Publicité
F
Important:
Important: L'appareil peut être installé l'ouverture du diffuseur orientée aussi bien vers le
Important:
Important:
Important:
bas que vers le haut (voir la figure). Si l'on souhaite installer le diffuseur l'ouverture orientée
vers le bas, suivre les instructions, indiquées dans les pages 3 ou 4. Si l'on souhaite installer
le diffuseur l'ouverture orientée vers le haut, effectuer tout d'abord les opérations indiquées
dans la page 2.
EN
Important:
Important:
Important:
Important: you can install the fitting with the diffuser opening downwards or upwards, as
Important:
shown in the Figure. If youwish to install itwith its opening downwards, follow the instructions
described on pages 2 and 3. If you wish to install it upwards proceed as described on page 2.
F
Insérer le ressort livré avec l'appareil dans la fente correspondante, située dans le culot
(voir la figure).
EN
Insert the spring included in the kit into the proper slot on the base and fasten it as shown in
the figure.
F
Fixer le ressort en utilisant la vis et l'écrou livrés avec l'appareil.
EN
Anchor the spring with the screw and the nut supplied with the kit.
F
Après avoir terminé de monter l'appareil (voir les pages suivantes), opérer afin que le ressort
se trouve dans la position, indiquée dans le dessin à côté. ATTENTION:
ture du diffuseur soit orientée vers le haut, ne pas oublier que, lors dumontage, les douilles
et la cheville de fixation du diffuseur doivent se trouver dans la partie inférieure de l'appareil.
EN
Upon completion of the fitting installation as described on the following pages, make sure
the spring is installed as shown in the drawing beside. ATTENTION:
upwards remember that, while installing, the sockets and the pin fixing the diffuser should
be placed in the lower part of the fitting.
ATTENTION:
ATTENTION: pour que l'ouver-
ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION: to install the opening
ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
Publicité
