de surveillance Avant la mise en service du VLX-S 350 M, il faut s'assurer de l'étan- chéité de l'enceinte de surveillance. La formation du vide doit être effectuée à l'aide d'une pompe, sur une dépression de 700 mbar. -
Page 21: Formation Du Vide Jusqu'à La Pression De Service
LOD au +49 271 48964-0 après la mise en service du détecteur de fuite pour installer le service LOD. 6.5. Essai de fonctionnement Effectuer un essai de fonctionnement conformément au chapitre 7. DETECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M.. 22/06/2015 - 21 -... -
Page 22: Essai De Fonctionnement / Maintenance
Renseignement d'un rapport de contrôle avec confirmation de la sécurité de fonctionnement et de service. (Les rapports de con- trôle peuvent être téléchargés sur le site de SGB.) 7.3.1. Contrôle de passage dans l'enceinte de surveillance Ouvrir brièvement le robinet d'arrêt. Si le passage est assuré dans l'enceinte de surveillance, une chute de pression s'affiche sur l'unité... -
Page 23: Contrôle D'étanchéité
Effectuer une nouvelle comparaison avec l'appareil de mesure ex- terne pour constater que le VLX-S 350 M déclenche une alarme lors- que le vide est supérieur à 350 mbar. Pour former le vide, raccorder une pompe externe (avec récipient col- lecteur) sur la tubulure d'aspiration et former le vide jusqu'à... -
Page 24: Panne (Alarme)
Voir les fiches de pièces de rechange sur le site Internet www.sgb.de 10. Marquage Caractéristiques électriques Numéro de série Désignation de type Date de fabrication (mois/an) Marque du constructeur Marques légalement obligatoires - 24 - DÉTECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M .. 22/06/2015... -
Page 25: Démontage Et Mise Au Rebut
Éliminer de manière appropriée les composants contaminés (déga- gement de gaz possible). Éliminer de manière appropriée les composants électroniques. 12. Annexes 12.1. Fluides pouvant être surveillés Tous les types de carburants et Ad Blue. DETECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M.. 22/06/2015 - 25 -... -
Page 26: Déclaration De Conformité
57076 Siegen, Allemagne, déclarons sous notre seule responsabilité, que des détecteurs de fuite VLX-S 350 M / VLX-S … M AZ sont conformes aux exigences fondamentales des directives CE mentionnées ci-dessous. En cas de modification de l'appareil sans notre accord, cette déclaration ne sera plus va- lable. -
Page 27: Déclaration De Performance (Dop)
Numéros de type, de lot et de série ou toute autre désignation permettant l'identification du produit de construction selon l'article 11 paragraphe 4 : VLX-S 350 M : Détecteur de fuites à sous-pression pour récipient Objectif d'utilisation prévu par le fabricant ou bien objectifs d'utilisation prévus du produit de construction selon la spécification technique harmonisée utilisable :... - Page 28 Conformément au numéro 4, le fabricant est l'unique responsable concernant l'élaboration de cette déclaration de performance Signé pour le fabricant et au nom du fabricant par : Dipl.-Ing. M. Hücking, directeur technique Siegen, 30-06-2014 - 28 - DÉTECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M .. 22/06/2015...
-
Page 29: Certificat Tüv Nord
Annexe 12.4 Certificat (TÜV Nord) DETECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M.. 22/06/2015 - 29 -... - Page 30 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ - 30 - DÉTECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M .. 22/06/2015...
- Page 31 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ DETECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M.. 22/06/2015 - 31 -...
- Page 32 Empreinte SGB GmbH Hofstraße 10 57076 Siegen Allemagne téléphone +49 271 48964-0 +49 271 48964-6 e-mail sgb@sgb.de www.sgb.de ©SGB GmbH, 06/2015 - 32 - Text DÉTECTEUR DE FUITE VLX-S 350 M .. 22/06/2015...