Roco 42624 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roco Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. 42624
  6. Mode d'emploi
Roco 42624 Mode D'emploi

Roco 42624 Mode D'emploi

Moteur d'aiguille a commande numerique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8042624920 X_2017.indd 1
42624
Digital-Weichenantrieb
Digital Turnout Drive
Moteur d'aiguille � commande
numérique
Dispositivo digitale di comando per
gli scambi
Digitale wisselaandrijving
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Table des matières
Indice
Inhoudsopgave
Fig. 1 ................................
Fig. 2 ................................
D
................................
GB
................................
F
................................
I
................................ 10 – 11
NL
................................ 12 – 13
2
3
4 – 5
6 – 7
8 – 9
23.11.2017 13:48:02

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Roco 42624

  • Page 1 42624 Digital-Weichenantrieb Digital Turnout Drive Moteur d’aiguille � commande numérique Dispositivo digitale di comando per gli scambi Digitale wisselaandrijving Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des matières Indice Inhoudsopgave Fig. 1 ........ Fig. 2 ..............4 – 5 ........ 6 – 7 ........
  • Page 2 8042624920 X_2017.indd 2 23.11.2017 13:48:02...
  • Page 3 8042624920 X_2017.indd 3 23.11.2017 13:48:02...

  • Page 4: Montage

    Digital-Weichenantrieb 42624 (weisses Gehäuse) Der Digital-Weichenantrieb wurde speziell für Elektroantriebe der ROCO LINE Weichen für den Digitalbe- trieb entwickelt und ist somit nur für ROCO LINE Weichen im Digitalbetrieb geeignet! Keine Verkabelung zu Schaltern usw. notwendig, da der Digital-Weichenantrieb über die Schienen mit Strom und mit Schaltinformationen versorgt wird.
  • Page 5 Programmieren der Adresse mit der Z21 App 1. Wechseln Sie bei Einstellungen in die Kategorie Stellwerk. 2. Legen Sie die gewünschte Weiche an und vergeben Sie eine Adresse. 3. Bringen Sie den Weichendecoder mit Hilfe des grünen Kabels in den Programmiermodus. 4.
  • Page 6 The digital turnout mechanism has been especially designed for digitally operated ROCO LINE electric turnouts so that it is only suitable for use with ROCO LINE turnouts in digital operation! No cabling to switches, etc. is necessary as the digital turnout mechanism obtains its power supply and switching information from the rails.
  • Page 7 Programming the address with the Z21 App 1. In settings, switch to the signal box category. 2. Create the desired turnout and assign an address. 3. Use the green cable to bring the turnout decoder into programming mode. 4. Under the “Configuration“ menu item, a switching command can be transmitted by tipping on the turnout symbol.

  • Page 8: Programmation Du Décodeur D'aiguillage

    (couleur du boîtier: blanc) La commande d‘aiguillage a été conçue exclusivement pour les commandes électriques des aiguillages ROCO LINE à commande numérique et ne peut être employée que pour les aiguillages ROCO LINE à commande numérique ! Aucun câblage aux commutateurs etc. est nécessaire. La commande d‘aiguillage numérique est en effet alimentée en électricité...

  • Page 9: Résolution De Problèmes

    Programmation de l’adresse avec Z21 App 1. Passez dans les Paramétrages à la catégorie Poste d‘enclenchement. 2. Mettez l’aiguillage souhaité et saisissez une adresse. 3. Mettre le décodeur d’aiguillage à l‘aide du câble vert en mode programmation. 4. Un ordre de commutation peut être envoyé en appuyant directement sur le symbole d’aiguillage du point du menu Configuration.
  • Page 10 (custodia gialla) L‘azionamento digitale degli scambi è stato progettato appositamente per gli azionamenti elettrici del funzionamento digitale degli scambi ROCO LINE Digital! Non occorre effettuare nessun cablaggio verso gli interruttori ecc., in quanto l‘azionamento digitale degli scambi è alimentato elettricamente e riceve le informazioni di controllo attraverso i binari.

  • Page 11: Risoluzione Problemi

    Programmazione dell’indirizzo con l’app Z21 1. Commutare le impostazioni nella categoria della cabina di blocco. 2. Creare lo scambio desiderato e poi dare l’indirizzo a questo scambio. 3. Commutare il decoder degli scambi nella modalità di programmazione, utilizzando il cavo verde. 4.
  • Page 12 (gele behuizing) Het digitale wisselmechanisme werd speciaal ontwikkeld voor elektrische aandrijvingen van de ROCO LINE wissels voor digitale werking en is zodoende uitsluitend geschikt voor ROCO LINE wissels bij digitale werking! Geen bedrading voor schakelaars, enz. noodzakelijk, omdat het digitale wisselmechanisme door middel van de rails van stroom en schakelinformatie voorzien wordt.

  • Page 13: Probleemoplossing

    Programmeren van het adres met de Z21 app 1. Ga bij „Instellingen“ over naar de categorie „Seinpost“. 2. Leg de gewenste wissel aan en wijs een adres toe. 3. Breng de wisseldecoder met behulp van de groene kabel in de programmeermodus. 4.
  • Page 14 Notizen / Notes 8042624920 X_2017.indd 14 23.11.2017 13:48:05...
  • Page 15 8042624920 X_2017.indd 15 23.11.2017 13:48:05...
  • Page 16 Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbe­ halten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modifier la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di va­ Modelleisenbahn GmbH riare la costruzione e il design! •...

Table des Matières