Table des Matières
Publicité
Liens rapides
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner
l'article à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT
(1 888 356 2258), entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
SCIE À ONGLET COMPACTE DE
30,48 CM À BISEAU DOUBLE ET
Date de fabrication
MODÈLE #SM3016LW / #0857242
45
C
À COULISSE
Date d'achat
US
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kobalt SM3016LW
Sommaire des Matières pour Kobalt SM3016LW
- Page 1 SCIE À ONGLET COMPACTE DE 30,48 CM À BISEAU DOUBLE ET À COULISSE MODÈLE #SM3016LW / #0857242 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date de fabrication Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques du produit....................Contenu de l’emballage......................Avertissements de sécurité généraux relatifs aux outils électriques ........Consignes de sécurité électrique..................Préparation..........................Instructions pour l’assemblage....................Instructions pour le réglage....................Mode d’emploi........................Tableau des moulures couronnées..................Entretien..........................Dépannage........................... Liste des pièces de rechange ....................Garantie ..........................
- Page 3 CONTENU DE L’EMBALLAGE DÉBALLAGE DE VOTRE SCIE À ONGLET AVERTISSEMENT pour éviter les blessures qui pourraient résulter d’une mise sous tension imprévue ou d’un choc électrique, ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise de courant pendant l’assemblage et l’installation. Le cordon ne doit pas être branché pendant le réglage et l’assemblage de la scie.
-
Page 4: Avertissements De Sécurité Généraux Relatifs Aux Outils Électriques
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX RELATIFS AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : Assurez-vous de lire l’ensemble des consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves. - Page 5 ● Portez l’équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de sécurité. Le port d’équipement de protection, comme un masque antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection et des protecteurs auditifs, lorsque les conditions l’exigent, réduit les risques de blessures. ●...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Relatives Aux Scies À Onglet
● Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts et les autres éléments conformément aux présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L’utilisation de l’outil électrique à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu pourrait entraîner une situation dangereuse. ●... - Page 7 ● N’utilisez la scie que lorsque la plaque est exempte de tout outil, résidu de bois et pièce autre que la pièce à travailler. Les petits débris, morceaux de bois et autres objets qui touchent la lame en rotation peuvent être projetés à haute vitesse. ●...
- Page 8 AVERTISSEMENT : Des avertissements supplémentaires figurent dans le présent manuel. Veuillez les lire avant d’utiliser l’outil électrique. AVERTISSEMENT EN VERTU DE LA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Le perçage, le sciage, le ponçage et l’usinage des produits en bois peuvent vous exposer à de la poussière de bois, une substance reconnue par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers.
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ : ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET MOTEUR ATTENTION Le moteur à courant alternatif utilisé dans cette scie universel et irréversible. Consultez la partie « MOTEUR » dans la section « CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT » à la page 46. Pour éviter les risques électriques, les risques d’incendie ou les dommages à...
-
Page 10: Directives Liées Aux Rallonges
● Un FUSIBLE ou un disjoncteur peut « sauter » fréquemment si : ● le MOTEUR est surchargé, ce qui peut survenir si vous alimentez la scie trop rapidement ou si vous mettez l’outil en marche et en arrêt trop souvent en une courte période de temps; ●... -
Page 11: Préparation
PRÉPARATION Avant de commencer à assembler ou à utiliser le produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l’emballage avec la liste et les illustrations de la page 47. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser le produit. Temps d’assemblage approximatif : 10 minutes Outils nécessaires pour retirer ou mettre une lame (inclus) : Clé... -
Page 12: Présentation De Votre Scie À Onglet
PRÉSENTATION DE VOTRE SCIE À ONGLET Poignée Poignée de transport d’interrupteur Molette de réglage Moteur vertical du laser Molette de réglage horizontal du laser Cheville d’arrêt du biseau droite Collier de serrage Rallonge droite Guide coulissant Rallonge gauche Levier de blocage de la rallonge Indicateur de l’angle Poignée de... -
Page 13: Instructions Pour L'assemblage
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Pour prévenir les blessures, ne branchez pas cette scie à onglet sur une source d’alimentation avant de l’avoir complètement assemblée et d’avoir lu et compris le manuel d’utilisation. DÉVERROUILLAGE DU CHARIOT COULISSANT (FIG. 1) Après avoir retiré la scie de l’emballage, desserrez le bouton de verrouillage (1) du chariot coulissant. -
Page 14: Installation Du Collier De Serrage
INSTALLATION DU COLLIER DE SERRAGE (FIG. 4) REMARQUE : Il y a deux trous de montage pour fixer la bride de serrage. Ils sont situés juste derrière le guide, des deux côtés du socle. ● Desserrez le bouton de verrouillage (1) situé à l’arrière du socle. - Page 15 INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE RETRAIT ET INSTALLATION DE LA PLAQUE AMOVIBLE (FIG. 5) REMARQUE : La scie à onglet est accompagnée d’une plaque amovible déjà installée. Les instructions qui suivent traitent du remplacement ou du réglage de la plaque, d’un côté ou de l’autre. Pour éviter les blessures : ●...
-
Page 16: Retrait Et Installation De La Lame
● Pour prévenir les blessures au dos, soulevez la scie au moyen des poignées de transport Usage stationnaire désignées, situées sur le dessus de l’outil. Soulevez la scie en pliant vos genoux et non 1. Socle de la scie à votre dos. - Page 17 RETRAIT DE LA LAME (FIG. 9, 10, 11, 12, 13) ● Débranchez la scie de la prise. ● Relevez la tête de coupe (1) à sa position verticale tel que l’illustre la figure 9. Relevez le protecteur inférieur de la lame (2) en position levée tel que l’illustre la figure 9.
- Page 18 IMPORTANT : Assurez-vous que les facettes des colliers de la lame s’emboîtent dans celles de l’arbre. De plus, le côté plat du collier à lame doit être placé contre la lame. ● Placez l’extrémité hexagonale de la clé pour la lame (D) sur le boulon de l’arbre (6).
-
Page 19: Verrouillage Et Déverrouillage De La Tête De Coupe (Fig. 14)
VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DE LA TÊTE DE COUPE (FIG. 14) Déverrouiller la tête de coupe : ● Pour relever la tête de coupe hors de sa position de transport et d’entreposage, poussez légèrement sur le bouton d’interrupteur (1). ● Retirez le bouton de blocage (2). ●... - Page 20 Réglage du indicateur du biseau à 90° (0°) (Fig. 16) : ● Lorsque la lame est exactement perpendiculaire à la plaque, desserrez la vis qui retient l’indicateur du biseau (1) à l’aide d’un tournevis cruciforme. ● Réglez l’indicateur (2) à la position « 0 » sur l’échelle du biseau, puis resserrez la vis.
-
Page 21: Échelle De L'onglet (Fig. 19)
Réglage du biseau à 48° gauche/droite (Fig. 17, 18) : ● Tournez le cran d’arrêt du biseau (1) à la position 48°. ● Réglez les angles de biseau de gauche et de droite à 48° en suivant les mêmes instructions que pour le réglage du biseau à... -
Page 22: Retirer Ou Installer Le Guide Coulissant (Fig. 21)
● Desserrez les quatre boulons de blocage (3) du guide à l’aide d’une clé hexagonale de 5 mm. ● Utilisez une équerre combinée (4), posez le talon de l’équerre contre la lame et la règle graduée contre le guide (1), comme illustré. ●... -
Page 23: Réglage De La Profondeur De La Coupe (Fig. 22)
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA COUPE (FIG. 22) Il est possible de régler la profondeur de la coupe pour assurer des coupes superficielles uniformes et répétitives. ● Abaissez la tête de coupe jusqu’à ce que les dents de la lame soient à la profondeur désirée. ●... -
Page 24: Évitez Tout Contact Direct Avec Les Yeux
AVERTISSEMENT Lorsque vous réglez le guide laser, insérez toujours un cadenas ou une chaîne munie d’un cadenas (non inclus) dans le trou (2) de la gâchette, pour bloquer l’interrupteur de l’outil et empêcher la mise en marche de la machine. Ne retirez pas le cadenas de la gâchette avant d’avoir terminé... -
Page 25: Réglage Du Guide Laser
RÉGLAGE DU GUIDE LASER (FIG. 25, 26, 27, 28) REMARQUE : Tous les réglages à effectuer Ligne de pour le fonctionnement de cet appareil ont coupe été effectués en usine. En raison de l’usure normale de cet appareil, des réglages occasionnels peuvent s’avérer nécessaires. - Page 26 à la ligne de modèle. REMARQUE: Si vous avez des problèmes ou des questions au sujet du guide laser, appelez le Centre de service à la clientèle Kobalt au 1-888-356-2258. Ligne repère Faisceau laser Ligne Supérieure...
-
Page 27: Avant Chaque Utilisation
MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LA SCIE À ONGLET AVERTISSEMENT Pour éviter des erreurs qui pourraient causer des blessures graves et permanentes, ne branchez pas l’outil avant d’avoir effectué les étapes suivantes : ● Effectuez l’assemblage et le réglage de la scie conformément aux instructions (CONSULTEZ LES SECTIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LES RÉGLAGES). -
Page 28: Conservez Votre Aire De Travail Propre
● Assurez-vous que tous les colliers de serrage et les verrous sont serrés et qu’il n’y a aucun jeu excessif sur toutes les pièces. CONSERVEZ VOTRE AIRE DE TRAVAIL PROPRE Une aire de travail et un établi en désordre sont propices aux accidents. AVERTISSEMENT Pour éviter les brûlures ou d’autres dommages causés par un incendie, n’utilisez jamais la scie à... - Page 29 Ne faites jamais une coupe à main libre : ● Tenez la pièce avec laquelle vous travaillez fermement contre le guide et le butoir pour éviter qu’elle ne bouge ou ne roule durant la coupe. ● Assurez-vous qu’il n’y a aucun débris entre la pièce avec laquelle vous travaillez et la plaque ou le guide.
- Page 30 POSITION DU CORPS ET DES MAINS (FIG. 29) AVERTISSEMENT Ne placez jamais vos mains près de la zone de coupe. Un bon positionnement de votre corps et de vos mains lorsque vous utilisez la scie à onglet facilitera la coupe et la rendra plus sécuritaire.
- Page 31 FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA SCIE AVERTISSEMENT Par souci de commodité, la lame de votre scie est munie d’un frein électrique. Ce frein n’est pas un dispositif de sécurité. Le frein ne peut pas remplacer l’utilisation appropriée des protecteurs de votre lame. Si la lame ne s’immobilise pas en moins de 5 secondes, débranchez la scie et suivez les instructions de la section DÉPANNAGE.
- Page 32 GUIDE COULISSANT (FIG. 32) AVERTISSEMENT Il faut allonger le guide coulissant lorsque vous effectuez une coupe en biais. Si vous n’allongez pas le guide coulissant, la lame n’aura pas suffisamment d’espace pour passer, ce qui pourrait causer des blessures graves. Aux angles extrêmes de l’onglet ou du biseau, il est également possible que la lame entre en contact avec le guide.
- Page 33 COUPE EN BIAIS (FIG. 34) AVERTISSEMENT Il faut allonger le guide coulissant lorsque vous effectuez une coupe en biais. Si vous n’allongez pas le guide coulissant, la lame n’aura pas suffisamment d’espace pour passer, ce qui pourrait causer des blessures graves. Aux angles extrêmes de l’onglet ou du biseau, il est également possible que la lame entre en contact avec le guide.
-
Page 34: Réglage Du Guide Pour Des Coupes De Travers Dans Un Matériau Épais
COUPE DE PLANCHES LARGES MISE EN GARDE Utilisez toujours une bride de serrage pour garder la maîtrise de la pièce, éviter de l’endommager et réduire les risques de blessure. Pour éviter les blessures : ● Attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse avant de commencer la coupe. -
Page 35: Coupe De Matériau Arqué (Fig. 39)
● Fixez bien ce banc auxiliaire à la section inférieure du guide en insérant quatre vis à bois dans les trous situés à l’arrière du guide, comme l’illustre la figure 38. ● Glissez les deux guides de façon à ce qu’ils soient positionnés vers l’arrière (2). -
Page 36: Guide Auxiliaire En Bois (Fig. 42)
SOUTIEN DE LA PIÈCE (FIG. 41) REMARQUE : Les longues pièces nécessitent le soutien de la plaque à rallonge. ● Soulevez le levier de verrouillage (1) pour libérer la plaque à rallonge. Glissez la rallonge à la position voulue et abaissez le levier de verrouillage (1) pour le serrer. -
Page 37: Coupe De Moulures Couronnées
COUPE DE MOULURES DE BASE (FIG. 43) Il est possible de couper des moulures de base et d’autres moulures au moyen d’une scie à onglet composée. Le réglage de la scie dépend des caractéristiques et de l’application de la moulure, comme illustré. Effectuez des coupes Pièce avec Pièce avec d’essai sur une retaille de bois afin d’obtenir de... - Page 38 REMARQUE : Le tableau ci-dessous fait référence à une coupe mixte effectuée pour une moulure couronnement UNIQUEMENT LORSQUE L’ANGLE FORMÉ PAR LES MURS EST DE 90°. Réglages des angles de biseau et d’onglet RÉGLAGE RÉGLAGE CLAVETTE TYPE DE COUPE L’ANGLE L’ANGLE DE BISEAU D’ONGLET...
- Page 39 TABLEAU DES MOULURES COURONNÉES Scie à onglet composée Réglages de l’angle du biseau et de l’onglet Angle entre le mur et la moulure couronnée Moulure couronnée de Moulure couronnée de Moulure couronnée de Moulure couronnée de 52° - 38° 45° - 45° 52°...
-
Page 40: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENT ● Pour prévenir les risques d’incendie ou de réaction toxique, n’utilisez jamais d’essence, de naphta, de diluant à peinture-laque ou un autre solvant hautement volatil similaire pour nettoyer la scie à onglet. ● Pour prévenir les blessures causées par une mise en marche accidentelle de l’outil ou un choc électrique, débranchez le cordon d’alimentation avant de travailler sur la scie. -
Page 41: Protecteur Inférieur De La Lame (Fig. 47)
PROTECTEUR INFÉRIEUR DE LA LAME (FIG. 47) Ne faites pas fonctionner cette scie sans le protecteur inférieur de la lame. Le protecteur inférieur de la lame est fixé à la scie pour assurer votre protection. Si le protecteur inférieur est endommagé, n’utilisez pas la scie tant que vous ne l’aurez pas remplacé. -
Page 42: Dépannage - Moteur
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures causées par une mise en marche accidentelle, assurez-vous toujours que la scie est à la position « OFF » (arrêt) et débranchez l’outil avant de bouger ou de remplacer la lame, ou d’effectuer des réglages. DÉPANNAGE - MOTEUR PROBLÈME CAUSE... -
Page 43: Liste Des Pièces De Rechange
La lame se bloque, 1. Utilisation inadéquate de 1. Consultez la section s’enfonce et brûle l’appareil. FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA le bois. SCIE. 2. La lame est émoussée. 2. Remplacez ou aiguisez la lame. 3. La lame n’est pas du bon format. 3. -
Page 44: Garantie
GARANTIE Le fabricant offrira des pièces de rechange pour ce produit pendant une période de trois ans, à compter de la date d’achat initiale, si le produit présente des défauts d’usinage ou de fabrication après une utilisation normale. La présente garantie n’est proposée qu’à l’acheteur initial. Cette garantie n’est pas transférable et ne couvre pas les pièces qui ont fait l’objet d’un usage inapproprié, d’un usage abusif, de modifications, d’une surcharge ou d’un accident ou les pièces usées à...