Sommaire des Matières pour Heilig & Schwab USB-Counter 026 Serie
- Page 1 Manuel utilisateur Compteur USB Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Haystraße 24 55566 Bad Sobernheim GERMANY T: +49 (0) 67 51 / 93 12-0 F: +49 (0) 67 51 / 93 12-15 info@heilig-schwab.de www.heilig-schwab.de...
- Page 2 USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Toute reproduction complète ou partielle de cette documentation, toute communica- tion de cette documentation à des tiers, son enregistrement dans une base de don- nées ou traduction dans quelque langue que ce soit sont strictement interdits sauf accord préalable stipulé...
-
Page 3: Table Des Matières
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Sommaire 1 REMARQUES IMPORTANTES _____________________________________________ 4 1.1 D ___________________________________________________ 4 ECLARATION DE CONFORMITE Nom du constructeur et du produit _______________________________________________ 4 Spécifications CEM ___________________________________________________________ 4 1.2 A ________________________________________________________________ 5 PPLICATION Signal de TTL ou l’entrée d’alimentation (~ 1 V ) ___________________________________ 5 Signal de ACU-RITE-TTL ______________________________________________________ 5 Signal de TTL unipolaires ______________________________________________________ 5... -
Page 4: Remarques Importantes
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 1 Remarques importantes 1.1 Déclaration de conformité Nom du constructeur et du produit Constructeur : Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Haystraße 24 D-55566 Bad Sobernheim Allemagne Produit : 1-axe compteur USB Modèle : USB-Counter 026 / 026-2 / 026-3 / 048 Spécifications CEM L'appareil répond aux exigences des normes suivantes :... -
Page 5: Application
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 1.2 Application Le compteur USB permet de raccorder des encodeurs incrémentiels, règles de me- sure et palpeurs directement à un ordinateur équipé d'un port USB. Signal de TTL ou l’entrée d’alimentation (~ 1 V Pour les signaux TTL ou l’entrée d'alimentation nous offrons le compteur USB 026. -
Page 6: Contenu De La Livraison Et Configuration Requise
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 1.3 Contenu de la livraison et configuration requise Contenu de la livraison L'équipement comprend : Pos. Quantité Désignation Remarque USB-Counter 026 compteur USB USB-Counter 026-2 option pour l'article 1 USB-Counter 026-3 option pour l'article 1 USB-Counter 048 option pour l'article 1 Câble de connexion USB, A/B, 1.0 m... -
Page 7: Installation
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 2 Installation Avant de procéder à l'installation du compteur USB, il conviendra également de lire le présent manuel utilisateur dans son intégralité et de respecter les consignes de sé- curité et de manipulation. Le compteur USB se laisse facilement intégrer à votre application grâce aux pilotes fournis, compatibles avec les différents systèmes d’exploitation Windows. -
Page 8: Branchement De L'appareil
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 2.2 Branchement de l'appareil L'appareil doit être branché à un port USB libre d'un ordinateur personnel ou portable à l'aide d'un câble de connexion USB A/B. Cette opération peut s'effectuer lorsque le PC ou l'ordinateur portable est allumé (hot plugging). Câble de connexion USB 2.3 Intégration de la DLL La DLL est intégrée via un module d’interface qui contient les déclarations nécessai-... -
Page 9: Configuration
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 3 Configuration 3.1 Fonctions de bibliothèque de la DLL « HS_UC.DLL » Appel de la fonction DLL Signification HS_UC_Init Charge le pilote et contrôle la présence du compteur USB. Initialise le compteur USB. Définit le type de compteur (TTL / ~ 1 V / ~ 11 µA HS_UC_GetVersion... -
Page 10: Initialisation Du Compteur Usb
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Initialisation du compteur USB Nom de la fonc- HS_UC_Init tion : long HS_UC_Init (long CounterNo, Syntaxe : long Type); Charge le pilote et contrôle la présence du compteur USB. Description : Initialise le compteur USB et restaure les valeurs par défaut des pa- ramètres de référence. -
Page 11: Lecture Des Versions
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Lecture des versions Nom de la fonc- HS_UC_GetVersion tion : long HS_UC_GetVersion (long CounterNo, Syntaxe : char* DllVersion, char* FirmwareVersion); Lit les versions de la DLL et du microprogramme. Description : Numéro du périphérique (1...15) Paramètre de CounterNo transfert :... -
Page 12: Lecture De La Valeur Du Compteur
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Lecture de la valeur du compteur Nom de la fonc- HS_UC_GetCounterVal tion : long HS_UC_GetCounterVal (long CounterNo, Syntaxe : long *CountVal, long *CountStat); Lit la valeur du compteur et l’état du compteur USB. Description : Numéro du périphérique (1...15) Paramètre de CounterNo... -
Page 13: Lecture De La Valeur Calculée Du Compteur
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Lecture de la valeur calculée du compteur Nom de la fonc- HS_UC_GetCounter tion : long HS_UC_GetCounter (long CounterNo, Syntaxe : long *Count, long *Status); Lit la valeur du compteur et l’état du compteur USB. La valeur du compteur Description : est calculée avec la valeur de référence et le multiplicateur. -
Page 14: Réinitialisation De La Référence
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Réinitialisation de la référence Nom de la fonc- HS_UC_ResetRef tion : long HS_UC_ResetRef (long CounterNo); Syntaxe : Réinitialise la référence du compteur USB. Description : Le point de référence doit de nouveau être survolé. Numéro du périphérique (1...15) Paramètre de CounterNo transfert :... -
Page 15: Paramétrage Du Multiplicateur Pour La Valeur Du Compteur
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Paramétrage du multiplicateur pour la valeur du compteur Nom de la fonc- HS_UC_SetMultiplier tion : long HS_UC_SetMultiplier (long CounterNo, Syntaxe : long Multiplier); Définit le multiplicateur. Description : Remarque : A l’aide du multiplicateur, la direction de comptage peut être simplement inversée. -
Page 16: Configuration Du Codage En Fonction Des Distances
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Configuration du codage en fonction des distances Nom de la fonc- HS_UC_SetDistCode tion : long HS_UC_SetCistCode (long CounterNo, Syntaxe : long Distance, long Pitch, long Interpolation long Offset, long Direction); Configure les paramètres pour les échelles codées en fonction des Description : distances. -
Page 17: Paramétrage Du Mode De Référence
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Paramétrage du mode de référence Nom de la fonc- HS_UC_SetRefMode tion : long HS_UC_SetMode (long CounterNo, Syntaxe : long RefMode, long StopMode); Définit le mode de référence du compteur USB. Description : Numéro du périphérique (1...15) Paramètre de CounterNo transfert :... -
Page 18: Exécution Du Verrou Logiciel
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Exécution du verrou logiciel Nom de la fonc- HS_UC_Close tion : long HS_UC_Close (long CounterNo); Syntaxe : Exécute le verrou logiciel. Description : Numéro du périphérique (1...15) Paramètre de CounterNo transfert : Valeur de renvoi : Erreur ©... -
Page 19: Réinitialiser Le Port
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Réinitialiser le port Nom de la fonc- HS_UC_ResetUSBPort tion : long HS_UC_ResetUSBPort (long CounterNo) Syntaxe : Réinitialise le port USB. Description : Cette fonction a le même effet que l'enlèvement et le branchement du connecteur USB. Ensuite le compteur USB doit être initialisé... -
Page 20: Interrogation Du Numéro De Série
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Interrogation du numéro de série Nom de la fonc- HS_UC_GetSerialnumber tion : long HS_UC_GetSerialnumber (long CounterNo, Syntaxe : char* Serialnumber); Lit le numéro de série du compteur USB. Description : Numéro du périphérique (1…15) Paramètre de CounterNo transfert : Pointeur sur la chaîne dans laquelle le numéro... -
Page 21: Initialisation De La Direction D'évaluation De Référence
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Initialisation de la direction d’évaluation de référence Nom de la fonc- HS_UC_SetRefDir tion : long HS_UC_SetRefDir (long CounterNo, Syntaxe: long RefDir); Initialise la direction d’évaluation de référence du compteur USB. Description : Numéro du périphérique (1…15) Paramètre de CounterNo transfert :... -
Page 22: Etat De L'appareil
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 4 L’état de l’appareil 4.1 Affichage DEL USB-Counter 026 Un indicateur DEL rouge affiche le mode de fonctionnement. DEL rouge: → USB compteur a été reconnu par l’ordinateur. DEL rouge: → Erreur en connexion. USB-Counter 026-2 Un indicateur DEL jaune affiche le mode de fonctionnement. -
Page 23: Caracteristiques Techniques
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 5 Caractéristiques techniques 5.1 USB 2.0 Prise USB B Broche Signal Remarque + 5 V Data – Data + Prise USB B Pour le USB, la longueur de câble maximale est de 5 mètres. Le câble répéteur USB est un équipement actif permettant de pro- longer une connexion USB. -
Page 24: Entree De Signal
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 5.2 Entrée de signal Entrée TTL Broche Signal Remarque Blindage (Référence + 5 V Connecteur femelle Sub-D 9 pôles Référence) • Signal : ≥ 2 V, U ≤ 0,8 V (EIA norme RS 422) • Interpolation : interpolation 4x •... -
Page 25: Entrée D'alimentation (~ 1 Vcc )
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Entrée d'alimentation (~ 1 V Broche Signal Remarque Blindage + 5 V Connecteur femelle Sub-D 9 pôles • Signal : 0,8 - 1,2 V , typ. 1 V (sinusoïdal) • Interpolation : interpolation 256x • Signaux de référence : 0,2 - 0,85 V •... -
Page 26: Entrée Ttl (Acu-Rite)
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Entrée TTL (ACU-RITE) Broche Signal Remarque non occupé (A+) (A-) (B+) (B-) + 5 V Connecteur femelle Sub-D 9 pôles (R+) (Référence (R-) Référence) • Signal : ≥ 2 V, U ≤ 0,8 V (EIA norme RS 422) •... -
Page 27: Entrée Ttl (Unipolaire)
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Entrée TTL (unipolaire Broche Signal Remarque non occupé non occupé Blindage non occupé + 5 V Connecteur femelle Sub-D 9 pôles Référence) Le signal TTL est composé de deux signaux TTL en quinconce de 90° (U Il peut être usé... -
Page 28: Entrée Du Courant (~ 11 Μa Cc )
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 Entrée du courant (~ 11 µA Broche Signal Remarque Blindage ( Référence + 5 V Connecteur femelle Sub-D 9 pôles Référence) • Signal : 5 - 16 µA , typ. 11 µA (sinusoïdal) • Interpolation : 256x •... -
Page 29: Caracteristiques Mecaniques Et Physiques
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 5.3 Caractéristiques mécaniques et physiques Remarque Boîtier Boîtier constitué de deux parties en plastique Matériaux ABS, noir Dimensions Longueur : 72 mm Largeur : 52 mm Hauteur : 24 mm Poids 41 g (sans les câbles) Température de stockage - 30°... -
Page 30: Conditions De Garantie
USB-Counter 026 / USB-Counter 048 6 Conditions de garantie Le constructeur accorde une garantie de deux ans à partir de la date de livraison sur les produits logiciels et matériels. Durant toute la durée de cette garantie, le cons- tructeur s’engage, au choix, à faire réparer dans ses ateliers ou à échanger tout pro- duit constaté...