Sommaire des Matières pour ADC e-sphyg 2 9002
- Page 1 e-sphyg 9002 Sphygmomanomètre Automatique Manuel d'utilisation AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION...
- Page 2 Avec un soin et une maintenance adéquats, votre instrument de pression artérielle ADC® vous assurera de nombreuses années de service fiable. Veuillez lire les instruc- tions suivantes et les informations générales qui vous seront utiles pour vous permettre de profiter de votre produit ADC®.
-
Page 3: Table Des Matières
9002 e-sphyg ® Table des Matières Introduction et utilisation prévue ......4 Avertissements et précautions ......5 Symboles . -
Page 4: Introduction Et Utilisation Prévue
La précision a été évaluée au cours d'études cliniques dans lesquelles les résul- tats avec le sphygmomanomètre numérique ADC® e-sphygTM 2 9002 ont été comparés avec des mesures auscultantes simultanées obtenues avec un sphyg- momanomètre standard. -
Page 5: Avertissements Et Précautions
Avertissements et Precautions Avertissement - Une déclaration d'avertissement dans ce manuel identifie une condition ou une pra- tique qui, si elle n'est pas corrigée ou interrompue immédiatement, pourrait entraîner une blessure, une maladie ou un décès du patient. Avertissement- Si les connecteurs de verrouillage luer sont utilisés dans la construction de tubes, il est possible qu'ils soient reliés par inadvertance à... - Page 6 MODE TAUX DE DÉFLATION MÉMOIRE AUTO Maintenu entre 4.0 et 4.9mmHg/sec Dernier résultat mesuré auto enregistré MANUEL Maintenu à des taux prédéfinis de: 2.5, 4.5 ou 6.5mmHg/sec...
-
Page 7: Nom Et Fonction De Chaque Partie
Nom et Fonction de Chaque Partie UNITÉ PRINCIPALE SEGMENT LCD COLUMN LCD MARQUE D'INFLATION MARQUE DE DEFLATION 2mmHg PULSE MARK 1mmHg MARQUE DE BATTERIE POWER MARK BOUTON START / STOP INDICATEUR AC BOUTON SET / MEMORY SELECTEUR DE MODE CONNECTEUR D'AIR FICHE AIR BATTERIE COMPARTIMENT... - Page 8 Nom et Fonction de Chaque Partie Tailles de Manchette ADULTE GRAND ADULTE PETIT ADULTE Circonférence des bras de 9.0”-15.7” Circonférence des bras de 13.3”-19.6” Circonstances du bras de 7.4”-10.6” (19.0-27.0cm) (23.0-40.0cm) (34.0-50.0cm) CONNECTEUR LUER (Luer masculin à tube de TUBE DE BLADDER vessie féminine) (Connexion Luer féminine) COUVERCLE EN...
-
Page 9: Préparation À L'utilisation
Préparation à l'utilisation Connexion et utilisation de l'adaptateur secteur (tous les modèles) Raccorder la fiche d'adaptateur secteur à l'adaptateur secteur JACK Branchez l'ADAPTATEUR AC dans la prise de courant. FICHE L'INDICATEUR AC est allumé lorsque l'ADAPTATEUR AC est correcte- ADAPTATEUR ment connecté. - Page 10 BATTERY MARK clignote dans le segment LCD lorsque la charge de la bat- terie est faible. Seules quelques mesures supplémentaires restent avant que la batterie ne MARQUE DE s'arrête. BATTERIE La batterie doit être rechargée lorsque BATTERY MARK est affiché. La mesure ne peut pas être effectuée.
-
Page 11: Comment Assembler Le Modèle Mural
Comment Assembler le Modèle Mural 1. Fixez fermement le support mural à la surface plane en utilisant des mollys et des vis à la hauteur souhaitée. (Il est conseillé d'utiliser un niveau pour assurer un montage correct). (Figure 1) Figure 1 2. -
Page 12: Comment Assembler Le Modèle Mobile
Comment Assembler le Modèle Mobile 1. Avec la base sur le côté, reliez le pôle extérieur vertical à la base à l'aide d'un boulon allen large (6 mm). Serrez avec une grande clé allen (6 mm) fournie. Serrez le matériel aussi bien que possible. (Remarque: Pour éviter le desserrage, le matériel doit être serré... -
Page 13: Connexions De Manchette
Connexions de Manchette CONNEXION PLUG / PORT 1. Pressez le milieu du connecteur d'air en plastique à l'extrémité du tube enroulé entre le pouce et l'index CONNECTEUR D'AIR et insérez-le dans le port de raccordement d'air sur (Tubes enroulés) la face de l'e-sphyg 2TM. Assurez-vous que le con- Figure 1 necteur se ferme fermement dans le port (Figure 1). - Page 14 Appliquer la manchette sur le bras du ARM CIRCUMFERENCE TAILLE DE CUFF patient. Choisissez la bonne taille de 9.0 à 15.7 pouces à ADULTE (23.0 40.0 cm) manchette pour votre patient. REMAR- 13.3 à 19.6 pouces à GRAND ADULTE (34.0 50.0 cm) QUE: Seuls ces 3 poignets peuvent être 7.4 à...
-
Page 15: Prise De Tension Artérielle (Mode Manuel)
Éteignez l'appareil en appuyant sur le côté " " de MAIN POWER SWITCH. L'appareil passe au mode économie d'énergie après environ 3 minutes s'il n'est pas désactivé. Voir page 10. Assurez-vous que votre patient est détendu, a pris au moins 5 minutes de repos avant de mesurer et s'abstient de parler ou de se déplacer pendant la mesure. - Page 16 Appliquer la manchette et le stéthoscope au bras du patient de la même manière que la méthode auscultatoire habituelle. Appuyez sur le bouton START / STOP. La manchette est gonflée automatiquement après des réglages zéro. La pressurisation s'arrête lorsque la pression atteint la valeur de pression préréglée et la pression commence à...
-
Page 17: Fonction De Mémoire
Fonction Mémoire Le résultat mesuré obtenu en mode "AUTO" est automatiquement enreg- istré dans la mémoire et peut être rappelé jusqu'à ce que la mesure suivante soit prise. Le résultat n'est pas enregistré lorsque la mesure est effectuée en mode "MANUEL". MANUEL Pour rappeler le résultat, allumez l'appareil en appuyant sur le côté... -
Page 18: Affichages D'erreur Et Dépannage
Affichages d'erreur et Dépannage SYMBOLE / SYMPTÔRE D'ERREUR CAUSE REMÉDIER SUR-PRESSURISATION: Assurez-vous que le patient reste éteint pen- La manchette a été gonflée à la dant la mesure. pression maximale en raison du mouvement du corps, etc. Assurez-vous que le patient reste ERREUR DE MESURE: La silencieux pendant la mesure. - Page 19 Affichages d'erreur et Dépannage SYMBOLE / SYMPTÔRE D'ERREUR CAUSE REMÉDIER BATTERIE FAIBLE: Changez la batterie. Seules La batterie est faible. quelques mesures peuvent être effectuées avant que la ERREUR DE BATTERIE: batterie ne s'arrête. Charger la batterie. Charger la batterie. La mesure L'indication apparaissant lors ne peut pas être effectuée.
- Page 20 SYMBOLE / SYMPTÔRE D'ERREUR CAUSE REMÉDIER Le résultat de la mesure Le résultat de mesure n'est La pression artérielle a été ne peut pas être rappelé sauvegardé que lorsqu'il est prise en mode "MANUEL". ou n'est pas mémorisé. pris en mode "AUTO". L'inflation de la La mesure ne peut être effec- manchette ne démarre...
-
Page 21: Entretien Et Entretien
Entretien et Entretien Parce que l'appareil comprend des pièces de précision, il faut prendre soin d'éviter des variations de température extrêmes, l'humidité, les chocs, la pous- sière et la lumière directe du soleil. Ne laissez pas tomber ou frappez l'appareil. Assurez-vous de ne pas exposer l'appareil à... -
Page 22: 9002W - Pièces Et Outils Pour Unité Murale
9002W - Pièces et Outils Pour Unité Murale Numéro Article ADC d'article e-sphyg 9002 e-sphyg Clé hexagonale 6 mm 752M-116 Panier mural 952-103 752M-116 Panier mural avec (3) vis / LOW BATTERY POWER PRESET PRESSURE (3) mollys 952-025 MANUAL AUTO Tubes enroulés... -
Page 23: 9002M - Pièces Et Outils Pour Unités Mobiles
9002M - Pièces et Outils pour Unités Mobiles Numéro Article ADC d'article e-sphyg 9002 6mm hexagonale 6 mm 752M-116 Clé Allen Allen de 3 mm 752M-117 e-sphyg 752M-116 Boulon de fixation/rondelle (2) 972-101 Mobile Stand 752M-02 LOW BATTERY Tubes enroulés... -
Page 24: Pièces D'assemblage De Base Mobile
Pièces d'assemblage de Base Mobile Numéro Numéro Article ADC d'article Article ADC d'article 1 Vis à pointe centrale (1) 6 Printemps 972-109 Laveuse (1) 972-101 972-101 6A Joint d'étanchéité, caoutchouc 972-107A 2 Base 972-080 7 Poste intérieur 972-110 3 Roulettes (5) 972-106 8 Clé... -
Page 25: Caractéristiques
Caractéristiques Principe de fonctionnement: méthode oscillométrique * Indicateur: affichage à cristaux liquides de 300 chiffres et écran LCD à 10 chiffres Plage indicatrice de pression: 0 à 300 mmHg (pression de la manchette) Gamme de mesure: 50 à 250 mmHg (systolique) 40 à... -
Page 26: Garantie Limitée
à une norme de référence pour la vie. Ce qui est couvert: réparations, ou remplacement des pièces, et du travail. Ce qui n'est pas couvert: frais de transport vers et depuis ADC®. Dommages causés par abus, abus, accident ou négligence. Dommages accidentels, spéciaux ou consécutifs. Cer- tains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires, spéci-... -
Page 27: Pièces De Rechange
© 2017 ADC®. Tous les droits sont réservés. Personne n'est autorisé à reproduire ou à dupliquer sous quelque forme que ce soit, ce manuel ou une partie de celui-ci sans l'autorisation expresse écrite d'ADC®. ADC® n'assume aucune responsabilité pour tout dommage causé à quiconque, ou pour toute utilisation illégale ou inappropriée du produit qui pourrait résulter d'un défaut d'utilisation du produit... -
Page 28: Description Technique
Description Technique Le 9002 est conforme à la norme EMC, compatibilité électromagnétique, norme IEC60601-1-2. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour des informations spécifiques concernant la conformité à la norme. Le 9002, en tant qu'instrument électrique médical, nécessite des précautions particulières concernant EMC et doit être installé et mis en service selon Les informations EMC fournies ci-dessous. - Page 29 Tableau 4 - Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique - Le 9002 est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du 9002 devrait s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Niveau de conformité Test d'immunité...
- Page 30 Inspecté, assemblé et emballé aux États-Unis. Fabriqué au Japon 55 Commerce Drive Téléphone: 631-273-9600, 1-800-232-2670 Hauppauge, NY 11788 Télécopieur: 631-273-9659 www adctoday com U.S.A. Courrier électronique: info@adctoday.com IB p/n 93-9002-00 rev 11 Imprimé au Japon A114487-1_7...