Table des matières Specifications Sécurité Installation Connexions Généralités Utilisation des formes d’onde standard Balayage Enregistrement et Rappel LIST (LISTE) Modulation d’amplitude Compteur externe Étalonnage et maintenance Remarque : Vous pouvez télécharger les dernières révisions de ce manuel, des pilotes de périphérique, ainsi que des outils logiciels sur le lien suivant : http://www.aimtti.com/support La référence de ce manuel est le : 48591-1250 - Édition 7...
Specifications Specifications apply at 18°- 28°C after one hour warm-up, at maximum output into 50Ω. WAVEFORMS Standard waveforms of Sine, Square, Triangle and DC. Sine Range: 1mHz to 10MHz. Resolution: 1mHz or 6 digits. Accuracy: 10 ppm for 1 year; ± 1mHz below 0.2Hz. Temperature Stability: Typically <1 ppm/ºC outside 18°...
Page 4
Amplitude Modulation Carrier Frequency: From 1mHz to 10MHz. Carrier Waveforms: All. Modulation Frequency: 400Hz internal. DC to 20kHz external. External Modulation: AM/COUNT IN socket. Frequency Shift Keying (FSK) Phase coherent switching between two selected frequencies at a rate defined by the switching signal source.
Count In The AM/COUNT IN socket is set to external frequency measurement when EXT COUNT is selected. Input Impedance: 1MΩ//20pF. Input Sensitivity: 50mVrms (sinewave). Maximum Allowable 30Vdc/30V to 50Hz/60Hz with respect to ground , reducing to Input Voltage: 1Vrms above 1MHz. DISPLAY FUNCTIONS The LCD shows generator frequency setting at a resolution of 4 digits simultaneously with output amplitude/offset, together with various status annunciators.
Sécurité Ce générateur est un appareil de Classe de sécurité I suivant la classification CEI et il a été conçu pour satisfaire aux dispositions de la norme EN61010-1 (Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire). Il s'agit d'un appareil de catégorie d'installation II destiné...
Installation Tension d’alimentation sur secteur La tension d'alimentation de l'appareil est indiquée sur le panneau arrière. S’il s’avère nécessaire de changer la tension d’alimentation de 230 V à 115 V ou vice-versa, procéder comme suit : Déconnecter l’appareil de toute source d’alimentation. Dégrafer le panneau avant en tirant doucement au centre de chaque côté...
Connexions MAIN OUT (SORTIE PRINCIPALE) (50 Ω et 600 Ω) Il s’agit de la sortie principale du générateur, dotée d’une impédance source de sortie de 50 Ω ou 600 Ω ; les sorties ne sont pas indépendantes. Chaque sortie génère un f.e.m. allant jusqu'à 20 V de crête à...
Généralités Ce chapitre sert d’introduction générale à l’organisation de l’appareil et doit être lu avant la première utilisation du générateur. Le fonctionnement détaillé est décrit dans les chapitres suivants, en commençant par l’Utilisation des formes d’onde standard. Dans ce manuel, les commandes et les prises sont désignées par des majuscules, par ex. AM DEPTH, MAIN OUT ;...
lorsque la fonction Liste de fréquences est activée. Si un mode de fonctionnement est déjà en cours d'exécution, celui-ci est désactivé avant l'activation de la nouvelle fonction. L'écran affiche alors, par exemple, FS oFF (si FSK était activé) avant d’afficher LISt on. Tous les paramètres des modes de fonctionnement contrôlés par la fonction shift, tels que SWEEP TIME (durée de balayage), sweep START frequency (fréquence de départ de balayage, etc.
Page 11
Forme d’onde La forme d’onde de sortie est sélectionnée en appuyant sur l’un des trois boutons de fonction, pour obtenir une onde sinusoïdale, carrée ou triangulaire. Lors que les trois commutateurs sont « sortis » (résultat obtenu en n'enfonçant l'un des boutons qu'à moitié), la sortie sera à un niveau CC uniquement ;...
Page 12
Sync Output (Sortie de synchronisation) La sortie SYNC fournit une sortie de niveau TTL/CMOS qui passe automatiquement de l'une des options suivantes à l'autre : Synchronisation de forme d’onde: • Une phase de signal de synchronisation coïncidant avec la forme d’onde de MAIN OUT. Pour les ondes sinusoïdales et triangulaires, le front montant de la forme d’onde synchronisée est au point de phase 0°...
Balayage Principes du balayage L’ensemble des formes d’onde peut faire l’objet d’un balayage en phase continue de 0,1 Hz jusqu’à la fréquence maximale de la forme d’onde sélectionnée. Bien que la fréquence soit parcourue pas à pas et non pas réellement balayée comme sur un générateur analogique, le court intervalle de pas (500 µs) donne une approximation étroite d’un appareil analogique, hormis pour les balayages les plus larges dans la durée la plus courte ;...
Page 14
Balayage manuel Lorsque le mode de fonctionnement par balayage est activé, sa condition de balayage manuel par défaut est initialisée. Ceci permet à l’utilisateur d’effectuer un balayage manuel de la fréquence de départ à la fréquence d’arrêt à l’aide de la commande MANUAL SWEEP. Au total, le balayage manuel propose 510 pas de fréquence entre les fréquences de départ et d'arrêt.
Généralités Le mode FSK (Frequency Shift Keying, modulation par déplacement de fréquence) permet une commutation en phase continue entre deux fréquences sélectionnées dans la gamme de 0,1 Hz à 10 MHz à une cadence pouvant aller jusqu'à 10 kHz. Tous les autres paramètres de la forme d’onde (amplitude, décalage, symétrie) restent identiques au fur et à...
Enregistrement et Rappel Généralités Les fonctions Enregistrement et Rappel permettent d’enregistrer et de rappeler jusqu'à 10 fréquences définies par l'utilisateur dans une mémoire non volatile, sans limite quant au nombre d'écrasement des données dans chaque emplacement de la mémoire. Les valeurs enregistrées peuvent être toute fréquence située dans la plage 1 mHz à...
LIST (LISTE) Généralités Le mode de LIST (liste) de fréquence permet de faire défiler une liste pouvant contenir jusqu'à 10 valeurs de fréquence définies par l'utilisateur. Ces valeurs de fréquence sont celles qui ont été sauvegardées par l'utilisateur dans les emplacements de mémoire 0 à 9 à l’aide de la fonction Enregistrement ;...
Compteur externe Pour régler la prise COUNT IN sur la mesure de fréquence externe, sélectionner EXT COUNTER ON. L’affichage change pour présenter une mesure de fréquence à 6-7 chiffres et l'indicateur affiché à l’écran indique une mesure externe. Remarque : Sans la présence d’un signal d’entrée, le compteur affiche 00.
Page 19
Thurlby Thandar Instruments Ltd. Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom) Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409 International web site: www.aimtti.com • UK web site: www.aimtti.co.uk Email: info@aimtti.com Aim Instruments and Thurlby Thandar Instruments...