Grecom PSR-800 Manuel D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

100

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GRECOM PSR-800

EZ Scan Digital

Manuel d'Emploi

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Grecom PSR-800

Page 1 GRECOM PSR-800 EZ Scan Digital Manuel d’Emploi...
Page 2: Récepteur D'exploration Portable
Veuillez lire ce manuel d’emploi entièrement avant d’utiliser votre nouveau scanner. ATTENTION : Le scanner portable PSR-800 est conçu pour recevoir seulement des transmissions analogues ou numériques P25, et ne doit pas être utilisé pour surveiller dʼautres modes numériques non-supportés ou traﬁc de radio crypté.
Page 3: Table Des Matières
..................LʼIndustrie Canada Vous Informe! ............... Explorer Légalement! ................... Fonctionnement du PSR-800! ................Notice de Copyright RadioReference! ............Installation de lʼApplication PC PSR-800! ............Se Familiariser Avec Votre PSR-800! ..............PSR-800 Vue Avant! ..................Comprendre les Touches! ................POWER/Rétro-éclairage! .................
Page 4 Parcourir la Bibliothèque! ................Choisir des objets dans la Bibliothèque! ............ Importer les objets vers les Scan Lists! ............Instructions de Base de Programmation Pas à Pas! ......Parcourir la Bibliothèque! ................Choisir des Objets dans la Bibliothèque! ........... Codes des cases à cocher de la Banque de données! ......
Page 5 Mettre à jour vos données programmées avec les dernières données de la Bibliothèque! ....................Utiliser la Sortie IF! ..................Horloge Interne/Calendrier! ................Référence du Menu du PSR-800! ............... «Main Menu» du PSR-800! ................«Object Menu» du PSR-800! ................. «Settings Menu» du PSR-800! ..............
Page 6: Introduction
PSR-800, vous offrant un accès détaillé aux données radio les plus compréhensives disponibles sans avoir besoin de brancher votre PSR-800 à un ordinateur ni de le connecter sur internet ! Fonction P25 Ameliorée - Le PSR-800 détecte et masque les transmissions vocales audio codées, et décode les données...
Page 7 PC PSR-800 vous permet de personnaliser la programmation existante ou dʼajouter de nouveaux objets à explorer, et de garder à jour le micrologiciel de votre PSR-800 et les données de la Bibliothèque. Fonction SKYWARN dʼObservateur de Tempêtes – Vous permet dʼaccéder instantané...
Page 8 PSR-800 sʼaccorde automatiquement à cette fréquence et en reçoit le traﬁc. 200 Scan Lists - Le PSR-800 fournit lʼabilité sans précédent de pouvoir regrouper vos objets stockés en utilisant jusquʼà 200 Scan Lists ainsi quʼune Scan List spéciale Skywarn. Les objets peuvent etre mappées à...
Page 9 Indicateur de lʼIntensité du Signal - montre lʼintensité relative des signaux reçus. Un boîtier lisse et compact de design avec un grand haut parleur - Conçu pour une exploitation plus simple et avec une seule main. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 8...
Page 10: La Fcc Vous Informe
1. Ce dispositif ne doit pas produire de brouillage 2. Lʼutilisateur de ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 9...
Page 11: Lʼindustrie Canada Vous Informe
1. Il ne doit pas produire de brouillage 2. lʼutilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 10...
Page 12: Explorer Légalement
Veuillez vériﬁer les lois dans votre région. Il est aussi illégal dans plusieurs régions dʼinterférer avec les devoirs des ofﬁciers de la sécurité publique en voyageant au lieu dʼun incident sans avoir dʼautorisation. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 11...
Page 13: Fonctionnement Du Psr-800
Compris avec le PSR-800 est une application PC PSR-800 qui va de pair et un câble interface USB, qui vous permettent de rajouter vos propres objets et dʼéditer les objets qui sont stockés dans les Scan Lists du PSR-800.
Page 14: Notice De Copyright Radioreference
PSR-800. A ce titre, RadioReference.com LLC accorde au client une licence unique non-exclusive à nʼutiliser quʼavec la radio PSR-800 et ses logiciels PC associés. La Bibliothèque ne devra pas être copiée ni transférée à une partie indépendantes, que ce soit sous forme électronique ou physique ou bien postée sur un site Web.
Page 15: Installation De Lʼapplication Pc Psr-800
Installation de l’Application PC PSR-800 Le PSR-800 vient avec une application pour ordinateur facile à utiliser que vous pouvez utiliser pour modiﬁer la programmation de votre PSR-800, rajouter votre propre programmation personnalisée, conﬁgurer votre scanner, et sauvegarder vos conﬁgurations de données. Bien que le PSR-800 soit complètement fonctionnel sans lʼapplication pour ordinateur, vous êtes fortement recommandés dʼinstaller...
Page 16 GRECOM PSR-800 EZ Scan. Cliquez sur « Cancel » pour annuler lʼinstallation. Contrat de Licence : Le scanner numérique portable à ressources partagées GRECOM PSR-800 EZ Scan utilise des informations de la banque de données de la Bibliothèque concédées par RadioReference.com LLC. Vous devez accepter le contrat de licence avant de pouvoir installer le logiciel.
Page 17 Cliquez sur « Next » pour continuer. Terminer lʼinstallation : Voici lʼécran ﬁnal dʼinstallation. Pour déclencher lʼapplication Scanner numérique portable EZ Scan, cochez la case « Run the EZ Scan PC Application » (en français,Exécuter lʼapplication PC EZ Scan) et cliquez sur « Finish ». PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 16...
Page 18: Se Familiariser Avec Votre Psr-800
Se Familiariser Avec Votre PSR-800 Les ﬁgures suivantes sont fournies pour vous aider à vous familiariser avec les commandes et les afﬁchages de votre PSR-800. PSR-800 Vue Avant Connecteur du micro casque et du jack IF Connecteur de lʼantenne Contrôle du réducteur de...
Page 19: Comprendre Les Touches
La touche est localisée en haut à droite du pavé numérique. Appuyez et maintenez pour une seconde pour allumer ou éteindre le PSR-800. Appuyez brièvement pour basculer «On» et «Off» la fonction de rétro-éclairage lorsque la radio est allumée. Touche MENU...
Page 20: Touche Scan/Pause/Select
Touche SCAN/PAUSE/SELECT ▶/II/SEL La touche SCAN/PAUSE/SELECT contrôle les modes dʼexploration, de mis en pause, et de playback du PSR-800. Utilisez cette touche pour sélectionner, activer, ou désactiver différentes options dans les menus. Touche Directionnelle vers le Haut La touche vers le haut  est utilisée pour augmenter le volume lorsque le PSR-800 est entrain dʼexplorer ou de surveiller des objets.
Page 21: Touche Directionnelle Vers La Gauche
Touche Directionnelle vers la Gauche La touche vers la gauche  est utilisée pour reprendre lʼexploration lorsque le PSR-800 est entrain dʼexplorer ou de surveiller des objets et quʼil est mometanement arreté sur un objet actif pendant lʼexploration sans verrouiller ni sauter lʼobjet. Lorsque vous parcourez des objets, la touche ...
Page 22: Autres Commandes
Réducteur de Bruit de Fond (Squelch) Le PSR-800 est équippé dʼun bouton de réduction de bruit de fond (squelch) au dessus du scanner. Le bouton de réducteur de bruit de fond (squelch) fonctionne comme un portail pour les transmissions reçues par le PSR-800.
Page 23: Comprendre Lʼafﬁchage
éclairé de haut contraste aﬁn de pouvoir vous informer du statut de votre PSR-800 lorsque vous lʼutilisez. Un menu à interface utilisateur vous permet dʼaccéder aux réglages qui contrôlent ce que le PSR-800 surveille. La ﬁgure 4 représente un example dʼun menu du PSR-800. -Main Menu- Scan Browse objects ▶...
Page 24 Police North Public Safety Figure 6 - Lʼafﬁchage du PSR-800 dʼun objet individuel montrant la réception dʼun groupe de discussion à ressources partagées avec le «Simple Display» réglé sur «on» Avec le «Simple Display» réglé sur «off», des données additionnelles sont afﬁchées sur lʼécran.
Page 25: Indicateurs «Psdr
Police North Public Safety Radio ID: 18249 Figure 7 - Lʼafﬁchage du PSR-800 dʼun objet individual montrant la réception dʼun groupe de discussion à ressources partagées avec le «Simple Display» réglé sur «on» et «Show Radio ID» activé. Il y a plusieurs combinaisons de données qui peuvent être afﬁchées sur lʼafﬁchage Objet en utilisant les options de «Show»...
Page 26: Icônes Dʼafﬁchage
" Le mode FM est actif. ! Le mode Narrow FM est actif. !La radio est entrain de recevoir de lʼaudio numérique P25 "" avec AGC. ! La radio est entrain de recevoir de lʼaudio numérique P25 "" sans AGC. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 25...
Page 27 PSR-800 est connecté à une source dʼalimentation externe "" et que lʼinterrupteur de sélection du type de piles est réglé "" sur ALK, ou, lorsque le PSR-800 est branché à une source "" dʼalimentation externe et que lʼinterrupteur de sélection du ""...
Page 28: Pour Commencer
 Press SEL to Set Press SEL to Set Ensuite le PSR-800 vous invitera à saisir la date et lʼheure actuelle. Appuyez sur les touches directionnelles DROITE et GAUCHE pour sélectionner le numéro désiré, puis appuyez sur la touche directionnelle HAUT. Appuyez sur les touches directionnelles...
Page 29: Insérer Les Piles
AVERTISSMENT: " "Protégez votre PSR-800 à tout moment de lʼexposition aux "" " " "températures extrêmement chaudes ou froides. AVERTISSMENT: " Votre scanner nʼest pas étanche. Ne lʼexposez pas à la " pluie, ou à une très forte humidité. Insérer les piles Enlevez le boîtier qui couvre le compartiment des piles en appuyant...
Page 30: Utiliser La Source Dʼalimentation Externe Ac
Votre PSR-800 indique lorsque le circuit interne de rechargement de piles est actif. Un icône animé de piles indique que le PSR-800 est connecté à une source dʼalimentation externe et que le circuit interne de rechargement de piles est actif.
Page 31: Utiliser La Batterie De La Voiture
USB de la voiture, et connectez lʼautre extrémité de la ﬁche du câble USB fourni dans le jack USB du scanner. Pour éviter la corruption des données de la carte MicroSD, éteignez toujours le PSR-800 en PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 30...
Page 32: Attacher Lʼantenne
Enlevez lʼantenne de son emballage plastique protecteur. Alignez les fentes du connecteur mâle BNC de lʼantenne avec les emplacements du connecteur femelle BNC du PSR-800 et glissez lʼantenne dans son emplacement, puis faites pivoter le connecteur BNC de lʼantenne un quart de tour dans le sens des aiguilles dʼune montre jusquʼà ce vous entendez un claquement.
Page 33: Avertissement De Piles Presque Plates
Connecter un Antenne Externe Optionnelle Le connecteur BNC de lʼantenne sur le PSR-800 fait en sorte quʼil est facile dʼutiliser votre scanner avec une variété dʼantennes, comme une antenne externe mobile ou une antenne de station de base.
Page 34 Ground clamp: Collier de mis à la terre Coaxial cable: Câble coaxial Lightning arrestor: Parafoudre Grounding conductors (NEC section 810-21): Conducteurs mis à la terre (NEC section 810-21) Meter panel and service entrance: Tableau de distribution électrique et entrée de service PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 33...
Page 35: Connecter Des Ecouteurs/Casque
Nʼutilisez pas votre voiture lorsque vous êtes en train dʼécouter au PSR-800 avec des écouteurs ou un casque dʼécoute. Connecter un Haut Parleur Externe Dans les endroits bruyants, un haut parleur ampliﬁé...
Page 36: Parcourir La Bibliothèque, Choisir Des Objets Et Les Importer Vers Des Scan Lists
Parcourir la Bibliothèque Comme dans une vraie bibliothèque, vous pourrez parcourir la Bibliothèque du PSR-800 aﬁn de trouver des objets à surveiller. La Bibliothèque du PSR-800 est principalement organisée par des Etats des USA ou des Provinces canadiennes, puis ensuite par des agences, des comtés/villes indépendantes, ou des systèmes.
Page 37 Si vous souhaitez explorer des systèmes radio à ressources partagées à lʼéchelle de lʼEtat, sélectionnez «Systems» et appuyez sur la touche pour procéder à lʼétape suivante. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 36...
Page 38 «Categories», ou bien, si la comté ou la ville opère un système radio à ressources partagées, sous le groupement «Systems». Le PSR-800 vous facilite lʼexploration de tous ces groupes. Utilisez simplement les touches et pour rentrer et sortir du système de menu de la Bibliothèque.
Page 39: Choisir Des Objets Dans La Bibliothèque
Souvenez-vous que le choix dʼimporter un groupement entier peut entraîner lʼimportation dʼun très grand nombre dʼobjets vers les Scan Lists du PSR-800. La capacité du PSR-800 de contenir des objets nʼest limitée quʼà la taille de la mémoire de la carte MicroSD. Cela signiﬁe quʼun nombre énorme dʼobjets peut être potentiellement...
Page 40: Importer Des Objets Vers Les Scan Lists
▶/II/SEL Importer les Sélectionnés et appuyez sur la touche . Le PSR-800 afﬁchera une liste de Scan Lists. Utilisez les touches   ▶/II/SEL pour cocher chaque Scan List vers lequel vous souhaitez importer les objets sélectionnés. Après avoir marqué chacun des Scan Lists de destination désirés, appuyez sur la touche pour...
Page 41: Fréquences Conventionnelles Et Groupes De Discussions À Ressources Partagées
à ressources partagées, vous trouverez peut- être utile dʼapprofondir votre connaissance sur le fonctionnement de ces objets et sur ce que vous pouvez faire pour optimiser le PSR-800 pour quʼil soit le plus performant possible. Une fréquence conventionnelle ne représente rien de plus quʼune « radio normale »...
Page 42 « Talkgroups » sur la première ligne de lʼafﬁchage pendant que vous parcourez la Bibliothèque. Lorsque vous parcourez la Bibliothèque du PSR-800, tout ce qui se trouvera sous le niveau « Systems » sous «States» ou «Counties/Cities» correspondra à des systèmes radio à ressources partagées et des sites associés et des groupes de discussions.
Page 43 PSR-800 et ainsi augmentera sa vitesse de fonctionnement. Pour déﬁnir votre sélection : • Appuyez sur la touche au niveau du nom du système •...
Page 44: Mise En Place De Scan Lists
PSR-800 faire le travail pour vous, trouvant ainsi les meilleurs sites à utiliser, ou, vous pouvez accélérer les choses en sélectionnant les sites qui sont proches de votre localisation. • Pour voir et choisir les groupes de discussion, faites déﬁler jusquʼà...
Page 45: Surveiller Les Objets Importés
Scan Lists, veuillez suivre les instructions ci-dessus de la section Activer/Désactiver les Scan Lists. Mettre sur pause Pour mettre le PSR-800 sur pause sur un objet actif, appuyez sur la ▶/II/SEL touche pendant que le PSR-800 est arrêté sur lʼobjet.
Page 46: Reprendre Lʼexploration
«Object Menu» du PSR-800 sous Référence du Menu du PSR-800, ci-dessous. Reprendre l’exploration Aﬁn de reprendre lʼexploration lorsque le PSR-800 est arrêté sur un objet actif sans ignorer lʼobjet, appuyez sur les touches ou . Le PSR-800 interrompra la transmission en cours et recommencera à...
Page 47: Fonctions Avancées
Votre PSR-800 vous parvient fourni dʼune carte MicroSD 2GB déjà formatée, installée et prête à lʼemploi. En connectant le PSR-800 à un ordinateur grâce au câble USB, vous pouvez avoir accès à la carte par lʼintermédiaire de lʼapplication PC PSR-800 et mettre à jour la Bibliothèque, modiﬁer la conﬁguration et les objets stockés du PSR-800, optimiser la carte, et reformater celle-...
Page 48: Contenu De La Carte Microsd
Lorsque possible, utilisez lʼoption « Prepare Scanner Memory/SD Card For Use » (en français, Préparez la Mémoire du Scanner/la Carte SD Pour lʼUtilisation) de lʼApplication PC du PSR-800 sous le menu « Scanner/SD Card » pour formater la carte SD. Cela permettra dʼutiliser à chaque fois les paramètres corrects de formatage.
Page 49 ﬁchier CDAT sur votre ordinateur en tant que copie de sécurité. La modiﬁcation de ces répertoires ou de leurs contenus en dehors du PSR-800 ou de lʼapplication pour ordinateur du PSR-800 nʼest pas recommandé, et pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du PSR-800.
Page 50: Enregistreur Audio
Enregistreur Audio Votre PSR-800 comporte un système dʼenregistrement puissant qui enregistre les transmissions qui ont lieu sur des objets sélectionnés sur la carte MicroSD en utilisant le format de ﬁchier audio .AU standard industriel de haute qualité. Une carte MicroSD de 2GB avec une conﬁguration dʼexploration très large (par exemple, 500 MB)
Page 51: Système De Stockage Du V-Scanner Ii
ﬁchiers audio, en plus des fonctions de playback et de gestion de ﬁchiers audio de la radio. Système de Stockage du V-Scanner II Le système V-Scanner II (VS-II) du PSR-800 vous permet de stocker des conﬁgurations multiples dans votre PSR-800. Les conﬁgurations PSR-800 Manuel dʼEmploi##...
Page 52: Scan Lists Et Scan Sets
Carte MicroSD avant le chargement de la conﬁguration VS-II sélectionnée. En ce qui concerne le PSR-800, toute création et gestion de ﬁchiers V-Scanner sʼeffectue en utilisant lʼapplication PC PSR-800. Les données dans vos ﬁchiers VS-II sont mises à jour de façon automatique sur le terrain pendant que vous les utilisez.
Page 53 Les Scan Sets vous permettent justement de faire ceci. Lorsque vous vous trouvez prêt à utiliser les Scan Sets, vous voudrez sans doute organiser les choses un peu différemment de la conﬁguration de la radio par défaut. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 52...
Page 54: Modes Météo
Utilisez votre imagination et voyez combien de façons vous arrivez à trouver pour faire fonctionner les Scan Sets à votre guise. Modes Météo Le PSR-800 est également un récepteur radio météorologique NOAA (Administration nationale des océans et de lʼatmosphère) PSR-800 Manuel dʼEmploi##...
Page 55: Surveillance Météo
Surveillance Météo, et trouvez lʼémetteur radio météorologique le plus puissant pour votre région. Une fois que le PSR-800 est réglé sur lʼémetteur radio météorologique le plus puissant pour votre région, repérez le numéro de chaîne météo sur lʼafﬁchage (par exemple, « WX7 » correspond à...
Page 56: Récepteur Dédié Dʼalertes Météo Same
Pendant la surveillance dʼobjets, le PSR-800 vériﬁera de façon périodique sur la fréquence météorologique spéciﬁée, la présence de la Tonalité dʼAlerte (WAT) 1050 Hz. Si le WAT est trouvé, le PSR-800 déclenchera une alarme et surveillera la fréquence dʼalerte météorologique.
Page 57: Mode Récepteur Dédié Dʼalertes Météo Same
Les trois derniers chiffres, 113, indiquent que le Comté correspond à Dallas. Le PSR-800 vous permet de saisir la totalité ou bien une simple partie du code FIPS, et utilise le caractère 0 comme caractère générique. Par exemple, si vous souhaitiez recevoir des alertes pour nʼimporte quel secteur du Texas (pourvu quʼelles soient transmises...
Page 58: Skywarn
PSR-800 surveille la chaîne météorologique sélectionnée pour chercher des alertes SAME qui correspondent aux secteurs que vous avez programmés. Si une alerte correspondante est détectée, le PSR-800 sonnera une alarme, afﬁchera le type dʼalerte sur son écran LCD et surveillera le message dʼalerte. Skywarn Le Scan List Skywarn du PSR-800 sʼavère utile lorsquʼon souhaite...
Page 59: Main Menu
Utilisez la touche basculer le statut de lʼAtténuateur. Zeromatic Active ou désactive le circuit Zeromatic du PSR-800. Zeromatic " permet au PSR-800 de se régler sur des fréquences exactes lors " ▶/II/SEL des recherches. Utilisez la touche pour basculer entre le "...
Page 60: Delay
Delay Active ou désactive un délai lors de lʼutilisation de la fonction " Spectres de Balayage. Lorsque le délai est activé, le PSR-800 " attend deux secondes après une transmission pour recevoir du " traﬁc de réponse avant de reprendre les recherches. Utilisez la ▶/II/SEL...
Page 61: Recherche De Service
806-869 MHz" " Bande 800 MHz Recherche de Service Votre PSR-800 comprend une capacité puissante de Recherche de Service, qui recherche à travers les fréquences utilisées par les différents services de radio. La Recherche de Service vous aide à recevoir de lʼactivité sur des fréquences locales.
Page 62: Main Menu
Recherche de Service est active pour régler les paramètres suivants : Main Menu " " " Navigue jusquʼau Main Menu» du PSR-800. Srvc Srch Menu " Navigue jusquʼau «Service Search Menu» (en français, «Menu de " Recherche de Service») Store Channel "...
Page 63: Save Changes
Zeromatic Active ou désactive le circuit Zéromatic du PSR-800. Le Zéromatic permet au PSR-800 de se syntoniser aux fréquences exactes lors de ▶/II/SEL la recherche. Utilisez la touche pour faire basculer le statut activé/désactivé...
Page 64: Main Menu
Zeromatic Active ou désactive le circuit Zéromatic du PSR-800. Le Zéromatic permet au PSR-800 de se syntoniser aux fréquences exactes lors de ▶/II/SEL la recherche. Utilisez la touche pour faire basculer le statut activé/désactivé...
Page 65: Stocker Les Codes Ctcss Ou Dcs Trouvés
Stocker les codes CTCSS ou DCS trouvés Votre PSR-800 a la capacité dʼidentiﬁer rapidement les codes sous- audibles réduction de bruits de fond CTCSS ou DCS utilisés sur plusieurs canaux conventionnels de radio dans les cas où le code de réduction de bruits de fond nʼest pas fourni dans la banque de...
Page 66: Mettre À Jour Vos Données Programmées Avec Les Dernières Données De La Bibliothèque
Mettre à jour vos données programmées avec les dernières données de la Bibliothèque Votre PSR-800 peut mettre à jour automatiquement les derniers objets que vous avez programmés, avec les données les plus actuelles de la Bibliothèque, pour assurer que toutes modiﬁcations apportées à...
Page 67: Utiliser La Sortie If
à une source dʼalimentation externe, vous pourrez sélectionner la commande «Update from Library» du «Main Menu». Le PSR-800 mettra à jour tout objet programmé avec les dernières données de la Bibliothèque. Veuillez prendre en considération que lʼopération «Update from Library»...
Page 68: Référence Du Menu Du Psr
Référence du Menu du PSR-800 «Main Menu» du PSR-800 Au cœur de lʼinterface utilisateur du PSR-800 se trouve le «Main Menu», dʼoù sont contrôlées toutes le fonctions majeures. Les options suivantes sont disponibles dans le «Main Menu» : Scan! Commence lʼexploration dʼobjets importés dans les Scan Lists activés.
Page 69 Veuillez noter que le mot de passe pour mise sous tension peut être réinitialisé par toute personne utilisant lʼApplication PC du PSR-800 et ne permet donc quʼune protection limitée contre un usage immédiat non autorisé.
Page 70: Object Menu» Du Psr
Lists. Vous pouvez accomplir ceci en utilisant le PSR-800 lui-même, ou en utilisant lʼApplication PC PSR-800. Pour éditer des objets en utilisant le PSR-800, veuillez suivre les instructions ci-dessus pour «Browsing Scanlists and Objects» (en français, Parcourir les Scanlists et les Objets), aﬁn de sélectionner MENU lʼobjet que vous souhaitez éditer, puis appuyez sur la touche...
Page 71 «Priority» est activée pour lʼobjet. Delay! Active ou désactive un délai pour lʼobjet sélectionné. Lorsque ce délai est activé, le PSR-800 attend deux secondes après une transmission pour recevoir du traﬁc de réponse avant de reprendre PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 70...
Page 72 «On Time» et «Off Time» ci-dessous. Le «Flash Pattern» à 32 étapes consiste de huit blocs de quatre étapes chacun. Le «Flash Pattern» au sein dʼun bloc à quatre étapes est déﬁni en utilisant les caractères PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 71...
Page 73 «Flash Pattern». Les «On Time» et «Off Time» se mesurent par incréments de 10 millisecondes, par exemple, un «On Time» de 50 signiﬁe que lʼéclairage sʼallumera pendant 500 millisecondes (soit une demi-seconde) pour chaque étape du «Flash Pattern» où lʼéclairage est réglée pour sʼallumer. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 72...
Page 74 «On Time» et «Off Time». LED Enable Lorsque coché, permet dʼilluminer la DEL dʼAlerte tricolore lorsquʼune transmission est reçue sur lʼobjet. La couleur de la DEL est déterminée par le réglage Couleur 1 RVB ci-dessous. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 73...
Page 75 LED Flash! Lorsque coché en même temps que «LED Enable», entraîne la DEL dʼAlerte tricolore du PSR-800 à clignoter, suivant le réglage «Flash Pattern» ci-dessus. Color Count ! Met en place le nombre de couleurs (jusquʼà 4) qui seront présentes lors du clignotement de la DEL dʼAlerte, déﬁni par les Couleurs 1-4...
Page 76: Settings Menu» Du Psr
Delete Object! La sélection «Delete Object» supprime lʼobjet de la conﬁguration de mémoire de travail du PSR-800. Les données de la Bibliothèque ne sont jamais altérées en rien, donc il est possible si nécessaire, dʼimporter lʼobjet vers les Scan Lists du PSR-800 de nouveau.
Page 77 Simple Display! Par défaut, le PSR-800 fonctionne avec un afﬁchage simpliﬁé qui ne montre que les noms dʼobjets et de Scan Lists. Pour voir plus dʼinformations au sujet des objets, désactivez cette option. Cette option doit être décochée pour pouvoir voir les fréquences détaillées,...
Page 78 Active ou désactive le «Global Attenuator Mode» (en français, le mode Atténuateur Global). Lorsque le «Global Attenuator Mode» est activé, le PSR-800 applique lʼatténuation à chaque objet et recherche malgré tous réglages dʼatténuation dʼobjets individuels lorsque «Global Attenuation» est allumé.
Page 79 Contrôle la luminosité du rétro-éclairage et de la DEL dʼAlerte. Welcome Text 1-5! Met en place le texte afﬁché sur cinq lignes de lʼafﬁchage lorsque le PSR-800 est allumé pour la première fois. Blink Time 1-2 ! Pour des éléments dʼafﬁchage qui alternent, contrôle la quantité de temps que chaque élément est afﬁché.
Page 80 P25. Le «Simple Display» doit être décoché. PC/IF CCDump/to ﬁle Lorsque «PC/IF CCDump» est activé, le PSR-800 achemine des données Dump de Canal de Contrôle ASCII par-dessus lʼinterface USB lorsque la radio est réglée sur un canal de contrôle à...
Page 81 Sélectionne le niveau de tonalité pour les tonalités jouées pendant les appels cryptés. IF Out! Lorsquʼactivé, dirige le signal IF (discriminateur) vers le connecteur casque de la radio aﬁn dʼêtre utilisé par des applications de logiciels PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 80...
Page 82: Playback Menu» Du Psr
NOAA sélectionnée, et «Monitor» allume la radio pour quʼelle soit réglée sur le dernier objet sélectionné). «Playback Menu» du PSR-800 Pour accéder au «Playback Menu», veuillez sélectionner «Playback» depuis le «Main Menu», puis appuyez sur la touche Menu.
Page 83 Supprime le ﬁchier audio sélectionné ainsi que tous les ﬁchiers audio enregistrés qui suivent le ﬁchier sélectionné. Avant de sélectionner cette option, assurez-vous que vous avez sélectionné le ﬁchier audio désiré aﬁn dʼutiliser celui-ci comme marqueur pour la fonction «Delete Later». PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 82...
Page 84: Tableau De Dépannage
GRE America pour recevoir de lʼassistance. Le scanner ne fonctionne pas • Assurez-vous que le PSR-800 est équippé de piles nouvelles. Si vous utilisez une alimentation externe, assurez-vous que la prise USB est insérée complètement dans lʼembranchement USB de votre PSR-800.
Page 85 Si la Carte MicroSD est corrompue, défective, mal formatée ou absente, ou si des ﬁchiers ou répertoires essentiels ne sont pas présents sur la carte, le PSR-800 afﬁchera un message dʼerreur. Si vous vous trouvez confrontés à un message dʼerreur en utilisant votre PSR-800 sur le terrain, prenez un moment...
Page 86 PC. Remplacez la carte MicroSD si le problème est persistent. 03-05 Carte MicroSD pleine Réduisez la taille de la conﬁguration, enlevez les enregistrements audio inutiles, ou bien remplacez par une carte MicroSD avec plus de capacité. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 85...
Page 87 PC. Remplacez la carte MicroSD si le problème est persistent. 05-03 Erreur de ﬁchier Reformatez la carte MicroSD en utilisant lʼoption CONFIG_.BIN « Prepare SD Card for use » de lʼApplication PC. Remplacez la carte MicroSD si le problème est persistent. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 86...
Page 88: Fréquences Birdie
Dépannage Si le scanner ne fonctionne pas correctement après ces quelques conseils, veuillez contacter le fournisseur où vous avez acheté votre scanner ou GRE America pour recevoir de lʼassistance PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 87...
Page 89 à lʼutilisateur, le fait dʼessayer de modiﬁer lʼensemble des ciruits de la radio pour changer les caractéristiques de la conception de la radio pourra être une source de panne de la radio. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 88...
Page 90: Annexe A - Exemples De Programmation De Del D'alerte
Annexe A – Exemples de Programmation de DEL d’Alerte La DEL dʼAlerte exclusive de GRE a été améliorée pour le PSR-800. Ces améliorations vous offrent des nouvelles capacités pour personnaliser la DEL dʼAlerte, vous donnant ainsi encore plus de ﬂexibilité pour régler la DEL dʼAlerte pour quʼelle afﬁche des couleurs et motifs de clignotement uniques lors de la réception de...
Page 91 Les réglages ci-dessus illumineront la DEL avec deux couleurs, clignotant à la vitesse dʼun cycle par seconde. La DEL sera illuminée pour 1/2 seconde et éteinte pour 1/2 seconde pendant chaque période et alternera entre les deux couleurs à chaque clignotement. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 90...
Page 92 Flash Pattern A8A8A8A8 On Time Off Time LED Enable Coché LED Flash Coché Color Count Color 1 FFFF00(jaune) Color 2 FFFFFF(blanc) Color 3 Color 4 Les réglages ci-dessus produisent un effet stroboscope jaune et blanc rapide. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 91...
Page 93 Flash Pattern AAAAAAAA On Time Off Time LED Enable Coché LED Flash Coché Color Count Color 1 0000FF(bleu) Color 2 Color 3 Color 4 Ces réglages produisent un effet de stroboscope continuel, rapide et bleu. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 92...
Page 94 Flash Pattern AFAFAFAF On Time Off Time LED Enable Coché LED Flash Coché Color Count Color 1 FF0000(rouge) Color 2 FFFFFF(blanc) Color 3 Color 4 Ces réglages produisent un effet stroboscope intense rouge et blanc. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 93...
Page 95 Effet de Clignotement « Sapin de Noël » Flash Pattern FFFFFFFF On Time Off Time LED Enable Coché LED Flash Coché Color Count Color 1 FF0000(rouge) Color 2 FFFFFF(blanc) Color 3 00FF00(vert) Color 4 FFFFFF(blanc) Juste pour sʼamuser. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 94...
Page 96: Spéciﬁcations
200 Scan Lists, 1 Scan List Skywarn 20 Scan Sets Recherches de Service : Recherche Limitée programmable Priorité conventionnelle et à ressources partagées 7 fréquences WX préprogrammées avec le mode de priorité WX et SAME PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 95...
Page 97 RATIO DʼUN SIGNAL AU BRUIT (100 μ V SIGNAL DʼENTREE) Typiquement 35-40 dB DEBIT DʼEXPLORATION 138 – 147.9 MHz : 70 Canaux/Sec (dans des intervaux de 100 kHz) DEBIT DE RECHERCHE 162.25-167.25 MHz : 80 pas par secondes. PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 96...
Page 98 Approximativement 135 (hauteur) x 67 (largeur) x 28 (profondeur) mm POIDS Approximativement 210g sans compter les accéssoires et les piles LOGICIEL DE PC DʼAPPLICATION récent , Windows Vista ou Windows 7 Nécessite Windows XP SP3 ou plus PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 97...
Page 99: Garantie Limitée
GARANTIE OU HORS GARANTIE, PEUT ETRE RETARDE. GRE America, Inc. 425 Harbor Blvd. Belmont, CA 94002 U.S.A Tel : +1 (650) 591-1400 . Fax : +1 (650) 591-2001 Site Internet : http://www.greamerica.com Inscription en ligne : http://www.greamerica.com/register PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 98...
Page 100 – the de-facto encyclopedia for the radio communications community. FOR ONLY $7.50 A QUARTER, RADIOREFERENCE.COM ALSO PROVIDES PREMIUM SUBSCRIPTIONS, WHICH ENTITLES PAID MEMBERS ACCESS TO: COME SEE WHY WE ARE THE #1 RESOURCE FOR THE RADIO COMMUNICATIONS COMMUNITY! PSR-800 Manuel dʼEmploi## Page 99...