Publicité
Troubleshooting
7A
Test
1
2
No Light
3
Check
or
Fuse
Light source
7B
Vigtigt:
Ved monteringen iht. Fig. 2 og 4 vil kapslingen opfylde
klasse II krav.
PS.: Jordklemmen er kun beregnet til videresløjfning af PE-
leder. Fig. 4
Important:
When mounted according to Fig. 2 and 4 the enclosure
comply with class II requirement.
PS.: The GND terminal is only intended to loop the GND-
wire. Fig. 4
Wichtig:
Ist die Einheit gemäß Abb. 2 und 4 installiert, erfüllt das
Gehäuse die klasse II Anforderung
PS.: Die Klemme, für den Schutzleiter, ist nur für das weiter
Schleifen gedacht. Fig. 4
DK
Minilux 41-047 Tekniske data:
Forsyningsspænding ..................... 230V ac ±10 %
Kontakt mærkestrøm ..................... 16 A 250 V ac (6000 opr.)
Max. belastning:
Glødelamper .............................. 3000 W
Lysrør ukompenseret ................. 3000 VA
Max. kompensations kapacitet .. 140μF
For andre belastningstyper undersøg nærmere.
Egetforbrug .................................... Ca.1 W
Indstillingsområde ......................... 2...200 lux
Hysterese ...................................... Ca.50%
Tidsforsinkelse .............................. Ca.1 minut
Kapsling ......................................... IP 54
C°
.................................................... -50°C... +50°C
Ydre dimensioner .......................... 103 x 73 x 47 mm
iht. ...................................... EN 60669-2-1
NB! Monteres i spændingsløs tilstand.
GB
Minilux 41-047 Technical data:
Supply voltage ............................... 230V ac ±10%
Contact rated current .................... 16 A 250 V ac (6000 opr.)
Max. load:
Incandescent lamps .................. 3000W
Fluorescent tubes,
not compensated ....................... 3000VA
Max. compensation capacity ..... 140μF
Please check up on other loads.
Power consumption ....................... approx. 1W
Lux range ....................................... 2...200 lux
Hysteresis ......................................
approx. 50 %
Delay .............................................. approx. 1 minute
Degree of protection ..................... IP 54
C°
....................................................
-50°C...+50°C
Outer dimensions .......................... 103 x 73 x 47 mm.
acc. to ................................. EN 60669-2-1
Note! Must be wired, without power on mains.
D
Minilux 41-047 Technische Daten:
Versorgungsspannung .................. 230V AC ±10%
Kontakt Nennestrom .....................
16 A 250 V ac (6000 opr.)
Max. Belastung:
Glühlampen ................................ 3000 W
Leuchtröhren unkompensiert .... 3000 VA
Max. Kompensationskapazität .... 140 μF
Für andre Belastungen, bitte nähere untersuchen.
Eigenverbrauch ............................. rd. 1 W
Lux-Bereich ................................... 2...200 lux
Schalthysterese .............................
rd.
50%
Ausschaltverzögerung .................. rd. 1 Minute
Schutzklasse ................................. IP 54
C°
....................................................
-50°C...+50°C
Außen Maß .................................... 103 x 73 x 47 mm
gem. .................................... EN 60669-2-1
Achtung! Nur im spannungslosen zustand anschließen.
F
Minilux 41-047 Caractéristiques techniques :
Tension d'alimentation .................. 230 V ca ±10%
Contact Courant d'enclenchemen 16 A 250 V ca (6000 opr.)
Max. charge:
Lampes à incandescence ......... 3000 W
Tubes fluorescents
non compensés ......................... 3000 VA
Capacité de
compensation maxi .................... 140 μF
Pour les autres types de charge, il convient de se renseigner.
Consommation propre ................... Env. 1 W
Intensité d'eclarirement
de commutation ............................. 2...200 lux
Différence propre .......................... Env. 50 %
Temporisation ................................ Env. 1 minute
Etanchéité ...................................... IP 54
C°
....................................................
-50°C...+50°C
Dehors dimensions ....................... 103 x 73 x 47 mm
selon ................................... EN 60669-2-1
Attention ! A monter hors tension.
S
Minilux 41-047 Teknisk data:
Matningsspänning ......................... 230V ac ±10 %
Utgångskontakt ............................. 16 A 250 V ac (6000 opr.)
Max belastning:
Glödlampor ................................ 3000W
Lysrör okompenserade .............. 3000VA
Max. kompensationskapacitet .... 140μF
För andra belastningstyper, undersök närmare.
Egen förbrukning ........................... Ca.1 W
Luxområde ..................................... 2...200 lux
Hysteres ........................................ Ca.50%
Tidsfördröjning ............................... Ca.1 minut
Kapslingsklass ............................... IP 54
C°
................................................... -50°C... +50°C
Dimensioner .................................. 103 x 73 x 47 mm
godkänd enligt ...................
EN 60669-2-1
OBS! Monteras i spänningsfritt tillstånd
NL
Minilux 41-047 technische gegevens:
Voedingsspanning .......................... 230V ac ±10%
Schakelvermogen .......................... 16A 250 V ac
(6000 opr.)
Max. belasting:
Gloeilampen ............................... 3000W
Fluorescentiebuizen,
niet gecompenseerd ................... 3000VA
Max. capaciteitscompensatie ..... 140μF
Bij hogere vermogens een vermogensrelais toepassen.
Energieverbruik .............................. Ca. 1W
Luxbereik ....................................... 2..200 lux
Hysteresis ...................................... Ca. 50%
Vertraging ....................................... Ca. 1 minuut
Beschermingsklasse ...................... IP 54
C°
.................................................... -50°C...+50°C
Buitenafmetingen ........................... 103 x 73 x 47 mm
overeenkomstig ................... EN 60669-2-1
NB: Uitsluitend in spanningsloze toestand aansluiten
Publicité
