Manuels Connexes pour FireFlex VACTEC
Sommaire des Matières pour FireFlex VACTEC
- Page 1 Systèmes avancés de protection incendie intégrés Manuel d'opération et d'entretien du propriétaire YSTÈME SOUS VIDE À PRÉACTION SIMPLE ENTREBARRAGE FM-060M-1-70A...
-
Page 2: Système Intégré De Protection Incendie
Système intégré de protection incendie ANUEL D OPÉRATION ET D ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Inc. Fabriqué par Systèmes 1935 Boul. Lionel-Bertrand Boisbriand, Québec (Canada) J7H 1N8 Tél: (450) 437-3473 Sans frais: (866) 347-3353 Fax: (450) 437-1930 info@fireflex.com Site Web: http://www.fireflex.com - Courriel: FM-060M-1-70A... -
Page 3: Table Des Matières
2- Boîte de contrôle de la pompe à vide Section électrique ......................... Section 1- Opération 2- Programmation de la relâche électrique ® 3- Contrôleur sous vide FLX-PC 4- Modules optionnels Cabinet & Dimensions ......................... Section VACTEC ® ® 1- Cabinet du système Garantie limitée ........................... Section FM-060M-1-70A... - Page 4 Inc. VACTEC ® ® manuel. F est une marque enregistrée de Systèmes F est une marque enregistrée de VACTEC Vacuum Technology. Systèmes F Inc. se réserve le droit d'apporter des modifications ou ajouts à ce manuel sans préavis FM-060M-1-70A...
-
Page 5: 1- Description Générale
Le réseau 3. Normes applicables de détection est conçu pour opérer avant qu'un extincteur automatique sous vide n'opère, et active l'alarme. ® ® Le système F est conforme aux normes VACTEC suivantes: système intégré protection incendie ® ®... -
Page 6: Description Générale - Système Sous Vide À Préaction Simple Entrebarrage
(B10), Le système F ® ® est construit autour de la VACTEC provoquant l'ouverture de la vanne déluge (A1). L'eau est vanne déluge modèle F-1. maintenue piégée à l'intérieur du réseau de tuyauterie sous vide, jusqu'à l’activation d'un extincteur automatique La pression d'opération du système ne doit pas excéder... -
Page 7: Section Mécanique
Vous référer au manuel de conception principal (D3) et la vanne de drain du système (G10) ® pour l'installation de la tuyauterie sous vide. doivent être FERMÉES. VACTEC ® ® 2. Installer l'unité F et raccorder le d) La vanne d'essai d'alarme (B5) et la vanne de drain d'alarme (B7) doivent être FERMÉES. -
Page 8: Mettre Le Système En Service
Page 2 de 10 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage ® 8. Le contrôleur de pression à vide FLX-PC (G18) affiche 8. Lorsqu'un plein débit s'écoule de la vanne d'essai de drain (B6), FERMER celle-ci. -
Page 9: Opération Du Système
Page 3 de 10 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage 1.4 Opération du système 1.5 Instructions d'urgence 1.4.1 En condition AMORCÉE Pour rendre le système hors service La pression d'alimentation d'eau du système entre dans la AVERTISSEMENTS Rendre une vanne de contrôle ou le chambre d'amorce de la vanne déluge (A1) via la ligne système de détection hors service peut annuler l'opération... -
Page 10: Remettre Le Système En Service Après L'opération
Page 4 de 10 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage 1.6 Remettre le système en service après l’opération 12. Vérifier et réparer toutes les fuites. 13. Aviser l'AUTORITÉ AYANT JURIDICTION, le centre de 1. -
Page 11: Essai De Déclenchement À Plein Débit
Page 5 de 10 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage Pour effectuer le déclenchement électrique du système Une fois l'essai complété, remettre le système en de relâche service 1. Aviser le centre de surveillance et l'AUTORITÉ AYANT ®... -
Page 12: Opération De La Vanne D'isolement
Page 6 de 10 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage 1.7.4 Opération de la vanne d'isolement ® 1.8.1 Surveillance de la pompe à vide via le FLX-PC L'inspection du système peut être effectuée sans le La surveillance du temps d'opération de la pompe à... -
Page 13: 2- Diagrammes De Garniture
(B7) pour libérer la pression (~3 secondes) et la REFERMER. 2.1 Description VACTEC ® ® Le système F sous vide à préaction 2. Effectuer l'essai de basse pression; vous référer au paragraphe 1.7.1 ESSAIS DE PRESSION SOUS VIDE de simple entrebarrage utilise la vanne déluge (A1) Viking... -
Page 14: Condition Normale
Page 8 de 10 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage 2.2 Condition normale VACTEC ® ® 1. Panneau de relâche du système F a) Le témoin lumineux vert identifié "ALIMENTATION CA"... - Page 15 RACCORDEMENT VERS LE RÉSEAU DE TUYAUTERIE SOUS VIDE RACCORDEMENT VERS LE DRAIN OUVERT (des deux côtés) RACCORDEMENT VERS L'ENTRÉE D'EAU (des deux côtés) VACTEC Base du système F (illustrée sans le cabinet) FM-061H-0-254A Composants de la garniture A. Vanne C.
- Page 16 POUR L'ENTREPRENEUR (côté de l'entrée d'eau) RACCORDEMENT VERS LE DRAIN OUVERT (des deux côtés) RACCORDEMENT VERS L'ENTRÉE D'EAU Base du système F VACTEC (des deux côtés) (illustrée sans le cabinet) FM-061H-0-247A Composants de la garniture A. Vanne C. Garniture de la ligne d'écoulement A1 Vanne déluge...
-
Page 17: Options De Garnitures
Options de garnitures 1. Raccords semi ou pleinement bridés Figure 1 - Raccords semi-bridés pour système sous vide (illustré sans la garniture du système) VACTEC ® ® Lorsque requis par l'utilisateur, l'unité F peut être fournie avec une configuration semi ou pleinement bridée. - Page 18 Page 2 de 2 Système intégré de protection incendie Options de garnitures Cette page a été laissée libre intentionnellement. FM-060M-1-73A...
-
Page 19: Alimentation Sous Vide
® d) FLX-PC (G18) calibré à -150 mBAR (-15 kPa) pour le ® VACTEC ® . La source d'alimentation sous vide est départ de la pompe à vide (G1). assemblée en usine, calibrée et vérifiée sous pression. - Page 20 Page 2 de 2 Système intégré de protection incendie Alimentation sous vide Figure 1 – Garniture de la pompe à vide Vers le réseau de tuyauterie sous vide Vers le système Vers le drain Vers le drain FM-061H-0-218E Vers l'entrée d'eau Composants de la garniture de la pompe à...
-
Page 21: 1- Panneau De Contrôle
1- Panneau de contrôle Le retrait du couvercle de cette boîte de jonctions est 1.1 Description du produit requis pour rétablir le contacteur lorsque requis (voir la VACTEC ® ® Le panneau de contrôle du système F figure 2 BOÎTE DE CONTRÔLE DE LA POMPE À VIDE pour plus est intégré... -
Page 22: System Reset
Page 2 de 6 Système intégré de protection incendie Section des contrôles SYSTEM RESET: Une pression sur ce bouton coupe Figure 1 - Identifications du cabinet l'alimentation de tous les circuits de déclenchement, de l'alimentation des détecteurs à quatre (4) fils et désactive tous les circuits de sorties qui ont été... - Page 23 Page 3 de 6 Système intégré de protection incendie Section des contrôles Figure 2 - Description des équipements de contrôle BOÎTE DE JONCTION (derrière le panneau de contrôle) INTERRUPTEUR D'ISOLEMENT DE LA POMPE A VIDE (G16) TB201 TB101 CONTACTEUR ÉLECTRIQUE (G17) AC IN 24VDC RS485...
- Page 24 Page 4 de 6 Système intégré de protection incendie Section des contrôles Figure 4 – Description de la boîte de jonctions Borniers TBA & TBC Borniers TBB Boîte de jonctions avec le couvercle retiré (derrière le panneau de contrôle) Localisation du module de relais optionnel ARM-44 Conduits flexibles installés en usine du câblage vers le panneau FM-061H-1-204A...
-
Page 25: 2- Boîte De Contrôle De La Pompe À Vide
ALIMENTATION SOUS pompe à vide (G1) (voir la section La boîte de contrôle de la pompe à vide (G1) du système VIDE). VACTEC ® ® est câble et installée en usine. Elle Cette section ne requiert aucun entretien sauf dans le cas est accessible par l'ouverture de la porte de droite du où... - Page 26 Page 6 de 6 Système intégré de protection incendie Section des contrôles Cette page a été laissée libre intentionnellement. FM-060M-1-75A...
-
Page 27: Section Électrique
Page 1 de 10 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage 1- Opération Système sous vide à préaction simple entrebarrage, Interrupteur d'isolement du circuit de relâche déclenchement électrique - zones simples Un interrupteur à clé, localisé à gauche du panneau de Sur l'activation du circuit d'alarme de l'une ou l'autre de la contrôle, permet... - Page 28 Page 2 de 10 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage Figure 1 - Schéma de câblage - zones simples ou zones croisées LÉGENDE CÂBLAGE DE L'ENTRÉE D'ALIMENTATION CA CÂBLAGE OPTIONNEL EN CLASSE A / STYLE D DÉTECTEUR DE FUMÉE PANNEAU DE CONTRÔLE...
-
Page 29: 2- Programmation De La Relâche Électrique
Programme #1 Permet au panneau de contrôle d'activer l'électrovanne lorsque l'un ou l'autre des circuits de la Le panneau de contrôle VIKING modèle VFR-400 intégré zone 1 ou de la zone 2 est activé, ou de celui de la VACTEC ® ® au système F est configuré... -
Page 30: Configuration En Zones Croisées
Section électrique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage 2.2 Configuration en zones croisées Le panneau de contrôle VIKING modèle VFR-400 intégré Programme #12 Permet au panneau de contrôle d'activer VACTEC ® ® au système F est configuré et précâblé... -
Page 31: Contrôleur De Pression Sous Vide Flx-Pc
Page 5 de 10 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage ® 3- Contrôleur de pression sous vide FLX-PC ® ® L'unité de contrôle FLX-PC est dotée d'un circuit à base de L'unité... -
Page 32: Contrôle De La Pompe À Vide
Page 6 de 10 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage Si le niveau de vide atteint -0.220 BAR, ceci indique un trop 3.2 Contrôle de la pompe à vide haut niveau de vide et cette situation est anormale. Vous Le système est conçu pour maintenir un niveau de vide ALIMENTATION SOUS VIDE pour corriger référer à... -
Page 33: Unités De Pression
Page 7 de 10 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage 3.5 Unités de pression 3.7 Spécifications La pression est initialement affichée en BAR. Elle peut Plage d'alimentation: 20 à 28VCC aussi être affichée en KPA, PSI ou BAR/PSI. Cette dernière Consommation maximale: 40mA en condition normale de unité... -
Page 34: 4- Modules Optionnels
Page 8 de 10 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage 4- Modules optionnels 4.1 Module à relais ARM-44 Le module ARM-44 peut être installé en usine mais peut Le module ARM-44 est un module à relais auxiliaires également être ajouté... -
Page 35: Annonciateur À Distance Ra-4410-Rc
Page 9 de 10 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage 4.2 Annonciateur à distance RA-4410-RC Jusqu'à quatre (4) annonciateurs peuvent être raccordés L'annonciateur à distance RA-44410-RC est conçu pour au panneau de contrôle. Veiller à... - Page 36 Page 10 de 10 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système sous vide à préaction simple entrebarrage Cette page a été laissée vide intentionnellement. FM-060M-1-76A...
-
Page 37: Cabinet & Dimensions
Page 1 de 4 Système intégré de protection incendie Cabinet & Dimensions VACTEC ® ® 1- Cabinet du système F VACTEC ® ® L'installation d'unités multiples peut facilement être réalisée Le cabinet du système F est fabriqué en par la jonction des collecteurs de l'entrée d'eau. - Page 38 Page 2 de 4 Système intégré de protection incendie Cabinet & Dimensions Figure 1 - Dimensions du cabinet et des raccords d'entrées/sorties TBA, TBB & TBC BOÎTE DE TBA & TBC CONTRÔLE DE LA POMPE À VIDE VALVE D'ISOLEMENT OPTIONNELLE PANNEAU DE CONTRÔLE ØB...
- Page 39 Page 3 de 4 Système intégré de protection incendie Cabinet & Dimensions Figure 2 - Empattement au plancher Table 2 - Dimensions pour l'empattement au plancher / po (mm) 3" 4" 6" 8" 5" format (75) (100) (150) (200) 37¾" 37¾"...
- Page 40 Page 4 de 4 Système intégré de protection incendie Cabinet & Dimensions Figure 4 - Détail d'installation du drain pour un système (voir les dimensions dans le tableau plus bas) Table 4 - Dimensions du collecteur / po (mm) ® IRE LEX 3"...
-
Page 41: Garantie Limitée
Canada J7H 1N8 Fabricant ne saura être tenu responsable d'aucune Tél.: (450) 437-3473 ◊ Sans frais: (866) 347-3353 blessure corporelle pouvant résulter durant ou à cause de Fax: (450) 437-1930 l'utilisation de ses produits. Site Web: http://www.fireflex.com FM-060M-1-78A... - Page 42 Page 2 de 2 Système intégré de protection incendie Notes de l'usager Notes de l'utilisateur FM-060M-1-78A...