Publicité
INSTALLATION SUR
PIÈCES
NÉCESSAIRES /
SOLIVE /
PARTS NEEDED
ON JOIST
INSTALLATION
X 3 - 4
OU / OR
X 2
Pièces incluses /
Parts suppli e d
INSTALLATION SUR
PIÈCES
NÉCESSAIRES /
POUTRELLE EN I /
PARTS NEEDED
ON I-BEAM
INSTALLATION
X 3
X 2
X 2
X 2
Jusqu'à / Up to
1 15/16''
Pièces incluses /
Parts suppli e d
INSTALLATION EN
PIÈCES
NÉCESSAIRES /
RÉNOVATION /
PARTS NEEDED
RETROFIT
INSTALLATION
X 4
X 2
X 4
Pièces incluses /
Pour gypse de 1/2'' et 5/8''. /
Parts suppli e d
For 1/2'' and 5/8'' gypsum.
PLAN DE FILAGE / WIRING DIAGRAM
Boîtier d'interrupteur. / Switch box.
Boîte de jonction du ventilateur. / Fan junction box.
Ventilateur marche / Fan ON
NOIR Vivant /
BLACK Live
Lumière / Light
BLANC Neutre /
WHITE Neutral
NU Mise à la terre /
BARE Ground
Installer à /
Install at
1/2'' ou/
or
5/8''
Installer les supports selon la dimension du gypse. /
Appuyer le boîtier et les supports sur la solive. /
Install the bra ckets according to the gypsum siz e.
Press the casing and the bra ckets against the joist.
Installer à /
Install at
1/2'' ou/
or
5/8''
Support pour poutrelle en I. /
I-beam bracket.
Installer les supports selon la dimension du
Appuyer le boîtier et les supports sur
gypse et visser les supports pour poutrelle en I. /
la poutrelle. / Press the casing and
Install the bra ckets according to the gypsum
the brackets against the beam.
size and screw the I-beam bracket.
Installer le conduit et le filage électrique. /
Install the duct and the electrical wiring.
Ouverture dans le plafond. /
Ceiling opening.
Gabarit /
Template
Découper une ouverture dans le
Insérer le boîtier dans le plafond et
plafond de la même dimension
installer les supports selon la dimension
que le gabarit. / Cut an opening
du gypse. / Insert the casing in the
in the ceiling of the same
ceiling and install the br ackets
dimension as the template.
according to the gypsum size.
GABARIT/
TEMPLATE
Découper le gabarit en suivant les lignes pointillées. / Cut the template by following the dotted line.
GRILLE / GRILL
Attache à ressort /
Spring clip
Ouverture /
NOIR Ventilateur alimentation /
BLACK power fan
Option
BLEU Lumière /
ou/ or
BLUE Light
BFQL(I / F)
Insérer les 2 attaches à ressort du boîtier dans
BLANC Neutre / WHITE Neutral
les ouvertures correspondantes de la grille et
pousser sur celle-ci. / Insert the 2 spring clip s of
Vis VERTE Mise à la terre /
the casing in the corre sponding opening of the
GREEN Ground screw
grill and push on t h e grill.
Trous de vissage pour
mettre au niveau. /
Screw holes for leveling.
Visser le boîtier sur la solive. /
Screw the casing on the joist.
Vis pour mettre au niveau. /
Screw holes for leveling.
Visser /
Screw
X 3
Visser le boîtier et les supports sur
la poutrelle en I. / Screw the
casing and the bra cket on the
I-beam.
Installer à /
Install at
Installer à /
1/2'' ou/
or
5/8''
1/2'' ou/
or
Visser /
Screw
Appuyer le boîtier dans l'ouverture du plafond et installer les
supports pour rénovation selon la dimension du gypse. /
Press the casing over the opening of the ceiling and
install the r etro-fit brackets according to the gypsum size.
BREVETS EN INSTANCE / PATENTS PENDI N G
LUMIÈRE / LIGHT
Opening
A
Appuyer sur le côté du
DETAIL A
globe de la lumière pour
démonter celui-ci. /
Push on the sid e of the
light cup to unclip i t .
INSTALLATION DE LA PLAQUE DU
MOTOR PLATE INSTALLATION
Attache /
Clip
Pli /
Flange
Visser /
Screw
Insérer le pli de la plaque
X 3
dans les 2 attaches du
boîtier. / Insert the flange
of the plate in the 2 clips
of the casing.
DÉMONTER DANS L'ORDRE INVERSE /
DISASSEMBLE IN REVERSE ORDER
INSTALLATION DE LA PLAQUE DU
MOTOR PLATE INSTALLATION
Attache /
Clip
Pli /
Flange
Insérer le pli de la plaque
dans les 2 attaches du
boîtier. / Insert the flange
of the plate in the 2 clips
of the casing.
Mettre au niveau à l'aide de
la vis des supports. / Level
DÉMONTER DANS L'ORDRE INVERSE /
with the bracket screw.
DISASSEMBLE IN REVERSE ORDER
INSTALLATION DE LA PLAQUE DU
Install at
5/8''
MOTOR PLATE INSTALLATION
Attache /
Clip
Pli /
Flange
Insérer le pli de la plaque
dans les 2 attaches du
boîtier. / Insert the flange
of the plate in the 2 clips
of the casing.
DÉMONTER DANS L'ORDRE INVERSE /
DISASSEMBLE IN REVERSE ORDER
A
B
NON RECOMMANDÉ
NOT RECOMMENDED
BFQLI
BFQLF
[Bon / Good ] : PVC ou Acier galvanisé /
A: LFC culot GU24 MAX 23W / CFL
PVC or Galvanized steel
GU24 base 23W MAX.
[Moyen / Medium ] : Flexible en aluminium /
B: Ampoule A19 MAX 100W. / Light bulb
Flexible aluminum
A19 100W MAX.
[Faible / Poor ] : Vinyle / Vinyl
MOTEUR/
Vis /
Screws
Connecter /
Connect
Fermer la plaque
Visser la plaque et
complètement. /
connecter le moteur. /
Close the plate
Screw the plate and
completely.
connect the motor.
MOTEUR/
Vis /
Screws
Connecter /
Connect
Fermer la plaque
Visser la plaque et
complètement. /
connecter le moteur. /
Close the plate
Screw the plate and
completely.
connect the motor.
MOTEUR/
Vis /
Screws
Connecter /
Connect
Fermer la plaque
Visser la plaque et
complètement. /
connecter le moteur. /
Close the plate
Screw the plate and
completely.
connect the motor.
BX-PROTBFQ REV01
CONDUITS / DUCTS
MEILLEUR
BEST
BON
GOOD
Publicité
