Page 1 VCB 400 Variateurs de fréquence jusqu’à 250 kW Installation / Machine designation: ..............Variateur de fréquence, modèle : ..........Numéro : ..................Mode d’emploi Partie 2 Contrôle de la caractéristique U/f avec ou sans V4.3 09/98 régulateur technique (configurations 110 and 111)
Page 2 VECTRON Mode d’emploi partie 2, Contrôle de la caractéristique U/f avec ou sans régulateur technologique (configuration 110 et 111) pour les variateurs de fréquence VECTRON VCB 400-010 — VCB 400-014 — 5,5 kW VCB 400-018 — 7,5 kW VCB 400-025 —...
Page 3: Aintroduction Au Mode D'emploi
VECTRON INTRODUCTION AU MODE D’EMPLOI Ce mode d'emploi est valable pour les variateurs de fréquence de la série VCB 400. Le début du mode d'emploi comprend une table des matières. Le Mode d'emploi partie 1 Généralités et partie puissance contient des informa- tions générales, la structure et le plan d'ensemble des appareils, les caractéristiques...
Page 4: Table Des Matières
VECTRON TABLE DES MATIERES Introduction au mode d’emploi ....................A-2 Consignes supplementaires ....................A-6 10 étapes pour la mise en service .................... B-1 Raccordements de commande ....................6-1 Caracteristiques des entrees et sorties de commande............6-1 Configuration 110 .........................6-3 6.2.1 Aperçu des fonctions de la configuration 110 ..............6-3 6.2.2...
Page 5 VECTRON TABLE DES MATIERES 10 Description des fonctions et des paramètres ................10-1 10.1 Réglage de la configuration ....................10-1 10.2 Entrées analogiques S1INA, S2INA et S3INA ..............10-2 10.2.1 Courbes caractéristiques des entrées analogiques ............10-2 10.2.2 Adaptation des courbes caractéristiques ..............10-5 10.2.2.1 Plage de fréquence....................10-5...
Page 6 VECTRON TABLE DES MATIERES 10.12 Fonctions spéciales .....................10-50 10.12.1 Démarrage automatique..................10-50 10.12.2 Synchronisation .......................10-51 10.12.3 Fréquences de résonance..................10-52 10.12.4 Limitation du courant d'enroulement ...............10-53 10.12.5 Compensation de la composante continue .............10-53 10.12.6 Disjoncteur-moteur ....................10-54 10.12.6.1 Disjoncteur-moteur pour utilisation de plusieurs moteurs........10-55 10.12.6.2 Disjoncteur-moteur pour l'utilisation d'un seul moteur .........10-55...
Page 7: A.1 Consignes Supplementaires
VECTRON Elektronik pour obtenir l'informa- tion nécessaire. En outre nous attirons votre attention que le contenu de ce mode d'emploi ne fait pas partie d'une convention, d'un consentement antérieurs ou existants ou d'une...
Page 8: B 10 Étapes Pour La Mise En Service
VECTRON 10 ÉTAPES POUR LA MISE EN SERVICE ETAPES DESCRIPTION Monter le variateur. Mode d’emploi Partie 1 Raccorder le secteur et le moteur. Mode d’emploi Partie 1 Sélectionner la configuration 110 Mode d'emploi Partie 2 ou 111. Chapitre 6 Contrôler tous les raccordements...
Page 9: Raccordements De Commande
VECTRON RACCORDEMENTS DE COMMANDE Le matériel de commande et le logiciel des variateurs de fréquence de la série VCB peuvent être largement configurés. En clair, il est possible d'affecter en théorie des fonctions définies aux raccordements de commande et on dispose d'une grande liberté...
Page 10 VECTRON ENTREES ET SORTIES DE COMMANDE, BORNIER X211 X211-1 Sortie de référence +10 V pour pot. de consigne, charge max. 10 mA X211-2 Masse / GND 10 V Entrée analogique prog. 1 S1INA, entrée différentielle, X211-3/-4 plage de tension 0 V ... +/-10 V, Ri = 100 KOhm, résolution 12 bits Entrée analogique prog.
Page 11: Configuration 110
Pot. moteur Entrées analog. Régulateur Régul. de courant lim. Fréquences fixes Courbe U/f Rampe de tension Canal de consigne de fréquence Compensation du glissement Fonctions : Réglage de la source de valeur de consigne (chap. 10.8) Fonction de Canal de consigne de fréquence Régulation simple de vitesse sans rétroaction (chap.
Page 12: Schéma De Raccordement Des Bornes De Commande De La Configuration 110
VECTRON 6.2.2 SCHÉMA DE RACCORDEMENT DES BORNES DE COMMANDE DE LA CONFIGURATION 110 La configuration 110 convient pour la plupart des entraînements standards. Pour ce schéma de raccordement, le paramètre 30 (CONF) doit être réglé au moy- en de l'unité de commande KP 100 à la valeur 110 (réglage d'origine) (voir chapitre 10.8.1).
Page 13: Explication Du Schéma De Raccordement Pour La Configuration 110
VECTRON 6.2.3 EXPLICATION DU SCHÉMA DE RACCORDEMENT POUR LA CONFIGURATION 110 ENTREES ET SORTIES ANALOGIQUES, BORNIER X211 N° Fonction Explication/Utilisation Chap. Tension de référence pour le potentiomètre +10 V de consigne GND 10 V Masse 10 V Entrée de consigne 1, 4,7-10 kOhm Poten- ¾...
Page 14: Configuration 111
Pot. moteur Entrées anal. Percentages Consigne fixes Canal de consigne Courbe U/f de percentage Régulateur de tension Régul. val. limite Régul. technologique Rampe Val. réelle Entrée analog. 2 Fonctions : Fonction de Entrée analogique 1 Valeur de consigne (chap. 10.8) démarrage Entrée analogique 2 Valeur réelle (chap.
Page 15: Schéma De Raccordement Des Bornes De Commande De La Configuration 111
VECTRON 6.3.2 SCHÉMA DE RACCORDEMENT DES BORNES DE COMMANDE DE LA CONFIGURATION 111 Ce schéma de raccordement convient aux entraînements de pompes et de ventilateurs et pour l'utilisation du régulateur technologique (régulateur PI). Pour ce schéma de raccordement, le paramètre 30 (CONF) doit au moyen de l'unité...
Page 16: Explication Du Schéma De Raccordement Pour La Configuration 111
VECTRON 6.3.3 EXPLICATION DU SCHÉMA DE RACCORDEMENT POUR LA CONFIGURATION 111 ENTREES ET SORTIES ANALOGIQUES, BORNIER X211 N° Fonction Explication/Utilisation Chap. +10 V Tension de référence pour le pot. de consigne GND 10 V Masse 10 V Entrée de consigne 1, 4,7-10 kOhm Poten- S1INA 10.2...
Page 17: Raccordements De Commande En Option
VECTRON RACCORDEMENTS DE COMMANDE EN OPTION EXTENSION DU VARIATEUR DE FREQUENCE a) Module d’extension EAL-1 Les connexions au module d’extension avec connexion CTP EAL-1 sont réali- sées sur les borniers X460, X461, X462 et X464. On dispose d'une entrée pour codeur incrémental, d'une sortie à...
Page 18: Maniement De L'unite De Commande Kp 100
VECTRON MANIEMENT DE L’UNITE DE COMMANDE KP 100 RACCORDEMENT ET FIXATION DE LA KP 100 L'unité de commande KP 100 est raccordée au connecteur X215 (voir structure et plan d'ensemble, chapitre 2.1). L'unité de commande peut être fixée sous le couvercle du variateur. Pour ce faire, retirez le cache décliquetable dans le couvercle.
Page 19: Géneralités
VECTRON GENERALITES 8.3.1 POINTS DE MENU Après mise en marche de la tension secteur, le variateur effectue un autotest. Le variateur clôture le test en passant directement à la valeur actuelle de la fré- quence de sortie (écran rétroéclairé en vert).
Page 20: Afficheur Lcd
VECTRON 8.3.3 AFFICHEUR LCD Afficheur de l'unité KP100 Pos. Désignation Fonction Affichage de contrôle pour le champ tournant de Rotation gauche sortie, champ tournant à gauche actif Affichage de contrôle pour le champ tournant de Rotation droite sortie, champ tournant à droite actif Rampe d'accélération...
Page 21: Structure Du Menu
VECTRON STRUCTURE DU MENU 8.4.1 APERÇU (PARTIE 1) Menu VAL Menu PARA (paramètres) Menu PARA (paramètres) (valeurs réelles) sans entrée de mot de passe avec entrée du mot de passe P2 V4.3 09/98...
Page 22: Aperçu (Partie 2)
VECTRON 8.4.2 APERÇU (PARTIE 2) Menu CRTL (commander le moteur via l'unité KP100 et autotest) Voir Commande Voir Test de du moteur via l'appareil, l'unité KP 100 chap. 8.6 chap. 8.5 P2 V4.3 09/98...
Page 23: Commande Du Moteur Via L'unité Kp 100
VECTRON COMMANDE DU MOTEUR VIA L’UNITE KP 100 Les touches flèche permettent de sélectionner le menu CTRL dans le menu principal. Après pression de la touche start/enter, le menu MPOTI (potentiomètre moteur) est affiché. Une nouvelle pression de la touche start/enter fait clignoter l'affichage FUF, si l'entrée de commande S1IND (FUF)
Page 24: Test De L'appareil
VECTRON TEST DE L’APPAREIL Pour faciliter la recherche des défauts aussi bien dans le variateur que dans une installation complète, le logiciel du variateur contient différentes routines de test pour le test de matériels internes et externes. Ces tests servent à la recherche de défauts dans le variateur lui-même, sur des capteurs externes et sur la charge (moteur),...
Page 25: Test 2 (Test De Charge)
VECTRON 8.6.2 TEST 2 (TEST DE CHARGE) Ce test contrôle si un courant continu peut être injecté dans chaque direction dans la charge raccordée. Il délivre des résultats rationnels si le test 1 s'est clôturé sans message de défaut. Pour ce test, la charge peut être un moteur ou une self tripha- sée.
Page 26: Utilisation Du Test D'appareil Avec L'unité Kp 100
VECTRON 8.6.3 UTILISATION DU TEST D’APPAREIL AVEC L’UNITE KP 100 Sélectionner le menu CTRL dans le menu principal à l'aide des touches flèche. Une pression de la touche start/enter fait afficher le menu MPOTI (potentiomètre moteur). Sélectionner le menu TEST à l'aide des touches flèche.
Page 27 VECTRON Si aucun défaut n'a été détecté lors du test, le message T1 OK ou T2 OK est affiché. Lorsque le test 1 est terminé, une pression de la touche start/enter fait afficher le menu TEST2, permettant de con- tinuer avec le test 2.
Page 28: Messages D'erreur Lors Du Test 1
VECTRON 8.6.4 MESSAGES D’ERREUR LORS DU TEST 1 Après apparition d'un défaut, les messages de défaut suivants sont affichés sur l'unité de commande KP 100 sous forme défilante avec le code et le texte corres- pondant. Messages d’erreur lors du test 1...
Page 29: Messages D'erreur Lors Du Test 2
VECTRON 8.6.5 MESSAGES D’ERREUR LORS DU TEST 2 Après apparition d'un défaut, les messages de défaut suivants sont affichés sur l'unité de commande KP 100 sous forme défilante avec le code et le texte corres- pondant. Messages d’erreur lors du test 2...
Page 30: Mise En Service Du Variateur De Fréquence
VECTRON MISE EN SERVICE DU VARIATEUR DE FREQUENCE MISE SOUS TENSION SECTEUR Désactiver la validation du variateur (entrée de commande S1IND ouverte). Ensuite, mettre sous tension. Le variateur effectue un autotest. Les deux diodes électrolumi- nescentes visibles sur la face avant LED H1 (vert) et LED H2 (rouge) sont allumées et le relais de défaut signale un "défaut".
Page 31: Contrôle Du Sens De Rotation
VECTRON Réglage de base (suite) N° Réglage Réglage Sigle Unité Nom / Fonction par. d'origine client Tension de démarrage (boost), détermine la tension (le couple de décollage) pour une fré- quence de sortie = 0 Hz, lorsque l'injection de courant de démarrage est désactivée.
Page 32: Réalisation Du Test D'accélération / Test De Charge
VECTRON REALISATION DU TEST D’ACCELERATION / TEST DE CHARGE Charger la machine avec la charge maximale attendue. Attribuer une valeur de con- signe de 100 % et activer la validation du variateur (connecter les entrées de com- mande S1IND et S2IND ou S1IND et S3IND). La machine accélère de zéro à la vitesse maximale.
Page 33: Description Des Fonctions Et Des Paramètres
VECTRON 10 DESCRIPTION DES FONCTIONS ET DES PARAMETRES 10.1 REGLAGE DE LA CONFIGURATION La configuration du variateur définit la fonction de base des entrées et sorties de commande et détermine les fonctions logicielles disponibles, comme les fréquences fixes ou le régulateur technologique (régulateur PI).
Page 34: Entrées Analogiques S1Ina, S2Ina Et S3Ina
VECTRON 10.2 ENTREES ANALOGIQUES S1INA, S2INA ET S3INA Différents signaux de consigne et de valeurs réelles peuvent être appliqués aux entrées analogiques. L'entrée analogique 1 ainsi que l'entrée analogique 2 sont des entrées de tension et l'entrée analogique 3 est une entrée de courant (voir chap.
Page 35 VECTRON Unipolaire : Unipolaire inversée : Valeur positive max pos. Maximalwert pos. Maximalwert Valeur positive max pos. Minimalwert pos. Minimalwert Valeur positive min Valeur positive min Valeur négative min neg. Minimalwert neg. Minimalwert Valeur négative min - 10 V + 10 V...
Page 36 VECTRON Les courbes représentées précédemment peuvent être réglées au moyen des pa- Mode entrée analogique 1 Mode entrée analogique 2 ramètres 452 (A1SEL), Mode entrée analogique 3 (A2SEL) et 470 (A3SEL) comme suit : Réglage Mode Entrée analogique Type de courbe Particularités...
Page 37: Adaptation Des Courbes Caractéristiques
VECTRON Si le mode de marche de l'entrée analogique est choisi avec les va- leurs 202 ou 212, un message d'alerte est toujours délivré lorsque le variateur de fréquence est validé et lorsque la tension d'entrée est inférieure à 1 V (entrée analogique 1 et 2) ou que le courant d'entrée est inférieure à...
Page 38: Plage De Valeurs Relatives (En Pourcentage)
VECTRON 10.2.2.2 PLAGE DE VALEURS RELATIVES (EN POURCENTAGE) Courbe U/F avec régulateur technologique Dans la configuration 30 (CONF) = 111, les entrées analogiques sont définies pour le traitement de valeurs relatives (en pourcentage). Pourcentage maximal , pouvant être défini avec le paramètre 519 (PRMAX), est affecté...
Page 39 VECTRON Bipolaire (avec hystérésis) : Fonction valeur absolue : Bande de tolérance Eckpunkt- Eckpunkt- Bande de tolérance Bande de tolérance Eckpunkt- du point limite du point limite Toleranzband Toleranzband du point limite Toleranzband pos. Maximalwert pos. Maximalwert Valeur positive max Valeur positive max Bande de tolérance...
Page 40: Adaption Des Courbes Caract. Des Entrées Analogiques
VECTRON 10.2.4 ADAPTION DES COURBES CARACT. DES ENTREES ANALOGIQUES Pour les valeurs analogiques qui ne peuvent pas être représentées dans la plage entre 0 et 10 V ou 0 à 20 mA ou dans la plage entre –10 V à +10 V ou -20 mA à...
Page 41: Entrées De Commande Numériques S1Ind À S8Ind
VECTRON On obtient l’allure suivante de la courbe bipolaire par adaptation du point limite et décalage du point zéro : pos. Maximalwert Valeur positive max + 1 V - 10 V - 8 V - 6 V + 8 V + 10 V neg.
Page 42: Validation Du Variateur Dans La Configuration 111
VECTRON En fonction de l'état logique des entrées de commande, on a les possibilités de commande suivantes : Commande Fonction L'onduleur du variateur de fréquence est bloqué. La machine décélère librement. La machine est immobilisée. Le comportement de l'immo- bilisation est défini par le réglage du paramètre Fonction d'arrêt...
Page 43: Commutation De Programme
VECTRON Remarque : Pour le réglage de la fonction de démarrage, voir chapitre 7.2.1. La fonction d'arrêt n'est pas proposée dans la configuration 111. Remarque : Pour des raisons de sécurité, le variateur de démarre pas si avant la mise en marche secteur, l'instruction de démarrage est déjà pré- sente, autrement dit l'instruction de démarrage ne doit être émise...
Page 44 VECTRON Les exemples suivantes montrent quelques possibilités pour l'utilisation de la commuta- tion de programme : Exemple 1 : Commutation de rampes RACCR RDECR RACCR RDECR DSS1 Exemple 2 : Commutation de fréquences fixes (FMIN = FMAX) FMIN/ FMAX FMIN/...
Page 45: Commutation De Fréquences Fixes / Fonction Potentiomètre Moteur Dans La Configuration 110
VECTRON 10.3.4 COMMUTATION DE FREQUENCES FIXES / FONCTION POTENTIOMETRE MOTEUR DANS LA CONFIGURATION 110 Dans la configuration 110, les entrées de commande S6IND et S7IND peuvent au choix être affectées avec les fonctions commutation de fréquences fixes ou poten- tiomètre moteur.
Page 46: Fonction Potentiomètre Moteur
VECTRON Exemple : Commutation de fréquences fixes (FF1, FF2, FF3 et FF4) FFS1 FFS2 FF1...FF4 ≡ Fréquence fixe 1 ...Fréquence fixe 4 Remarque : Une possibilité similaire est proposée par la commutation de pro- gramme (voir chapitre 10.3.3). 10.3.4.2 FONCTION POTENTIOMETRE MOTEUR Les entrées de commande S6IND et S7IND ne peuvent être affectées avec les...
Page 47 VECTRON Avec la fonction potentiomètre moteur, la fréquence de sortie peut être modifiée comme suit : Commande MPS1 MPS2 Fonction La fréquence de sortie ne change pas. La fréquence de sortie augmente selon la rampe d'accélération réglée. La fréquence de sortie diminue avec la rampe de décélération réglée.
Page 48: Commutation De Valeurs Relatives Fixes / Fonction Potentiomètre Moteur Dans La Configuration 111
VECTRON 10.3.5 COMMUTATION DE VALEURS RELATIVES FIXES / FONCTION POTENTIOMETRE MOTEUR DANS LA CONFIGURATION 111 Dans la configuration 111, les entrées de commande S6IND et S7IND peuvent au choix être affectées avec les fonctions commutation de valeurs relatives fixes ou potentiomètre moteur.
Page 49: Fonction Potentiomètre Moteur
VECTRON 10.3.5.2 FONCTION POTENTIOMETRE MOTEUR Les entrées de commande S6IND et S7IND ne peuvent être affectées avec les fonctions MPS1 et MPS2 que dans la configuration 111. La fonction potentiomètre moteur peut ainsi être activée pour les fréquences de consigne.
Page 50: Sortie Analogique S1Outai
VECTRON 10.4 SORTIE ANALOGIQUE S1OUTAI 10.4.1 CHOIX DE LA GRANDEUR DE SORTIE La sortie analogique S1OUTAI délivre un courant continu proportionnel à une valeur Mode sortie analogique 1 réelle. Le paramètre 550 (O1SEL) règle la valeur réelle voulue. Les réglages suivants sont proposés pour la sortie de la valeur réelle : Réglages...
Page 51 VECTRON Valeurs absolues de sorties analogiques Mode sortie analogique 1 Grandeur Représentation 550 (O1SEL) de sortie 0 mA Sortie analogique 1 20 mA 10 V 0 mA Sortie analogique 2 20 mA 10 V 0 mA 0 mA Sortie analogique 3...
Page 52 VECTRON Grandeurs mécaniques affectées d'un signe Mode sortie analogique 1 Grandeur Représentation 550 (O1SEL) de sortie - 20 mA - Puiss.nom.variat. Puissance active 0 mA 0 kW + 20 mA + Puiss.nom.variat. - 20 mA -Couple nom. variat. Couple 0 mA...
Page 53 VECTRON Valeurs absolues de courant Mode sortie analogique 1 Grandeur Représentation 550 (O1SEL) de sortie 4 mA Courant actif 20 mA Courant nom. variat. Valeurs de grandeurs mécaniques Mode sortie analogique 1 Grandeur Représentation 550 (O1SEL) de sortie 4 mA...
Page 54: Ajustage De La Sortie Analogique 1
VECTRON 10.4.2 AJUSTAGE DE LA SORTIE ANALOGIQUE 1 Les composants électroniques sont entachées de tolérances qui se traduisent par une altération de l'amplification de sortie et un décalage du point zéro. Pour cette raison, la sortie analogique est ajustée d'origine.
Page 55: Réglage De L'amplification
VECTRON 10.4.2.2 REGLAGE DE L’AMPLIFICATION Le facteur d'amplification de la sortie analogique 1 est corrigé avec le paramètre Amplification sortie analogique 1 552 (01SC). Réglage Paramètre Plage de réglage Réglage Niveau d'origine de cde N° Sigle Signification Amplification sortie 01SC...
Page 56: Sorties De Commande Numériques S1Out, S2Out Et S3Out
VECTRON 10.5 SORTIES DE COMMANDE NUMERIQUES S1OUT, S2OUT ET S3OUT Les sorties numériques S1OUT et S2OUT ainsi que la sortie relais S3OUT configu- rent différentes fonctions de surveillance. Ces fonctions de surveillance peuvent être réglées via le paramètre Mode Sortie numérique 1...
Page 57: Mode De Marche "Fréquence Réglée Atteinte
VECTRON 10.5.1 MODE DE MARCHE "FREQUENCE REGLEE ATTEINTE" Fré- Si le mode 4 est sélectionné, la sortie correspondante devient active lorsque la quence de sortie Fréquence 210 (FS) a atteint la valeur réglée sous le paramètre réglée 510 (FTRIG). Fréquence de sortie La sortie en question devient à...
Page 58: Réglage Des Données Moteur
VECTRON Les seuils de marche et d'arrêt pour le comparateur 1 sont réglées par les paramè- Comparateur marche supérieur Comparateur arrêt infé- tres 541 (C1ON) ou dem rieur 542 (C1OFF). Comparateur marche supérieur Le comparateur 2 est réglé avec le paramètre Comparateur arrêt inférieur...
Page 59: Courbe Caractéristique U/F
VECTRON Remarque : Le paramètre Résistance stator 377 (RS) est réglé d'origine en fonc- tion du modèle de variateur. Valeurs typiques, voir les tableaux ci- dessous. Cosinus Phi nominal Dans la configuration 111, le paramètre (MCOPR) n'apparaît pas, étant donné que celui-ci n'est utilisé que pour la compensation du glissement et que la compensation du glis- sement n'est pas proposée dans la configuration 111.
Page 60: Modes De Démarrage
VECTRON Remarque : Fréquence minimale Fréquence maxi- Les paramètres 418 (FMIN) et male 419 (FMAX) définissent la plage de fonctionnement de la courbe caractéristique U/f. Dans la configuration 110, ces paramètres définissent également la représentation des courbes d'entrée analogique sur la plage de fré- quence (chap.
Page 61: Compensation Ixr
VECTRON Mode de démarrage (suite) Dans ce mode, après validation, le courant réglé avec le paramètre Courant de démarrage 623 (STI) est injecté Mode de démarrage 2 dans le moteur pour la magnétisation de ce dernier. La fréquence de sortie est maintenue à zéro Hz pendant 300 ms.
Page 62: Injection D'un Courant De Démarrage
VECTRON Réglage Paramètre Plage de réglage Réglage Niveau d'origine de cde N° Sigle Signification Dépend du 6 Ω Résistance stator 0 mΩ DS1 ... DS4 modèle 10.7.1.2 INJECTION D’UN COURANT DE DEMARRAGE Fonction de démarrage Le paramètre 620 (STSEL) permet d’injecter un courant dans le moteur pour la magnétisation et/ou pour le décollage de la machine, par...
Page 63: Modes D'arrêt
VECTRON 10.7.2 MODES D’ARRET Pour l'immobilisation de la machine (voir chapitre 10.3.1), le mode d'arrêt peut seu- lement être sélectionné dans la configuration 110. Dans la configuration 111, au- cun mode d'arrêt n'est proposé. Le mode d'arrêt est défini par le paramètre Fonction d'arrêt...
Page 64 VECTRON Mode d'arrêt Mode d'arrêt 7 Le freinage par courant continu est activé immédiatement. Dès Cou- l'immobilisation, le courant continu réglé avec le paramètre freinage par rant de freinage 631 (STI) est injecté. courant continu Les modes d'arrêt peuvent être affectés aux combinaisons d'entrées de commande (STR, STL) conformément au tableau suivant :...
Page 65: Freinage Par Injection De Courant Continu
VECTRON L'immobilisation de la machine est détectée lorsque la fréquence de sortie devient Seuil de coupure fonction d'arrêt inférieure à la fréquence réglée avec le paramètre 637 (DIOFF). Réglage Paramètre Plage de réglage Réglage Niveau N° Sigle Signification d'origine de cde...
Page 66: Réglage Du Canal De Consigne De Fréquence
VECTRON Remarque : Faire absolument attention à l'échauffement admissible du moteur ! Pour éviter les pics de courant qui le cas échéant peuvent entraîner des coupures de défaut du variateur, un moteur ne doit parcouru par un courant continu que lorsqu'il est démagnétisé.
Page 67 VECTRON Sources de consigne de fréquence Mode Sources de consigne de Signe fréquence sélectionnées 475 (RFSEL) Entrée analogique S1INA Val.absolue Entrée analogique S2INA Val.absolue Entrée analogique S3INA Val.absolue Entrée analogique S1INA + S2INA Val.absolue Entrée analogique S1INA + S3INA Val.absolue (conf.
Page 68 >1 S6IND Pot. moteur Motorpoti (-400 … +400 Hz) >1 S7IND Frequenz-Sollwert-Kanal Canal de consigne de fréquence Fréquences de résonance Sperrfrequenzen Marche Valeur Départ gauche absolue + f2 Betrag Linkslauf Start Festfrequenz 1 Fréquence fixe 1 + f1 Fréquence fixe 2 Festfrequenz 2 Consigne de fréquence Frequenzsollwert...
Page 69 Position des interrupteurs en fonction du mode Position des interrupteurs en fonction du mode Mode Interrupteurs logiciel Mode Interrupteurs logiciel Signe Signe (RFSEL) (RFSEL) Val. absolue + / - Val. absolue + / - DS1 ... DS4 Val. absolue + / - Val.
Page 70: Réglage Du Canal De Consigne Relative
VECTRON 10.9 REGLAGE DU CANAL DE CONSIGNE RELATIVE Source de consigne relative Dans la configuration 30 CONF = 110, le paramètre (RPSEL) sélectionne les différentes possibilités d'attribution de la consigne relative et peuvent être réglés avec différents modes. De plus, peuvent être sélectionnés des réglages qui cumulent plusieurs sources de consigne.
Page 71 VECTRON Sources de consigne (suite) Potentiomètre moteur + entrée analogique S3INA ± Potentiom. moteur + entrée analog. S1INA + S2INA ± Potentiom. moteur +entrée analog. S1INA + S3INA ± Le synoptique suivant montre toutes les possibilités de consigne relative et les inter- rupteurs logiciels activés ou désactivés dans les différents modes par le paramètre...
Page 72 S6IND Pot. moteur Motorpoti (-300 … +300 %) S7IND Prozent-Sollwert-Kanal Canal de consigne relative Start PCINC Valeur absolue Inversion Départ Betrag Invertierung Festprozentwert 1 Val. rel. fixe 1 Festprozentwert 2 Val. rel. fixe 2 Prozentsollwert Consigne relative Festprozentwert 3 Val. rel. fixe 3 Istwert 229 (PCREF) Valeur réelle Festprozentwert 4...
Page 73 Position des interrupteurs en fonction du mode Position des interrupteurs en fonction du mode Mode Interrupteurs logiciel Mode Interrupteurs logiciel Signe Signe (RFSEL) (RFSEL) Val. absolue + / - Val. absolue + / - DS1 ... DS4 Val. absolue + / - Val.
Page 74: Réglage Des Rampes
VECTRON 10.10 REGLAGE DES RAMPES fréquence de sortie Les rampes définissent la vitesse de variation de la 210 (FS) lors d'un changement de la consigne ou après une instruction de démarrage, d'arrêt ou de freinage. Réglage Paramètre Plage de réglage Réglage...
Page 75: Fonctions De Régulation
VECTRON 10.11 FONCTIONS DE REGULATION 10.11.1 REGULATION DE COURANT LIMITE Le régulateur de courant limite permet de limiter le courant de sortie du variateur. Cette fonction évite une coupure du variateur avec un message de défaut lors d'une rampe d'accélération trop raide. Dans le cas de machines soumises à une charge très variable, la limitation de la vitesse dépend ainsi de la charge.
Page 76: Régulation De La Tension Du Circuit Intermédiaire
VECTRON 10.11.2 REGULATION DE LA TENSION DU CIRCUIT INTERMEDIAIRE Le régulateur permet d'influencer le comportement du variateur lors d'une surtension ou d'une coupure secteur. Le mode de marche du régulateur de tension est réglé avec le paramètre Mode 670 (UDSEL) dans le niveau de commande 2.
Page 77 VECTRON Réglage Paramètre Plage de réglage Réglage Niveau d'origine de cde N° Sigle Signification Consigne limitation UDLIM 400,0 V 750,0 V 680,0 V Relèvement max. de UDFMX 0,00 Hz 999,99 Hz 10,0 Hz fréquence Remarque : Lors de l'entrée en action de la régulation de surtension, la décéléra- tion ne correspond plus à...
Page 78 VECTRON 676 (UDU2) 672 (UDU1) 671 (UDTRIG) 675 (UDOFF) Tension secteur Arrêt Coupure secteur Si la fréquence de sortie chute sous la valeur pouvant être réglée avec le paramètre Seuil immobilisation 675 (UDOFF), l'immobilisation de la machine est déclenchée. Consigne immobilisation Le paramètre...
Page 79: Compensation Du Glissement
VECTRON Réglage (commutable par programme) Paramètre Plage de réglage Réglage Niveau d'origine de cde N° Sigle Signification Décélération DS1 ... DS4 UDDEC compensation 0,01 Hz/s 999,99 Hz/s 50,00 Hz secteur Accélération UDACC 0,00 Hz/s 999,99 Hz/s 0,00 Hz/s retour secteur...
Page 80: Régulateur Technologique
VECTRON Réglage Paramètre Plage de réglage Réglage Niveau N° Sigle Signification d'origine de cde Amplification 300,0 100,0 DS1 ... DS4 Limitation de la vitesse de 0,01 Hz/s 650,00 Hz/s 5,00 Hz/s correction Fréquence SLFMN 0,01 Hz 999,99 Hz 2,5 Hz...
Page 81 VECTRON Mode niveau de remplissage 1, Mode Régulateur technologique Paramètre 440 (TCSEL) = 2 Ce mode opératoire convient par exemple pour les régulations de niveau de rem- plissage. Dans ce mode, le régulateur technologique se comporte comme un régu- lateur PI normal sauf que si la valeur réelle est absente (inférieure à 0,5 %), la fré- quence de sortie est amenée à...
Page 82: Fonctions Spéciales
VECTRON Réglage Paramètre Plage de réglage Réglage Niveau d'origine de cde N° Sigle Signification TCFF f_fixe -999,99 Hz +999,99 Hz 0,00 Hz TCPMX Partie P max. 0,01 Hz 999,99 Hz 0,01 Hz TCHYS Hystérésis 0,01 % 100,00 % 10,00 %...
Page 83: Synchronisation
VECTRON 10.12.2 SYNCHRONISATION La synchronisation permet d’effectuer un couplage sur une machine en rotation sans que le variateur n'émette de message de défaut. Lors d'une synchronisation sur une machine, cette dernière accélère vers sa valeur de consigne avec l'accélération réglée.
Page 84: Fréquences De Résonance
VECTRON Réglage Paramètre Plage de réglage Réglage Niveau d'origine de cde N° Sigle Signification Temps de freinage SYTB 0,0 s 200,0 s 10,0 s DS1 ... DS4 après recherche Courant / courant SYIS 1,00 % 100,00 % 70,00 % nom. moteur...
Page 85: Limitation Du Courant D'enroulement
VECTRON 10.12.4 LIMITATION DU COURANT D’ENROULEMENT Lors des variations dynamiques de la charge ou du courant, entraînant la coupure du variateur accompagné d'un message de défaut et ne pouvant pas être évitées au moyen du régulateur de courant limite, la limitation dynamique du courant d'enrou- Limite dynamique courant d’enroulement...
Page 86: Disjoncteur-Moteur
VECTRON 10.12.6 DISJONCTEUR-MOTEUR Les disjoncteurs - moteur protègent le moteur et sa ligne d'alimentation contre toute surchauffe due à une surcharge. Selon l'importance de la surcharge, ils font office de protection contre les courts-circuits avec leur déclenchement rapide et simultané- ment de protection contre les surcharges grâce à...
Page 87: Disjoncteur-Moteur Pour Utilisation De Plusieurs Moteurs
VECTRON 10.12.6.1 DISJONCTEUR-MOTEUR POUR UTILISATION DE PLUSIEURS MOTEURS Mode Disjoncteur-moteur Le paramètre 571 (MSEL) = 1 ou 571 (MSEL) = 11 règle le fonctionnement du disjoncteur-moteur pour une utilisation avec plusieurs moteurs. Pour l'utilisation avec plusieurs moteurs, il est supposé qu'un moteur est utilisé avec chaque programme.
Page 88: Réglage Des Limites D'alerte
VECTRON 10.12.7 REGLAGE DES LIMITES D’ALERTE Les paramètres suivants règlent des valeurs limites qui entraînent l'émission d'un message d'alerte lorsqu'elles sont atteintes. Le message d'alerte est signalé par les Alerte LED et peut être lu avec l'unité KP 100 (paramètre 269 (WARN)) ou être émis...
Page 89: Réglage De La Coupure De Surfréquence
= 1 kHz Fréquence de commutation max. admissible Fréquence de Modèle de variateur commutation maximale admissible VCB 400-010 à VCB 400-150 8 kHz VCB 400-180 à VCB 400-250 4 kHz VCB 400-300 à VCB 400-370 2 kHz VCB 400-460 1 kHz Attention : Avec le VCB 400-034 à...
Page 90: Réglage De La Compensation De Commutation
VECTRON 10.13.2 REGLAGE DE LA COMPENSATION DE COMMUTATION Compensation de commutation Le paramètre 402 (PWCOM) optimise les caractéris- tiques de rotation à bas régime et de compenser les pertes de commutation dépen- dantes de la fréquence de commutation (chutes de tension à la sortie).
Page 91: Réglage De La Configuration D'origine
VECTRON 10.14.3 REGLAGE DE LA CONFIGURATION D’ORIGINE Activation des valeurs par défaut Dans le niveau de commande 1, le paramètre (PROG) active la configuration d'origine ou déclenche un RESET. Réglage Paramètre 34 (PROG) Fonction Signification Validation des messages de RESET défaut...
Page 92: Paramètres Affichés
VECTRON 10.15 PARAMETRES AFFICHES Différentes valeurs réelles et différents états peuvent être lus dans le menu VAL de l'unité KP100. Les paramètres affichés n'acceptent pas l'écriture. 10.15.1 DONNEES DE FABRICATION Les données de fabrication peuvent seulement être lues et se situent dans le niveau de commande 2.
Page 93: Valeurs Réelles
VECTRON 10.15.2 VALEURS REELLES Les paramètres suivants permettent d'interroger les valeurs réelles actuelles : Valeurs réelles Paramètre Niv. de Contenus N° Sigle Signification Fréquence Fréquence de sortie actuelle de sortie Courant Valeur effective actuelle du courant de I RMS effectif...
Page 94: Affichage Des États
VECTRON 10.15.3 AFFICHAGE DES ETATS Les affichages d'états peuvent seulement être lus et se situent dans le niveau de commande 1. 10.15.3.1 ETAT DES ENTREES NUMERIQUES Le paramètre Entrées numériques 250 (IND) affiche l'état actuel des entrées numéri- ques. Les états des entrées sont représentés de la manière suivante.
Page 95: Etat Des Sorties Numériques
VECTRON 10.15.3.4 ETAT DES SORTIES NUMERIQUES Le paramètre 254 (OUTD) permet d'interroger l'état actuel des sorties numériques. Ce paramètre se situe dans le niveau de commande 1. Les états des entrées sont représentés de la manière suivante. MARCHE ARRET S1OUT ...
Page 96: Etat Des Régulateurs
VECTRON 10.15.3.5 ETAT DES REGULATEURS Le paramètre 275 (CTRST) permet de déterminer les fonctions de régulation qui sont actives au point de fonctionnement actuel. Ce paramètre se trouve dans le ni- veau de commande 1. CXXXX ABCDE Code du régulateur Sigle du régulateur...
Page 97: Messages De Défaut Et D'alerte
VECTRON 10.15.4 MESSAGES DE DEFAUT ET D’ALERTE Les paramètres suivants permettent d'interroger les messages de défaut et les mes- sages d'alerte : 10.15.4.1 DEFAUT ACTUEL Défaut actuel Le paramètre 259 (ERROR) affiche le défaut présent actuellement. Les messages de défaut et leur signification sont donnés au chapitre 11.2.2.
Page 98: Environnement De Défaut
VECTRON Dernier défaut Le dernier défaut apparu peut ainsi être interrogé avec le paramètre Avant-dernier défaut 310 (ERR1), l'avant-dernier défaut avec le paramètre (ERR2), etc. Pour chaque défaut est en plus affiché l'état du compteur d'heures de service pour lequel le défaut est apparu.
Page 99: Valeurs Réelles De Défaut Et États De Défaut
VECTRON 10.15.5.2 VALEURS REELLES DE DEFAUT ET ETATS DE DEFAUT Les valeurs réelles suivantes sont mémorisées en même temps que l'apparition d'un défaut : Valeurs réelles de défaut Paramètre Contenus N° Sigle Signification Tension circuit EUDC Tension du circuit intermédiaire intermédiaire...
Page 100 VECTRON CODIFICATION DE L’ETAT DES ENTREES NUMERIQUES Est affichée une valeur décimale qui après conversion en un nombre binaire, indique bit par bit l'état des entrées. Affectation : Entrée de commande 8 Entrée de commande 7 Entrée de commande 6 Entrée de commande 5...
Page 101 VECTRON CODIFICATION DE L’ETAT DU REGULATEUR Etat du régulateur Le paramètre 355 (EC) permet de constater les fonctions de ré- gulation qui étaient en action à l'instant d'apparition du dernier défaut. Sur l'affichage de l'unité de commande, le message de défaut apparaît sous forme de texte défilant.
Page 102: Diagnostic De Service Et De Défaut
VECTRON 11 DIAGNOSTIC DE SERVICE ET DE DEFAUT 11.1 LED DE SIGNALISATION Les deux diodes électroluminescentes LED H1 (vert) et LED H2 (rouge) dans le variateur informent sur l'état du variateur. Pour la position des LED, voir la structure et le plan d'ensemble au chapitre 2.1.
Page 103 VECTRON Messages d’alerte (suite) Affichage KP 100 Signification Code Sigle Mesures à prendre / Remède Variateur surchargé pour une grande fréquence de sortie. Contrôler la machine, le moteur et la courbe U/f. Réduire la pente des rampes, réduire la valeur de consigne.
Page 104: Messages De Défaut
VECTRON 11.2.2 MESSAGES DE DEFAUT Après apparition d'un défaut, les messages de défaut suivants sont affichés sur l'u- nité de commande KP 100 avec le code et le texte correspondant sous forme de message défilant. En même temps, les textes indiqués ici apparaissent aussi lors de la lecture de la mémoire de défauts (chap.
Page 105 VECTRON Messages de défaut (suite) Affichage KP 100 Signification Code Texte Mesures à prendre / Remède Tension trop élevée au niveau du circuit intermé- Tension circuit intermédiaire diaire. Contrôler la F0700 SURTENSION (UD) et la tension secteur, prolonger la rampe de retard, le cas échéant rajouter un module de frei-...
Page 106 VECTRON Remarques : Un défaut peut être validé via l'entrée de commande S8IND (voir chapitre 10.3.6). Via les sorties de coymmande numériques S1OUT, S2OUT ou la sortie relais S3OUT, il est possible d'émettre une signalisation cen- tralisée de défaut (voir chapitre 10.5).
Page 107: Couple
VECTRON 12 LISTES DE PARAMETRES 12.1 PARAMETRES AFFICHES DE LA CONFIGURATION 110 + 111 Menu VAL (valeurs réelles) N° Sigle Niv. de cde Nom/Signification Unité Plage d'affichage Chap. Fréquence de sortie 0,00 ... 999,99 10.15.2 I RMS Courant efficace 0,0 ... Imax 10.15.2...
Page 108 VECTRON 12.3 ENVIRONNEMENT DE DEFAUT DE LA CONFIGURATION 110 + 111 Menu VAL (environnement de défaut) N° Sigle Niv. de cde Nom/signification Unité Plage d'affichage Chap. EUDC Tension circuit interméd. 0,0 ... 800,0 10.15.5.2 EURMS Tension de sortie 0,0 ... 460,0 10.15.5.2...
Page 109 VECTRON 12.4 PARAMETRES DE MISE EN SERVICE DE LA CONFIGURATION 110 Données de fabrication Niv. de Plage de Réglage Réglage N° Sigle Nom/signification Unité Chap. d'origine client réglage Numéro de série 10.15.1.1 Modules d'option 10.15.1.2 Données spécifiques BAUD Débit de données 1 ...
Page 110 VECTRON Fonctions générales Niv. de Plage de ré- Réglage Réglage N° Sigle Nom/signification Unité Chap. d'origine client glage 0,0 ... fact de Limite dynamique IDYN 10.12.4 surchar. ⋅ I courant par enroul. (off) WIXTD Seuil d’alerte I x t DC 6 ...
Page 111: Analogique 1
VECTRON Entrées analogiques Niv. de Plage de ré- Réglage Réglage N° Sigle Nom/signification Unité Chap. d'origine client glage Bande de tolérance TBLOW 0,00 ... 10,00 10.2.3 2,00 inférieure Bande de tolérance TBUPP 0,00 ... 10,00 10.2.3 2,00 supérieure Mode entrée A1SEL 1 ...
Page 112 VECTRON Sorties numériques et sorties relais Niv. de Plage de ré- Réglage Réglage N° Sigle Nom/Signification Unité Chap. d'origine client glage FTRIG Fréquence réglée 0,00 ... 999,99 10.5.1 3,00 DS1 ... DS4 Mode D1SEL 0 ... 121 10.5 Sortie numérique 1...
Page 113 VECTRON Régulateur de courant limite Niv. de Plage de ré- Réglage Réglage N° Sigle Nom/Signification Unité Chap. d'origine client glage Commande pilote UDYN 0 ... 200 10.11.5 dyn. de tension DS1 ... DS4 Mode régulateur de 0 : Arrêt ILSEL 10.11.1...
Page 114: Consigne (Uniq. Avec La Configuration 110)
VECTRON Synchronsation / Démarrage automatique Niv. de Plage de ré- Réglage Réglage N° Sigle Nom/Signification Unité Chap. d'origine client glage SYSEL 1 Mode synchronisation 0 ... 5 10.12.2 (Arrêt) DS1 ... DS4 Temps de freinage SYTB 0,0 ... 200,0 10.12.2 10,0 après recherche...
Page 115: Commande
VECTRON 12.5 PARAMETRES DE MISE EN SERVICE DE LA CONFIGURATION 111 Données de fabrication Niv. de Plage de Réglage Réglage N° Sigle Nom/Signification Unité Chap. d'origine client réglage Numéro de série 10.15.1.1 Modules d'option 10.15.1.2 Données spécifiques BAUD Débit de données 1 ...
Page 116 VECTRON Fonctions générales Niv. de Plage de ré- Réglage Réglage N° Sigle Nom/Signification Unité Chap. d'origine client glage 0,00 ... facteur de Limite dynamique IDYN 10.12.4 surchage ⋅ I courant par enroul. (Arrêt) WIXTD Seuil d'alerte I x t DC 6 ...
Page 117 VECTRON Entrées analogiques Niv. de Nom/ Plage de ré- Réglage Réglage N° Sigle Unité Chap. d'origine client Signification glage Bande de tolérance TBLOW 0,00 ... 10,00 10.2.3 2,00 inférieure Bande de tolérance TBUPP 0,00 ... 10,00 10.2.3 2,00 supérieure Mode entrée A1SEL 1 ...
Page 118 VECTRON Sorties numériques et sorties relais Niv. de Plage de ré- Réglage Réglage N° Sigle Nom/Signification Unité Chap. d'origine client glage FTRIG Fréquence réglée 0,00 ... 999,99 10.5.1 2,50 DS1 ... DS4 Mode D1SEL 0 ... 121 10.5 Sortie numérique 1...
Page 119 VECTRON Régulateur de courant limite Niv. de Plage de ré- Réglage Réglage N° Sigle Nom/Signification Unité Chap. d'origine client glage Commande pilote UDYN 0 ... 200 10.11.5 dyn. de tension DS1 ... DS4 Mode régulateur de 0 : Arrêt ILSEL 10.11.1...
Page 120 VECTRON Régulateur de tension Niv. de Plage de ré- Réglage Réglage N° Sigle Nom/Signification Unité Chap. d'origine client glage Mode régulateur de UDSEL 0 ... 3 10.11.2 tension (Arrêt) DS1 ... DS4 Seuil de coupure UDTRG -200,0 ... -50,0 10.11.2...

Ce manuel est également adapté pour:

Vcb 400-014 Vcb 400-018 Vcb 400-025 Vcb 400-034 Vcb 400-045 Vcb 400-060 ... Afficher tout