b2 BA60 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

F R E N C H

DHV0081 REV00

b2 High-Voltage

est une division commerciale

b2 electronic GmbH

Riedstraße 1

6833 Klaus

AUTRICHE

Tél. +43 (0)5523 57373

Fax +43 (0)5523 57373-5

www.b2hv.com

info@b2hv.com

Sous réserve de modifications

et d'éventuelles erreurs.

Les photos ne sont pas contractuelles.

BA60/75/80/100

Manuel de l'utilisateur

Testeur de tension de claquage

pour huile isolante

Table des Matières

Sommaire des Matières pour b2 BA60

Page 1 BA60/75/80/100 Manuel de l'utilisateur F R E N C H DHV0081 REV00 b2 High-Voltage est une division commerciale b2 electronic GmbH Riedstraße 1 6833 Klaus AUTRICHE Tél. +43 (0)5523 57373 Fax +43 (0)5523 57373-5 www.b2hv.com info@b2hv.com Testeur de tension de claquage Sous réserve de modifications...
Page 2: Table Des Matières
Installation du rouleau de papier pour l'imprimante ........48 Remplacement du ruban encreur ..............50 Chargement de la batterie interne ..............52 Stockage/réparations ..................52 GLOSSAIRE ET ABREVIATIONS ............. 53 DECLARATION DE CONFORMITE........... 54 DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 3: Introduction
Assurance que le poste de travail est sûr et possède tout l'équipement requis. • Assurance que les opérateurs du testeur BA sont des techniciens qualifiés. • Assurance que les opérateurs s'acquittent de leurs obligations. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 4: Conventions Dans Le Document
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des blessures d'importance mineure ou moyenne. Remarque REMARQUE Indique des recommandations d'usage afin de protéger le matériel et les équi- pements. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 5 La pratique de manipulation décrite ne doit pas être exécutée. Cercle bleu comportant un point d'exclamation blanc : utilisé pour indiquer des mesures de précaution recommandée ou une situation qui peut entraîner des dégâts matériels. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 6: Mentions Légales
Mentions légales Garantie b2 octroie sur toutes les pièces et la main-d'œuvre nécessaires une garantie d'un an à partir de la date d'achat originale de l'appareil. Cette garantie ne s'ap- plique pas en cas de négligence, d'utilisation ou de manipulation incorrecte, de modifications ou réparations non autorisées ou de non-respect des opérations...
Page 7 Portail clients b2 – customers.b2hv.com Inscrivez-vous sans attendre pour accéder à une assistance rapide et complète ainsi à la base de données sur nos produits. Le Portail clients b2 est réservé aux clients de b2 electronic. Remplissez le formulaire d'inscription pour accéder : •...
Page 8: Sécurité
• Ne pas installer de pièces tierces et ne pas apporter de modifications non autorisées au testeur ou aux accessoires. • Les testeurs ne doivent être réparés ou modifiés que par le personnel b2 habilité. AVERTISSEMENT Matériaux inflammables Une mauvaise manipulation ou un choix incorrect de liquides à tester et autres solvants peut provoquer un incendie.
Page 9 équivalents pour manipuler les récipients de test, l'huile et les électrodes. AVERTISSEMENT Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce pro- duit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 10: Utilisations Correctes
Il relève de la responsabilité de l'utilisateur du testeur BA de suivre les procé- dures appropriées pour le remplissage des liquides et de régler les distances entre les électrodes conformément à la norme sélectionnée. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 11: Description Générale
430 mm x 280 mm x 250 m 430 mm x 280 mm x 250 mm Remarque : b2 se réserve le droit de modifier ces valeurs selon l'évolution future du testeur BA. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 12 430 mm x 280 mm x 521 mm x 343 mm x 250 mm 300 mm Remarque : b2 se réserve le droit de modifier ces valeurs selon l'évolution future du testeur BA. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 13: Fonctionnalités
Fournir une interface USB et Simplifie l'établissement de la cation BA75 Bluetooth® documentation BA80 BA100 • • Imprimante inté- BA75 Imprimer les rapports de test Simplifie l'établissement de la grée BA80 documentation BA100 © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 14 3 Description générale • • Conception intel- BA60 Éviter de déplacer les pièces Réduit l'entretien ligente BA75 et la nécessité de lubrification • Améliore la durabilité et la BA80 BA100 fiabilité de l'appareil. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 15: Matériel
Matériel Fournitures Le colis par défaut contient un modèle de testeur BA et les accessoires spéci- fiés associés au modèle. Voir la liste du contenu d'un colis standard ci-dessous. Pour toute demande, merci de contacter b2. Modèle Article Description Réfé-...
Page 16 BA75 Protection de transport - Éléments BA80 moulés en polylam BA100 VKE0006 GB0106 BA60 BA75 Clé à bague pour récipient de test BA80 BA100 GB0112 BA60 BA75 BA80 Espaceur 2,5 mm (0,1") BA100 DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 17 3 Description générale Accessoires (en option) L'équipement optionnel et supplémentaire ne fait pas partie des fournitures standard du testeur. Ces articles peuvent être commandés auprès de b2. Pour passer commander, merci de contacter b2 ou notre revendeur. Réfé- Article Description rence dèle...
Page 18 BA80 IEC 60156-Fig II BA100 Paire d'électrodes « disques » pour BA60 ASTM D877 BA75 GB0302 BA80 BA100 Paire d'électrodes « sphères » pour BA60 IEC 60156 Fig I BA75 GB0303 BA80 BA100 DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 19 Équipement non inclus Le câble de mise à la terre pour utilisation avec une alimentation électrique externe n'est pas fourni par b2. Les câbles de mise à la terre doivent avoir une section d'au moins 1,5 mm Pièces de rechange pour l'imprimante REMARQUE Ne s'applique qu'aux modèles à...
Page 20: Deballage De L'appareil
Retirez les éléments en mousse un par un, avec précaution. Vérifiez si l'appareil a été endommagé pendant le transport. S'il présente des dommages, informez-en b2 et le transporteur. Ne jetez pas l'emballage d'expédition d'origine. Vous pourrez en avoir besoin pour l'expédier ou le transporter.
Page 21: Conception Et Construction
5 Conception et construction Conception et construction Plan d'ensemble de l'appareil Image non contractuelle. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 22 à l'utilisateur de modifier les valeurs de fonc- tion et les réglages de l'appareil. • Appuyez sur « OK » au centre du cercle de navi- gation pour valider un menu sélectionné ou une valeur saisie. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 23 5 Conception et construction • Bouton Marche/Arrêt Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton pendant env. 1 seconde. • Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton ap- puyé jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 24: 5.2 Configuration De L'appareil
Utilisez les flèches de navigation Haut/Bas pour sélectionner l'une des fonctions du menu. Pour revenir au menu principal, utilisez les flèches Haut/Bas pour placer le cur- seur sur l'option "Menu principal" et appuyez sur "OK". DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 25 Date et Heure Utilisez les flèches Haut/Bas pour placer le curseur sur l'une des options suivantes : • Heures • Minutes • Jour • Mois • Année Utilisez les flèches Gauche/Droite pour modifier la valeur. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 26 Pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth, quand le curseur est sur l'option « Bluetooth ». Utilisez « OK » pour naviguer entre les options suivantes : • Enabled (activée) • Disabled (désactivée, l'icône Bluetooth disparaît) DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 27 Pour arrêter l'alimentation en papier avant la fin des 30 secondes, appuyez sur « OK ». Test d'impression Pour tester l'imprimante, quand le curseur est sur l'option « Test d'impression », appuyez sur « OK ». L'imprimante imprime une page de test. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 28 Pour nettoyer les électrodes, quand le curseur est sur l'option « Nettoyer électrodes », appuyez sur « OK ». Le testeur clignote 25 fois. Cette procédure doit être utilisée uniquement pour les électrodes neuves, lors de leur première mise en service. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 29 « OK ». Toutes les données de l'appareil s'affichent : • le numéro de série ; • la version du microgiciel ; • le numéro du matériel ; • la version du pilote USB. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 30: Logiciel Pour L'ordinateur - Controle A Distance
PDF. Certains paramètres comme la date et l'heure peuvent être synchronisées pour simplifier l'utilisation. Vous pouvez lancer et gérer les tests directement depuis l'ordinateur, et les informations d'état s'affichent en direct sur l'écran. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 31: Procedure De Test
5. Protégez le conteneur de la lumière avant d'effectuer les tests. Il est recommandé d'utiliser des bouteilles en verre sombre ou ambré. 6. Respectez les normes reconnues, telles que l'ASTM D923, qui exposent les préconisations pour les procédures d'échantillonnage de l'huile. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 32: Branchement De L'appareil
à la vis de mise à la terre. 2. Branchez l'alimentation électrique CC à la prise d'entrée CC à l'aide du câble d'alimentation 12 V CC autorisé par b2 (par exemple réf. GB0120 dans la liste des accessoires). Fonctionnement avec alimentation sur batterie Lorsque la batterie interne est chargée, le testeur BA n'a pas besoin d'être...
Page 33: Activation De L'appareil
électrique. 4. L'imprimante imprime en alimentant le papier pour informer l'utilisateur que l'imprimant est opérationnelle (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de bourrage de papier, et que le ruban encreur est en état correct). © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 34: Préparation Du Récipient De Test
5. Lorsque le testeur est allumé, remplissez le récipient de test selon les normes de remplissage locales pour l'échantillonnage. Évitez d'agiter le li- quide à tester afin d'éviter les bulles d'air. 6. Vérifiez que l'échantillon de liquide à tester recouvre les électrodes. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 35: Réalisation D'un Test Selon Une Norme
électrodes s'affichent pour la norme choisie. Ces va- leurs sont préprogrammées et ne peuvent pas être mo- difiées par l'utilisateur. Placez le curseur sur « Démarrer » et appuyez sur « OK » pour démarrer le test. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 36 L'utilisateur est prié d'effectuer un cycle de test supplé- l'ASTM877M-13A mentaire jusqu'à ce que les limites de plage et d'écart & B) satisfassent les critères de la norme correspondante. Pour continuer, remplissez à nouveau le récipient de test. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 37: Réalisation D'un Test Individuel
Vitesse d'élévation : 0,5 – 10 kV/s • Tension max. : dépend de la tension maximale du testeur BA Pour changer la valeur, utilisez les flèches Gauche/Droite. Pour démarrer le test, positionnez le curseur sur l'option « Démarrer ». © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 38 Fin du test Le résumé des résultats du test apparaît sur l'écran et le rapport de test est imprimé. Le test est terminé. Pour revenir au menu principal, appuyez sur « OK ». DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 39: Réalisation D'un Test En Tenue Diélectrique
À la fin de la durée sélectionnée du test en tenue diélectrique, l'appareil monte à la ten- sion maximale. Pour les autres réglages, merci de vous reporter au manuel de service du logiciel « BA Control Center ». © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 40 Fin du test Le résumé des résultats du test apparaît sur l'écran et le rapport de test est imprimé. Le test est terminé. Pour revenir au menu principal, appuyez sur « OK ». DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 41: Messages D'erreur
USB sur le port de communication. Si l'appareil ne détecte pas une connexion avec une clé mémoire USB, le message d'erreur "USB pas prêt" ap- paraît. Branchez la clé mémoire USB. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 42 Il faut alors rajouter de l'huile neuve et redémarrer la procédure de test. Défaut de la bat- La batterie présente un défaut. La tension est inférieure terie à 7 V. Redémarrez l'appareil pour vérifier la batterie. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 43: Rapport
Les rapports peuvent être visualisés directement sur l'écran du testeur BA et peuvent être exportés vers une clé USB. Pour les autres types de fichier, merci de consulter le manuel de service du logiciel "b2 Control Center". Étape Procédure (création de rapports)
Page 44 Appuyez sur "OK" pour plus d'options. Imprimer le rap- Pour imprimer le rapport, appuyez sur "Imprimer le rap- port port". Supprimer le rap- Pour supprimer le rapport, appuyez sur "Supprimer le port rapport". DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 45 Enregistrer les Pour enregistrer les rapports sur une clé USB, appuyez rapports sur "Rapports vers USB". Utilisez les flèches Haut/Bas pour saisir le format du fichier. • • HTML Appuyez sur "OK" pour continuer. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 46 7 Procédure de test Étape Procédure (création de rapports) Exemple Effacer les rap- Pour supprimer tous les rapports enregistrés, appuyez ports sur "Effacer les rapports". DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 47: Déconnexion De L'appareil Et Fin
4. Retirez le récipient de test de l'enceinte de test. 5. Éliminez le liquide qui a servi d'échantillon pour le test en respectant les dispositions environnementales locales. 6. Remplissez le récipient de test d'huile neuve pour le stockage. © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 48: Entretien De L'appareil
Procédure (remplacement du rouleau de Exemple papier) Éteignez l'appareil. Retirez la plaque à charnière du mécanisme de l'imprimante. Coupez en pointe le bout du rouleau de papier. Recourbez la pointe en faire une flèche recour- bée. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 49 L'avance du papier se fait automatiquement. Le papier doit normalement ressortir par la fente dé- diée au papier sur le boîtier de l'imprimante. Si tel n'est pas le cas, appuyez sur "Ejection pa- pier" dans le menu "Configuration". © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 50: Remplacement Du Ruban Encreur
Avec précaution, soulevez le mécanisme de l'im- primante de la rainure et sortez-le du boîtier de l'imprimante. Retournez le mécanisme de l'imprimante. Appuyez au niveau de "EJECT" sur le ruban en- creur et déverrouillez le ruban. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 51 L'avance du papier se fait automatiquement. Le papier doit normalement ressortir par la fente dé- diée au papier sur le boîtier de l'imprimante. Si tel n'est pas le cas, appuyez sur "Ejection papier" dans le menu "Configuration". © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 52: Chargement De La Batterie Interne
La température de stockage doit être conforme à la plage de températures spé- cifiées sous « Spécifications techniques ». Entretien et réparations REMARQUE Les réparations et l'entretien doivent être réalisés uniquement par un personnel autorisé par b2. DHV0017 b2 FR © b2 electronic GmbH...
Page 53: Glossaire Et Abreviations
Standard Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids ASTM 1816-12:1/2 Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of Insulating Oils of Petroleum Origin Using VDE Electrodes AS 1767 Insulating oil for transformers and switchgear © b2 electronic GmbH DHV0017 b2 EN...
Page 54: Declaration De Conformite
10 Déclaration de conformité Déclaration de conformité Les testeurs BA60, BA75, BA80 et B100 sont certifiés CE et répondent aux exigences suivantes du Conseil européen : Catégorie Norme IEC 61004-2, ESD niveau 4 (8/15 kV) IEC 61004-4, éclatement 4 kV 5 kHz...

Ce manuel est également adapté pour:

Ba75 Ba80 Ba100