Sommaire des Matières pour Zehnder WK 600
- Page 1 WK 600 Handleiding Mode d’emploi Users manual Bedienungsanleitung Heating Cooling Fresh Air Clean Air...
-
Page 2: Voor De Gebruiker
Onderhoud ventilatieventielen. De WK 600 is er in drie De WK 600 heeft geen filter. Door laby- uitvoeringen te weten; rintwerking wordt het vet voor ca. 2/3... - Page 3 Garantie Belangrijk. Ter voorkoming Zehnder verleent een garantie van 1 jaar van ontbranding van vet is het op de wasemkap. De garantietermijn gaat noodzakelijk om de wasemkap in op de datum van aankoop. De garantie minimaal 3x per jaar te reinigen.
-
Page 4: Voor De Installateur
60 cm boven een gas- NB: Voor elektrische aansluiting is de kooktoestel en minimaal 50 cm boven een WK 600 uitgevoerd met 1,60 meter snoer elektrisch kooktoestel. Dit in afwijking van zonder steker. de montagevoorschriften voor wasem- kappen met motor, waarvan de tempera- Belangrijk. -
Page 5: Pour L'utilisateur
Entretien par les soupapes de ventilation. La La WK 600 n’a pas de filtre, environ les WK 600 est livrable en trois version, à 2/3 de la graisse se déposent sur les savoir: parois de la plaque inférieur en acier... -
Page 6: Garantie
Garantie Important, A fin d’éviter le rous- Zehnder accorde une garantie d’un (1) an sissement de la graisse, il est sur la hotte aspirante. La garantie prend nécessaire de nettoyer la hotte effets le jour de l’achat. La garantie est au moins 3 fois par an. -
Page 7: Pour L'installateur
60cm au- 5 Monter la plaque d’embase. dessus d’une cuisinière à gaz et 50cm N.B.: La WK 600 est équipée d’un fil de minimum au-dessus d’une cuisinière 1,60 mètres sans fiche pour le raccor- électrique. Ceci diffère des instructions dement électrique. -
Page 8: For The User
The WK 600 is fitted with a (shut- off) valve, which is opened in the cooking Operation setting (see Fig. 2). The extractor hood There is a press-button switch for the is connected in this way to the central general lighting below the switch. - Page 9 N.B.: This manual has been compiled with the greatest care. However, no rights may be derived from this publication. Zehnder also retains all rights to change the contents of this manual without prior notification. In case of disputes the Dutch version of these instructions will be bind- figure 2;...
-
Page 10: For The Installer
50cm 5 Position the lower plate. above an electric cooker. This differs from Note: The WK 600 has a 1.60m cable the fitting instructions for powered ex- without plug for the electrical connection. -
Page 11: Bedienung
Dunstabzugshaube an die zentrale, me- chanische Klimaanlage angeschlossen. Wartung Bei den anderen Stufen bleibt die Klappe Die WK 600 besitzt keinen Filter, da sich verschlossen und verläuft die Lüftung 2/3 des Fetts dank der Labyrinthstruktur über die Lüftungsventile. Die WK 600 ist an der Innenseite der Edelstahlunterplatte in drei Ausführungen lieferbar:... - Page 12 Glühbirnen ausgerüstet (siehe Abb. 2), Garantie die bei geöffneter Unterplatte unmittelbar Zehnder gewährt auf die Dunstab- zugänglich sind. zugshaube eine 1-jährige Garantie. Die Garantie beginnt ab dem Kaufdatum. Der Wichtig, Um zu vermeiden, daß Garantieanspruch erlischt, wenn: sich das Fett entzündet, muß die...
- Page 13 5 Die Unterplatte wieder befestigen. den sich von den Montageanleitungen für NB: Für den elektrischen Anschluss ist Dunstabzugshauben mit Motor, bei denen der WK 600 mit 1,60 m Kabel ohne Ste- die Gefahr der Überhitzung und der cker ausgeführt. Beschädigung des Motors besteht, wenn die Haube zu nahe an der Wärmequelle...
-
Page 14: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Elektrische Anschlüsse Sluit de wasemkap aan overeenkom- Die Dunstabzugshaube gemäß der � � stig het aansluitschema, de EN 60335- Schaltskizze, der EN 60335-1 und der 1 en de plaatselijk geldende voor- örtlichen Vorschriften anschließen. schriften. Branchement électrique Electrical connection Branchez la hotte aspirante confor- �... -
Page 15: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG-verklaring van overeenstemming Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle-NL Tel.: +31 (0)38-4296911 Fax: +31 (0)38-4225694, Handelsregister Zwolle 05022293 EG-verklaring van overeenstemming Omschrijving machine : Motorloze wasemkap Voldoet aan richtlijnen : - Machinerichtlijn (2006/42/EEG) - Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EEG) - EMC-richtlijn (2004/108/EEG) Zwolle, 01-08-2014 Zehnder Group Nederland B.V. -
Page 16: Eg-Konformitätserklärung
EC Declaation of compliance Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle-NL Tel.: +31 (0)38-4296911 Fax: +31 (0)38-4225694 Company register Zwolle 05022293 EEC declaration of conformity Machine description : Fanless extractor hood Complies with the following directives : Machinery Directive (2006/42/EEC) - Page 20 Great Britain Sverige (Sweden) Asia Zehnder Comfosystems Zehnder Group Nordic AB A division of Zehnder Group UK Ltd Mallslingan 22 - Box 7209 (China) Unit 1, Brookside Avenue 187 13 Täby Rustington West Sussex T +46 8 630 93 00...