Dali SOUND HUB Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dali Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. SOUND HUB
  6. Manuel
Dali SOUND HUB Manuel

Dali SOUND HUB Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour SOUND HUB:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DALI SOUND HUB
MANUEL
Module HDMI • Module NPM BluOS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dali SOUND HUB

Sommaire des Matières pour Dali SOUND HUB

  • Page 1 DALI SOUND HUB MANUEL Module HDMI • Module NPM BluOS...

  • Page 2: Table Des Matières

    7.1 Installation 4.1 Audio Bluetooth 7.2 Connexion réseau 4.2 Audio filaire 7.3 Utilisation de votre SOUND HUB équipé de NPM 4.3 Connexion de flux audio réseau 7.4 Réinitialiser les paramètres NPM par défaut Utilisation de votre SOUND HUB Installation et utilisation du module SOUND HUB HDMI 5.1 Veille...
  • Page 3 à nos modes de vie et à nos foyers. Le BluOS NPM et HDMI. Le manuel commence par un bref aperçu du DALI préamplificateur de streaming sans fil DALI SOUND HUB est la SOUND HUB.

  • Page 4: Présentation Du Sound Hub

    Apple Airplay 2. L’installation et un hub de sélection de source pour les systèmes d’enceintes l’utilisation d’un module NPM sont décrites et illustrées dans sans fil DALI tels que les séries OBERON C, CALLISTO C et Section 7 / page 38.
  • Page 5 Présentation du SOUND HUB Entrée Entrée Entrée Module 2 Entrée RCA Entrée AUX coaxiale optique optique (TV) Module 1 PLUG-IN MODULE PLUG-IN MODULE PRE OUT SUB OUT RCA IN AUX IN COAXIAL OPTICAL IN OPTICAL IN POWER USB POWER/ 2.8A...

  • Page 6: D 2: Panneau Avant Du Sound Hub

    Présentation du SOUND HUB Sélection de Contrôle du D 2: Panneau avant du SOUND HUB Veille Mute source volume Module 1 Entrée optique Entrée optique Entrée coaxiale Entrée AUX Entrée RCA Bluetooth Module 2 (TV)

  • Page 7: D 3: Télécommande

    Présentation du SOUND HUB D 3: Télécommande Sélection de Veille Mute source Bluetooth Entrée RCA Entrée AUX Entrée coaxiale Entrée optique Module 2 Entrée optique Module 1 (TV) Baisser le volume Monter le volume...

  • Page 8: D 4: Configurations

    RÉCEPTEUR DE SUBWOOFER SANS FIL Présentation du SOUND HUB D 4: Configurations Le DALI SOUND HUB peut être utilisé avec les enceintes DALI comme illustré ci- dessous et le récepteur de subwoofer sans fil DALI WSR. OBERON C CALLISTO C...

  • Page 9: Déballage

    2. Déballage DALI SOUND HUB Le contenu de l’emballage du DALI SOUND HUB est illustré dans D 5: Dans le carton Diagramme D 5 / page 9 et répertorié ci-dessous. × 1 1: SOUND HUB 2: Alimentation avec adaptateurs de prise secteur internationaux 3: Télécommande Bluetooth et piles...

  • Page 10: Installation Et Configuration

    COMPACT peut être placé à l’intérieur d’un placard fermé ou autrement placé hors de vue. Si vous avez l’intention d’installer l’un ou les deux modules du SOUND HUB, vous devez le faire avant que le SOUND HUB ne soit dans sa position finale. Reportez-vous à Section 7 page 38et...

  • Page 11: Démarrage Et Mise Sous Tension

    La télécommande SOUND HUB se connectera automatiquement via Bluetooth dans les 30 secondes. NOTE : Si votre SOUND HUB a déjà été utilisé, il peut être nécessaire de le réinitialiser. Pour réinitialiser votre SOUND HUB, suivez les instructions sur Section 6.3 /...

  • Page 12: Connexion Des Enceintes

    DALI WSR. Utilisez toujours l’entrée LFE du subwoofer lors de la connexion du SOUND HUB ou du DALI WSR. Si le subwoofer n’a pas d’entrée LFE, connectez-le sur son entrée standard et réglez son filtre passe-...
  • Page 13 Lorsque toutes les enceintes sont connectées à • Vérifiez que les enceintes et tout subwoofer au SOUND HUB, elle ou il peut être affecté à votre SOUND HUB, nous vous recommandons (ou récepteur de subwoofer sans fil DALI un canal. L’affichage de la matrice des canaux d’effectuer les routines de réglage de la balance...

  • Page 14: D 7: Connexion Des Enceintes

    Appuyez sur le bouton LINK & Appuyez sur le bouton LINK & CONNECT du SOUND HUB. CONNECT sur l’enceinte GAUCHE. CONNECT sur l’enceinte DROITE. Le SOUND HUB doit être allumé. 5-10 5-10 sec. sec. Appuyez sur le bouton LINK &...

  • Page 15: D 8: Système De Home-Cinéma Multicanaux

    Installation et configuration 3.3 Connexion des enceintes D 8: Système de home-cinéma multicanaux Le SOUND HUB doit être allumé. Répétez la procédure pour chaque enceinte. Appuyez sur le bouton LINK & Appuyez sur le bouton LINK Appuyez sur le bouton LINK &...

  • Page 16: Connexion D'un Amplificateur De Puissance Externe

    Installation et configuration 3.4 Connexion d’un amplificateur de puissance externe Votre SOUND HUB fournit une paire stéréo de prises RCA Phono de sortie préamplificateur destinées à la connexion d’un amplificateur de puissance audio séparé. Les sorties du préamplificateur reflètent les canaux d’enceintes sans fil stéréo gauche et droit du SOUND HUB.

  • Page 17: Connexion De Sources Audio

    L’entrée Bluetooth SOUND HUB prend en charge les formats SBC, AAC, AptX et AptX HD. 4.1 Audio Bluetooth Si vous souhaitez diffuser de l’audio sur votre SOUND HUB REMARQUE : et vos enceintes à partir d’un appareil Bluetooth tel qu’un L’appairage Bluetooth n’est possible que lorsque l’entrée...
  • Page 18 Le nom Bluetooth par défaut du SOUND HUB est déconnecter le(s) périphérique(s) « DALI SOUND HUB ». Des noms alternatifs de « Bluetooth actuellement DALI SOUND HUB 1 » à « DALI SOUND HUB 9 » connecté(s) de votre SOUND peuvent être sélectionnés. HUB ou modifier son/leur nom •...

  • Page 19: Audio Filaire

    être Si votre SOUND HUB est équipé d’un module HDMI, ce module fournit une utilisé pour charger ou alimenter une gamme entrée pour les téléviseurs équipés HDMI ARC ou eARC. Le module HDMI prend de périphériques USB.

  • Page 20: Connexion De Flux Audio Réseau

    Connexion de sources audio 4.3 Connexion de flux audio réseau Si votre SOUND HUB est équipé d’un module NPM, il pourra se connecter à un réseau domestique WiFi ou Ethernet et lire l’audio à partir d’un large éventail de services de streaming musical, de bibliothèques musicales en réseau et...

  • Page 21: Utilisation De Votre Sound Hub

    Lorsque l’installation du SOUND (Standby) HUB est terminée et les enceintes connectées, vous pouvez commencer à Votre SOUND HUB a un mode veille à faible écouter de la musique. consommation d’énergie qui peut être activé ou désactivé en appuyant sur le bouton Les fonctions de contrôle du SOUND...

  • Page 22: Volume

    Utilisation de votre SOUND HUB 5.2 Volume Pour contrôler le volume général, tournez la commande de volume du panneau avant du SOUND HUB ou appuyez sur les boutons d’augmentation du volume ( ) et de diminution du Baisser le volume Monter le volume volume ( ) de la télécommande.

  • Page 23: Mute

    Utilisation de votre SOUND HUB 5.3 Mute Bouton Mute Bouton Mute Pour couper le son de votre SOUND HUB, appuyez sur le bouton mute ( ) du panneau avant ou de la télécommande. Pour restaurer le son, appuyez à nouveau sur l’un des boutons de mute.

  • Page 24: Sélection De Source

    Utilisation de votre SOUND HUB 5.4 Sélection de source NOTE : Selon que la détection automatique du signal SOUND HUB est activée Pour sélectionner une source audio du SOUND HUB, ou non, les sources peuvent être sélectionnées automatiquement appuyez sur la touche SOUND HUB du panneau avant ou lorsqu’elles deviennent actives.

  • Page 25: Détection Automatique Du Signal

    La détection automatique du signal peut être désactivée si vous le souhaitez, ne laissant que la sélection manuelle de la source disponible. Toute entrée SOUND HUB, à l’exception de AUX IN, sera automatiquement sélectionnée lorsqu’un signal est présent, à •...

  • Page 26: Affichage Et Éclairage De L'indicateur

    HUB et l’affichage du niveau de volume sur les enceintes CALLISTO C ou RUBICON C connectées peuvent être ajustés. Avec votre SOUND HUB allumé, maintenez enfoncé le bouton de standby du panneau avant et tournez le contrôle du volume jusqu’à ce que l’option de luminosité souhaitée s’affiche, puis relâchez le bouton de standby.

  • Page 27: Réglage De La Balance Des Enceintes

    SOUND HUB et provenant de la première enceinte, relâchez connecté à votre SOUND HUB. Le réglage du que vous lisez du matériel les boutons Mute et Source Select. L’enceinte volume relatif peut être utile : audio multicanal.
  • Page 28 Utilisation de votre SOUND HUB 5.7 Réglage de la balance des enceintes NOTE : L’ordre par défaut du réglage de la • Appuyez sur le bouton Source Select balance des enceintes est : Centre, panneau avant pour passer à l’enceinte suivante, avant droit, côté...

  • Page 29: Réglage De La Distance Des Enceintes

    à la position d’écoute avec une matériel audio multicanal. synchronisation exacte. Ceci est particulièrement important dans les systèmes multicanaux. Le SOUND HUB calculera automatiquement tout délai relatif approprié en utilisant la distance mesurée entre la position d’écoute et les haut- parleurs.
  • Page 30 Utilisation de votre SOUND HUB 5.8 Réglage de la distance des enceintes • Avec votre SOUND HUB allumé, appuyez simultanément sur les boutons Standby SOUND et Source Select du panneau avant   et maintenez-les enfoncés. Lorsque vous entendez un signal audio provenant de la première enceinte, relâchez les boutons...
  • Page 31 Utilisation de votre SOUND HUB 5.8 Réglage de la distance des enceintes NOTE : NOTE : • Appuyez sur le bouton Source Select du panneau avant pour passer à l’enceinte L’ordre par défaut du réglage de Votre SOUND suivante, ou appuyez sur le bouton Mute distance des enceintes est : Centre,...

  • Page 32: Dépannage Et Entretien De Votre Sound Hub

    6. Dépannage et entretien de votre SOUND HUB Votre SOUND HUB ne devrait nécessiter aucun entretien au- delà du type d’entretien que vous donneriez à d’autres objets de grande valeur dans votre maison, mais il est possible que les informations des paragraphes suivants soient parfois utiles.

  • Page 33: Options De Connexion De Canal Sans Fil

    Cependant, dans les foyers sans fil fixe, suivez les six étapes ci- et les environnements hautement équipés en technologie, dessous : il est parfois possible que le DALI SOUND HUB perde • Allumez le SOUND HUB   .
  • Page 34 (sans le point), indiquant que le canal est automatiquement sélectionné. • Appuyez sur le bouton LINK & CONNECT pour remettre le SOUND HUB en mode de fonctionnement normal. • Nous conseillons d’utiliser votre SOUND HUB avec un canal sans fil fixe nouvellement...

  • Page 35: Réinitialiser Les Paramètres Par Défaut

    Éteignez le SOUND HUB   . besoin de connecter votre • Allumez le SOUND HUB en appuyant sur le bouton Standby tout en maintenant SOUND HUB à différentes simultanément enfoncés les boutons Mute et Source Select   . enceintes ou d’effacer sa mémoire de couplage...

  • Page 36: Mise À Jour Du Firmware

    Web de DALI. Pour installer une mise à jour du firmware, suivez les étapes ci-dessous. • Téléchargez le fichier du firmware sur le site Web de DALI (voir lien ci- AUX IN COAXIAL OPTICAL IN...

  • Page 37: Mise Au Rebut

    Dépannage et entretien de votre SOUND HUB 6.5 Mise au rebut Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, ne le mélangez pas avec les ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les produits électroniques usagés conformément à la législation qui exige un traitement, une récupération et un recyclage appropriés.

  • Page 38: Installation Et Utilisation Du Module Sound Hub Npm Bluos

    7. Installation et utilisation du module SOUND HUB NPM BluOS Module SOUND HUB NPM BluOS...

  • Page 39: Installation

    Installation et utilisation du module SOUND HUB NPM BluOS Les modules NPM utilisent la plateforme de streaming BluOS permettant à votre SOUND HUB de se connecter à un réseau domestique WiFi ou Ethernet et lire l’audio à partir d’un large éventail de services de streaming musical, de bibliothèques...
  • Page 40 Installation et utilisation du module SOUND HUB NPM BluOS 7.1 Installation • Débranchez le SOUND HUB de son alimentation. • Utilisez un tournevis Torx 10 pour retirer les deux vis et le couvercle d’un emplacement de module inutilisé, sur le panneau arrière du SOUND HUB .

  • Page 41: Connexion Réseau

    Installation et utilisation du module SOUND HUB NPM BluOS 7.2 Connexion réseau Les modules NPM nécessitent une connexion à votre D 9: Panneau arrière du module NPM-2i réseau domestique et à Internet. La connexion au réseau domestique peut être soit câblée via un câble Ethernet connecté...
  • Page 42 • Une fois l’application BluOS Controller lancée et le SOUND Controller, installé le module NPM dans votre SOUND HUB et HUB allumé, suivez la procédure de l’application pour installer inséré son dongle WiFi ou établi une connexion filaire à votre un nouvel appareil BluOS.
  • Page 43 Installation et utilisation du module SOUND HUB NPM BluOS 7.2 Connexion réseau Pendant et après le processus de connexion réseau, Code de clignotement LED Description la LED « Status » située sur le panneau arrière du NPM s’allumera pour indiquer différents états de Bleu fixe Connecté...

  • Page 44: Utilisation De Votre Sound Hub Équipé De Npm

    à partir des commandes du panneau avant du SOUND HUB. Avec le WMA-L, OGG, FLAC, ALAC, WAV, AIFF et MQA. SOUND HUB en mode veille, si vous tournez la molette de volume, cela affichera les numéros de presets. Lorsque le préréglage requis s’affiche, Pour plus d’informations sur l’écosystème BluOS et ses...

  • Page 45: Réinitialiser Les Paramètres Npm Par Défaut

    NPM à un autre réseau WiFi, il faudra réinitialiser ses paramètres aux valeurs par défaut. Pour réinitialiser votre NPM, suivez les étapes ci-dessous. • Mettez le SOUND HUB en veille mais laissez-le branché à son alimentation. • Appuyez sur le bouton SOUND HUB Mute et maintenez- le enfoncé...

  • Page 46: Installation Et Utilisation Du Module Sound Hub Hdmi

    8. Installation et utilisation du module SOUND HUB HDMI Module SOUND HUB HDMI...

  • Page 47: D 10: Panneau Arrière Du Module Hdmi

    Installation et utilisation du module SOUND HUB HDMI Le module SOUND HUB HDMI offre une entrée pour les D 10: Panneau arrière du module HDMI téléviseurs équipés HDMI ARC et eARC et intègre le décodage Dolby Digital et DTS pour et permet de diffuser vers des systèmes de haut-parleurs multicanaux.

  • Page 48: Installation

    Installation et utilisation du module SOUND HUB HDMI 8.1 Installation Pour installer le module HDMI dans votre SOUND HUB, suivez les étapes suivante. • Débranchez le SOUND HUB de son alimentation. • Utilisez un tournevis Torx 10 pour retirer les deux vis et le couvercle d’un emplacement de module inutilisé, sur le panneau...
  • Page 49 Installation et utilisation du module SOUND HUB HDMI 8.1 Installation NOTE : Si un module HDMI doit être retiré, • Utilisez un câble HDMI pour l’alimentation du SOUND HUB doit connecter la prise d’entrée du d’abord être déconnectée. Le SOUND module SOUND HUB HDMI à...

  • Page 50: Configuration De Votre Sound Hub Équipé Hdmi

    Installation et utilisation du module SOUND HUB HDMI 8.2 Configuration de votre SOUND HUB équipé HDMI NOTE : Si vous n’avez pas encore connecté D 11: Module HDMI d’enceintes à votre SOUND HUB, veuillez le faire comme décrit dans la Section 3.3 /...
  • Page 51 (voir Section 5.8 les enceintes connectées. Le SOUND HUB décidera intelligemment quel page 29), deux autres options du module signal approprié sera acheminé vers chaque enceinte.

  • Page 52: D 12: Commutateurs De Modules Hdmi

    ProLogic I ou « P2 » pour ProLogic II. Relâchez le bouton Mute lorsque l’option requise est sélectionnée. N’oubliez pas de réinitialiser le SOUND HUB sur ProLogic II lorsque Nous recommandons que le commutateur « Upmix ProLogic I n’est plus requis.
  • Page 53 Rate est réglé sur PERFORMANCE, alors que l’audio HDMI continuera à être diffusé à une résolution de 16 bits/48 kHz, l’audio d’autres sources du SOUND HUB sera diffusé à une résolution plus élevée, 24 bits/96 kHz. Dans les systèmes comprenant uniquement des enceintes stéréo, le son sera toujours diffusé...

  • Page 54: Utilisation De Votre Sound Hub Équipé Hdmi

    La gamme complète des formats d’encodage compatibles multicanaux SOUND HUB HDMI, ainsi que leurs compléments Si l’affichage du SOUND HUB indique « PCM » lorsqu’un signal de canaux d’enceintes, sont répertoriés dans le tableau HDMI multicanal est sélectionné, cela indique que le décodage Dolby ou DTS a été...
  • Page 55 Installation et utilisation du module SOUND HUB HDMI 8.3 Utilisation de votre SOUND HUB équipé HDMI Le format d’encodage d’entrée reçu par le module HDMI sera affiché en tant que PCM, Dolby ou DTS, comme illustré ci-dessous. Dolby Le post-traitement du module HDMI dépend du format d’encodage d’entrée. Le Dolby sera post-traité par le codec Dolby ProLogic I ou Dolby ProLogic IIx, selon la sélection de l’utilisateur, tandis que les formats DTS et...

  • Page 56: T 2: Arrangements D'enceintes Multicanaux Valides

    Installation et utilisation du module SOUND HUB HDMI 8.3 Utilisation de votre SOUND HUB équipé HDMI T 2: Arrangements d’enceintes multicanaux valides NOTE : Surround Surround Gauche Droite Surround Surround Format Centre arrière arrière Frontale Frontale gauche droite Selon le nombre d’enceintes sans fil...
  • Page 57 Installation et utilisation du module SOUND HUB HDMI 8.3 Utilisation de votre SOUND HUB équipé HDMI REMARQUE : NOTE : Lors de la lecture de matériel DTS 7.x et Le SOUND HUB permet de connecter PCM 7.x sur un système d’enceintes 6.0 ou sans fil dix enceintes au total.

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    9. Caractéristiques techniques DALI SOUND HUB NPM-2I HDMI Connexions d’entrées 2 × Optique (TosLink), Coax (S/ Général Formats audio pris en charge PCM linéaire (jusqu’à 7.1 canaux/24 bits/192 PDIF), RCA (Stéréo analogique), kHz) Système opérateur BluOS Stéréo 3,5 mm (mini-jack), 2 ×...

  • Page 59: Diagrammes Et Tableaux

    10. Diagrammes et tableaux Diagrammes Tableaux D 1: Panneau arrière du SOUND HUB T 1 : Attributions des canaux d’enceintes D 2: Panneau avant du SOUND HUB T 2: Arrangements d’enceintes multicanaux valides D 3: Télécommande D 4: Configurations D 5: Dans le carton...

Table des Matières