Atom FXC 12000 Montage

CHAPITRE 4 MONTAGE DE L'OUVREUR FXC 12000
FXC MODEL 12000 INSTALLATION
Armer l'ouvreur avant montage.
Glisser le boîtier principal du déclencheur dans la
pochette du conteneur de réserve.
Inclure la plaque de mousse fournie avec le sac-
harnais entre le boîtier et le fond, sauf sur l'ATOM 35
qui possède un coussin dorsal en mousse épaisse.
Cock the AOD before installation.
Insert the 12000 model main body in the reserve
container pocket.
Insert the provided foam plate between the AOD and
the bottom of the container (not on the ATOM 35).
Glisser la gaine du câble de traction du FXC 12000
sous celle de déclenchement manuel à l'intérieur de
l'encolure, puis fixer son extrémité au rabat supérieur
de réserve à l'aide du collier et des deux vis de 4 mm.
Insert the 12000 model power cable housing under the
manual cable housing (inside the collar), then secure
its end to the reserve top flap with the bracket and the
two 4 millimeters screws.
IMPORTANT: Positionner le tête de la vis à l'extérieur
du rabat, et l'écrou à l'intérieur. Recouvrir les écrous
avec le velcro fourni.
WARNING: The head's screw is on the external
face flap. Cover the nuts with the provided piece of
velcro.
Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel
PARACHUTES DE FRANCE SA Atom
Installer le palpeur sur la patte du plastron gauche et passer le
tube dans le fourreau de protection.
Install the unit command on the main webbing and the tube in the
nylon housing.
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
07-4-1