Publicité
1
CUT TRACK TO LENGTH. insert parts in track and fasten to center of
header with 1 1/4" (32mm) pan head screws.
NOTE : Alternate wheels for even weight distribution(1-2-1-2 etc.)
CORTE EL RIEL À LA LONGITUD REQUERIDA. Introduzca las piezas
en el riel y sujételo en el centro de la cabecera con tornillos de cabeza
plana de 32mm.
NOTA : Alterne las ruedas para que el peso se distribuya uniformemente
(1-2-1-2 etc.)
COUPEZ LE RAIL A LA LONGUEUR. Insérez les pièces dans le rail et
fixez le au centre du linteau avec les vis à pans de 32mm.
NOTE: Alternez les roues pour une meilleure distribution de poids (1-2-
1-2- etc.)
2
HINGES(1606) should be located 7"(180mm) from top and 11"(280mm) from bottom, center middle
hinge. Hinge half with pin should be on side of each panel furthest from jamb with pin pointed up and on
alternate sides of doors.
LAS BISAGRAS(1606) deben estar localizadas a 180mm de la parte superior y a 280mm de la parte
inferior, centre la bisagra del medio. La parte de la bisagra que tiene el perno debe estar en el lado de
cada panel que se encuentra a mayor distancia de la jamba, con el perno apuntando hacia arriba, y en
lados alternos de las puertas.
LES CHARNIÈRES (1606) doivent être situées à 180mm du haut et 280mm du bas, centrez la charnière
du milieu. Les moitiés de charnière avec tige doivent être sur le coté de chaque panneau le plus éloigné
du montant, avec la tige pointant vers le haut et sur les cotés alternés des portes.
3
Mark a line 1/2"(13mm) from jamb side door edge along top of all doors ( or on centerline). Mount
Top Pivot (1001) on jamb door and Hanger Door Plate (1121) on other doors( see Diagram).
Bottom Pivot (1706) is located 5/8"(16mm) from edge of jamb door (2"(50mm) to center of Pivot).
NOTE : 1121 nylon locking arm must open toward rear of opening.
Marque una línea a 13mm del borde de la puerta, el cual esta al lado de la jamba (o por la linea del
centro). Coloque el Pivote Superior (1001) en la puerta de la jamba y la Placa de los Colgadores
de la Puerta (1121) en las demás puertas (ver Diagrama). El Pivote Inferior (1706) esta localizado
a 16mm del borde de la puerta de la jamba (50mm hasta el centro del Pivote).
NOTA: El brazo de fijación de nylon 1121 debe abrir hacia la parte posterior de la abertura.
Tracez une ligne à 13mm du coin de la porte coté montant tout le long du haut des portes (ou bien
au centre). Montez le Pivot Supérieur (1001) sur la porte coté montant et les Attaches de Porte
(1121) sur les autres portes (voir figure). Le Pivot Inférieur (1708) est situé à 16mm du coin de la
porte coté montant (50mm du centre du pivot).
NOTE: Le bras de fixation 1121 en nylon doit ouvrir sur l'arrière de l'ouverture
4
FASTEN 1011 FLOOR BRACKET to floor 5/16"(8mm) from jamb face and centered under
track. Remove Floor Bracket. Hang pivot door by inserting 1001 into 1010. Lock into place
with locking lever. Tilt door slightly to allow 1011 to slide under 1706. Insert 1706 into hole of
1011. Reattach floor bracket.
SUJETE EL SOPORTE DEL PISO 1011 al piso, a 8mm de la superficie de la jamba y centrado
bajo el riel. Retire el Soporte del Piso. Cuelgue la puerta de pivote introduciendo el 1001 en
el 1010. Incline la puerta un poco para permitir que el 1011 se deslice debajo del 1706.
Introduzca el 1706 en el orificio del 1011. Vuelva a sujetar el soporte del piso.
FIXEZ LE CROCHET DE SOL (1011) au sol à 8mm de la face du montant et centré sous le
rail. Retirez le Crochet de Sol. Accrochez la porte pivot en insérant 1001 dans 1010. Fixez
en place avec le bras de fixation. Inclinez légèrement la porte pour permettre à 1011 de
glisser sous 1708. Insérez 1706 dans le trou de 1011. Attachez de nouveau le crochet de sol.
5
HANG doors by dropping door over hinge in preceding panel. Clip hangers in place.
CUELGUE las puertas dejando caer la puerta sobre la bisagra en el panel precedente. Encaje
los colgadores en sus lugares.
ACCROCHEZ les portes en pendant chaque porte sur les charnières de la porte précédante.
Mettez les roulettes en place.
6
ADJUST SNUBBER (1155). Close doors, slide 1155 until it touches 1125. Open doors, move
1155 1/8"(3mm) closer to 1125 and tighten.
AJUSTE EL TOPE (1155). Cierre las puertas, corra el 1155 hasta que haga contacto con el
1125. Abra las puertas, mueva el 1155 3mm mas cerca al 1125 y apriete.
AJUSTEZ LE BUTOIR (1155). Fermez les portes, glissez 1155 jusqu'à ce qu'il touche 1125.
L.E. JOHNSON PRODUCTS, INC. - 2100 STERLING AVE. - ELKHART IN 46516 USA • Tel : 574-293-5664
JAMB EDGE
LADO DE LA JAMBA
´
COTE MONTANT
UP
ARRIBA
HAUT
IN100RDF
Rev. 9/05
Publicité
