Sommaire des Matières pour Cree Control Omni
- Page 1 Control Omni – Manuel Centre de Réalisation en Ergothérapie et en Ergonomie Z.I. du Recou, 69520 Grigny Tel : 04 72 24 08 99 │Fax : 04 72 24 25 36 │cree@cree.fr │www.cree.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières ................4 ES AVANTAGES DU ONTROL ..................5 ONTROL DESCRIPTION ........................5 YMBOLES ......................6 EMONSTRATION ..................... 7 HOIX DE LA LANGUE ......................7 ETROECLAIRAGE ....................7 ROFILS DE LUMINOSITE ................8 CTIVATION DU TELEPHONE MOBILE ..................8 EGLAGE DE LA NAVIGATION Méthodes de navigation .................... - Page 3 CE ................33 CCÉDER AU SYSTÈME INDOWS ......................33 ERSION UTILISEE ..................... 34 ENUS PREPROGRAMMES Les canaux GewaLink dans le Control Omni ............35 ....................43 MAGES ET SYMBOLES Lit ..........................43 Numérotation ......................43 Téléphone ........................44 DVD .......................... 45 Symboles ........................
-
Page 4: Es Avantages Du Control Omni
Le Control Omni est un dispositif programmable : vous pouvez enregistrer les codes IR d'autres télécommandes, comme celles d'un téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD et chaîne stéréo. Le Control Omni est également doté d'un émetteur radio intégré qui permet d'activer certains appareils domestiques. Enfin, ce dispositif bénéficie d'un écran dynamique, qui permet notamment de régler l'affichage selon les besoins et... -
Page 5: Control Omni : Description
Control Omni : description Écouteur du IR / radio Stylet Fig. 1 téléphone Allumer / Voyant de la éteindre fonction alarme Témoin de Indicateur batterie Écran tactile Raccrocher Activer l'écran Appeler / décrocher Boutons de navigation Chargeur Alarme Casque Port USB... -
Page 6: Première Utilisation
Remarque : rechargez régulièrement la batterie, une fois par jour. Ne laissez pas la batterie se vider complètement. 3. Pour allumer le Control Omni, appuyez sur le bouton de mise sous tension à l'aide du stylet (voir figure 2). Démonstration Fig. -
Page 7: Choix De La Langue
Cette section vous explique comment régler les divers paramètres du Control Omni. Le Control Omni a été conçu de manière à ce que les réglages soient simples à effectuer, sans nécessiter de mode d'emploi. Par ailleurs, les éléments clés s'accompagnent d'une aide. Pour régler les paramètres, vous pouvez appuyer sur l'écran avec le stylet, ou bien naviguer au sein du menu à... -
Page 8: Activation Du Telephone Mobile
navigation automatique : le Control Omni continue la navigation automatiquement lorsque vous appuyez sur le contacteur ; navigation manuelle : le Control Omni se place sur la fonction suivante à chaque fois que vous appuyez sur le contacteur ;... - Page 10 Fig. 8 Fig. 9 Navigation au sein de Navigation la ligne d'une ligne sélectionnée à l'autre navigation linéaire : ce type de navigation peut être manuel ou automatique ; le principe de fonctionnement reste le même. La navigation se fait d'abord au sein de la première ligne, avant de passer à...
-
Page 11: Contacteurs
Linéaire Contacteurs Fig. 11 Le Control Omni dispose d'une prise pour brancher des contacteurs externes. Il s'agit d'une prise jack de 3,5 mm. Seuls les contacteurs conformes à la norme CE peuvent être utilisées. Pour brancher deux contacteurs simultanément, il vous faudra une multiprise. -
Page 12: Vitesse De Navigation
à nouveau sur le contacteur pour activer la fonction voulue. Ainsi, cet intervalle de sélection permet d'éviter que le Control Omni ne soit activé par erreur, par exemple lorsque l'utilisateur souffre de spasmes musculaires. Cet intervalle peut être réglé... -
Page 13: Reglage Du Son
volume de l'alarme. Réglage du son pour les appels téléphoniques Lorsqu'un casque est branché sur le Control Omni, les réglages s'appliquent toujours à ce dernier. Dans le cas contraire, c'est le volume de l'écouteur et du microphone intégrés qui sont réglés. Lorsque vous réglez la sonnerie, c'est le volume du haut-parleur qui est modifié. -
Page 14: Réglages De La Fonction Audio
Réglage par défaut : Standard Réglages de la fonction audio Lorsqu'un casque est branché sur le Control Omni, les réglages s'appliquent toujours à ce dernier. Dans le cas contraire, c'est le volume du haut-parleur qui est modifié. Lorsque vous réglez l'alarme, c'est le volume du haut-parleur qui est modifié. Voir la figure 12, page 13. -
Page 15: Indications Sonores Associées À La Navigation
Control Omni ne comporte aucune indication préenregistrée, ce son sera remplacé par un clic. Remarque : les indications sonores ne sont pas disponibles au cours des appels téléphoniques. Pour modifier les indications sonores, suivez la procédure ci-dessous : Système Réglage du son Système Indications sonores Réglage par défaut : indication préenregistrée. -
Page 16: Auvegardes Et Reglages Par Defaut
Vous avez la possibilité de réinitialiser les réglages, à condition d'avoir effectué une sauvegarde (voir la section « Sauvegardes »). Avant de réinitialiser les réglages, insérez la carte mémoire fournie avec votre Control Omni dans la fente prévue à cet effet, à l'arrière du dispositif (voir figure 13). - Page 17 Pour restaurer les réglages par défaut du Control Omni, suivez la procédure ci- dessous : Système Réglages par défaut...
-
Page 18: Gestion Des Menus
Gestion des menus Ajouter un menu préprogrammé Le Control Omni comprend des menus standards, qui sont décrits à la section « Démonstration », page 6. 30 menus supplémentaires sont préprogrammés pour que vous n'ayez pas à les créer entièrement. Ces menus permettent de télécommander différents appareils domestiques, comme les... -
Page 19: Supprimer Un Menu
Choisissez parmi les menus disponibles Supprimer ce menu Supprimer Ajouter ou supprimer une ligne / colonne Le Control Omni vous permet d'ajouter ou de supprimer des lignes et des colonnes de boutons. Lorsque vous supprimez une ligne ou une colonne, le contenu des boutons correspondants est également supprimé. -
Page 20: Modifier Le Nom D'un Menu
Remarque : lorsque vous exportez un menu, n'oubliez pas trois étapes importantes : 1. renommez le nouveau menu, au cas où le Control Omni devrait être réinitialisé. En effet, si le nouveau menu porte le même nom que l'un des menus préprogrammés, en cas de réinitialisation, il sera effacé... -
Page 21: Copier Un Menu Sur Un Ordinateur
Gestion des boutons Enregistrer des codes IR Pour que le Control Omni puisse activer à distance des appareils comme un téléviseur, un magnétoscope, une chaîne stéréo, un lecteur DVD, un jouet, une lampe, etc., ces derniers doivent être dotés d'une télécommande émettant des ondes infrarouges (IR). -
Page 23: L'enregistrement
L'enregistrement Orientez la télécommande vers le Control Omni, comme indiqué ci-dessous. Maintenez appuyé le bouton de la télécommande que vous souhaitez enregistrer, et suivez les instructions à l'écran. En temps normal, il faut appuyer trois fois pour enregistrer un code IR. -
Page 24: Insérer Des Codes 4096
à la section précédente (« Enregistrer des codes IR »). Le Control Omni vous prévient lorsque vous insérez un canal GewaLink qui a déjà été attribué à un autre bouton. Dans ce cas-là, vous risquez simplement d'activer plusieurs appareils en même temps, si les différents dispositifs utilisant ce canal se trouvent dans... - Page 25 vous devez appuyer sur quatre boutons pour accéder au télétexte de votre téléviseur. Or vous pouvez créer une macro IR incluant ces quatre boutons. Les macros vous permettent également de couper automatiquement le son de votre téléviseur lorsque vous répondez à un appel téléphonique. Les macros peuvent contenir jusqu'à 47 boutons, et les maintenir appuyés jusqu'à...
-
Page 26: Ajouter Des Commandes Radios
IR Ajouter des commandes radios Le Control Omni vous permet de télécommander certains appareils via le système GewaRadio (GR). Chaque canal radio possède un code unique. Par conséquent, vous seul pouvez activer cette fonction. Ce système s'applique à l'éclairage et aux prises de courant murales. -
Page 27: Ajouter Des Boutons Pour Les Fonctions Téléphoniques
Ajouter des boutons pour les fonctions téléphoniques Le Control Omni vous permet d'ajouter des boutons afin d'accéder facilement à certaines fonctions. Ces boutons peuvent d'ailleurs être ajoutés simultanément dans plusieurs menus. Vous avez la possibilité d'ajouter les fonctions suivantes : ... -
Page 28: Ajouter Des Boutons Pour Les Fonctions Du Système
Par exemple, si le bouton concerné a pour fonction d'allumer une lampe, vous pouvez faire en sorte que le Control Omni dise le mot « lampe ». Vous disposez de 10 secondes d'enregistrement pour chaque bouton. Pour enregistrer ces sons, vous pouvez utiliser le microphone intégré, ou bien un casque doté... -
Page 29: Ajouter Des Images
Une fois l'image réduite à la bonne taille et enregistrée au format PNG, vous pouvez la copier sur le Control Omni. 1. Retirez la carte mémoire du Control Omni en appuyant dessus à l'aide du stylet. 2. Insérez-la dans le lecteur de carte mémoire fourni (figure 19). -
Page 30: Ajouter Une Couleur D'arrière-Plan
Modifier l'arrière-plan Sélectionnez la couleur Ajouter du texte sur un bouton Le Control Omni vous permet d'ajouter du texte sur les boutons, et de modifier ce texte. Le nombre de caractères dépend de la taille du bouton. Le nombre de lignes dépend également de la taille du bouton. -
Page 31: Copier, Déplacer Et Intervertir Des Boutons
Remarque : vous avez la possibilité d'utiliser simultanément plusieurs méthodes. Le dispositif d'alarme qui se branche sur le Control Omni utilise la même prise que la contacteur. Par conséquent, si vous devez utiliser la contacteur et le dispositif d'alarme en même temps, il vous faudra une multiprise. -
Page 32: Activer L'alarme À Partir D'une Contacteur
(1 à 15 secondes), ou bien désactiver complètement l'alarme. Lorsque vous activez l'alarme, un symbole apparaît sur l'écran, et le Control Omni émet un signal sonore. Pour choisir la méthode d'activation de l'alarme, reportez-vous à la section précédente, «... -
Page 33: Accéder Au Système Windows Ce
Accéder au système Windows CE Si nécessaire, vous pouvez quitter le logiciel Omni pour accéder au système Windows Version utilisée Trois éléments du Control Omni comportent différentes versions : Omni (logiciel principal) ; Guix ; le microprogramme. -
Page 34: Menus Preprogrammes
Menus préprogrammés Le Control Omni comporte les menus préprogrammés ci-dessous. Sélectionnez le menu préprogrammé que vous souhaitez utiliser et ajoutez-le par le biais de la fonction « réglages ». Une fois un menu ajouté, vous pouvez facilement modifier son contenu. -
Page 35: Les Canaux Gewalink Dans Le Control Omni
Les canaux GewaLink dans le Control Omni Les canaux GewaLink ci-dessous sont utilisés dans les menus préprogrammés. Gewa- Interphone Lampes Ouverture des fenêtres Volets Ventilateur Rideaux Portes Gewa- Le canal GewaLink 62 correspond uniquement à un code d'arrêt. - Page 36 6 fonctions lit + autres 6 fonctions lit é ö 8 fonctions lit + autres 8 fonctions lit Inclus comme menu standard par défaut Lecteur CD + autres Lecteur CD...
- Page 37 DVD + autres...
- Page 38 Clavier GewaTel + autres Clavier GewaTel Numérotation rapide GewaTel + autres Inclus comme menu standard par défaut...
- Page 39 Numérotation rapide GewaTel Chaîne hi-fi 2 + autres É Chaîne hi-fi 2 Chaîne hi-fi Inclus comme menu standard par défaut...
- Page 40 Lampe, fenêtre, etc. + autres Lampe, fenêtre, etc. Cassette Radio Inclus comme menu standard par défaut...
- Page 41 Télé simple + autres Télé simple Télétexte + autres Télétexte Télé + autres Télé...
- Page 42 Télé + décodeur + autres Télé + décodeur Inclus comme menu standard par défaut...
-
Page 43: Mages Et Symboles
Images et symboles Les images et symboles ci-dessous sont disponibles dans Progress. Toutes ces images sont réparties dans plusieurs catégories. Numérotation... -
Page 44: Téléphone
Téléphone... -
Page 46: Symboles
Symboles... -
Page 47: Magnétoscope
Magnétoscope... -
Page 48: Téléviseur / Décodeur
Téléviseur / décodeur... -
Page 49: Chaîne Hi-Fi
Chaîne hi-fi... -
Page 50: Accessoires Fournis
Référence Désignation 429000 Control Omni 429020 Chargeur Control Omni GEW100 429035 Casque Control Omni 429030 Carte Micro SD Control Omni + lecteur USB 429025 Stylet Control Omni 429045 Cache en caoutchouc Control Omni 890410 Sangle de sécurité Control Omni 809210... -
Page 52: Directive Relative Aux Dispositifs Medicaux
. : +46 (0)8-594 694 00 • T : +46 (0)8-594 694 18 • F : +46 (0)8-594 694 19 : info@gewa.se • S : www.abilia.se MAIL Art. n° : 809221. Doc : Control Omni Manual Settings GB. Ver: A Arbetande version . Date: 2010-04-01. - Page 53 Mise à jour et procédure de mise en route du Control Omni Si vous ne disposez pas encore de la dernière version, veuillez vous rendre à la page internet suivante pour effectuer votre mise à jour logicielle : http://www.cree.fr/fr/nos‐concepts/le‐controle‐d‐environnement/maj‐control‐omni.html Une fois la mise à jour effectuée, et après redémarrage du Control omni, veuillez effectuer les réglages suivants pour mettre l’ensemble des menus en Français : 1) A l’écran de démarrage, allez au menu : « Settings » 2) « System » 3) « Language/input » puis « Language » puis « Français » 4) Sélectionner le clavier « Français_Point » 5) Enfin, retourner dans « système », « Languages & Clavier » 6) « Prédiction », et sélectionnez « Français » pour le dictionnaire de prédiction SMS. 7) Appuyer sur « Ok » Votre appareil est dorénavant prêt à apprendre des codes, et être programmé … CREE Avenue de Champlevert ‐ Z.I. du Recou ‐ 69520 GRIGNY Tél 04 72 24 08 99 • Fax 04 72 24 25 36 • cree@cree.fr • www.cree.fr SAS au capital de 80 000 euros ‐ R.C.S Lyon B 302 046 958 ‐ N° intracommunautaire : FR 60 302 046 958 en cas de contestation, le tribunal de Lyon est seul compétent ...
- Page 54 Version Logiciel 1.3.6 Méthode par le menu « Modules radio ». Cette méthode consiste à enregistrer d’abord tous les modules radio à ajouter au système de domotique, avant d’attribuer chacun d’entre eux à un bouton particulier d’une des pages du Control Omni. Cette méthode s’avère efficace et rapide lorsqu’il il y a un nombre important de récepteur radio à inclure au système de domotique. 1) Depuis la page « Changer les Paramètres », allez dans le menu « Modules Radio » 2) « Plus d’options » puis « GR Marche/arrêt » pour mettre en marche la fonction Radio 3) « Retour » 4) « Inclure Module Radio » 5) Lorsque l’appareil vous demande d’appuyer sur le bouton de programmation du module GR (radio), appuyez rapidement sur la surface de votre récepteur radio, 3 fois en moins de 1,5 secondes. 6) Lorsque le Control Omni à reconnu votre module Radio, donnez lui un nom unique, court, et facilement identifiable (ex : pour un volet roulant d’une première chambre, VR CH1). 7) Recommencez l’opération depuis 4) avec tous vos modules radio en leur donnant un nom unique. CREE Avenue de Champlevert ‐ Z.I. du Recou ‐ 69520 GRIGNY Tél 04 72 24 08 99 • Fax 04 72 24 25 36 • cree@cree.fr • www.cree.fr SAS au capital de 80 000 euros ‐ R.C.S Lyon B 302 046 958 ‐ N° intracommunautaire : FR 60 302 046 958 en cas de contestation, le tribunal de Lyon est seul compétent ...
- Page 55 7) « Signal Radio » 8) « Module Radio » 9) A l’aide de « suivant » et « précédant », faites défiler les modules précédemment enregistrés pour sélectionner celui à contrôler, puis « sélectionner ce module GR ». Vous remarquerez qu’à partir de l’étape 8) il est également possible « d’inclure un module Radio ». Cette possibilité s’offre lorsque, contrairement à la méthode jusqu’ici adoptée, un nombre plus faible de module radio sont à enregistré. Dans ce cas là, il est également possible d’inclure un module radio depuis le menu « Pages/Boutons », directement dans le menu d’édition de chaque bouton. Cette méthode est alors plus rapide pour un seul bouton à programmer, mais plus longue si plusieurs boutons à programmer et modules radio à associer… 10) « Contrôler » 11) Sélectionner à cette étape le(s) option(s) de contrôle adapté(s) à votre module Radio. Si besoin d’un même bouton pour l’activation et la désactivation d’un récepteur (on et off), sélectionner « bascule ». Si besoin d’un bouton pour l’activation (on) et d’un autre bouton pour la désactivation (off), sélectionner « binaire » (en ayant pris soin de revenir à l’étape 4 et de créer un nouveau bouton). 12) « Tester la fonction », pour vous assurer que ça fonctionne…, puis « Appliquer au bouton » 13) Sélectionner enfin si l’ordre sera émis à l’appui sur le bouton « Activation à l’appui », ou bien si au contraire, l’ordre sera émis au relâchement du bouton « Activation au relâchement ». Pour info, un même bouton peut envoyer un signal radio à l’appui, et CREE Avenue de Champlevert ‐ Z.I. du Recou ‐ 69520 GRIGNY Tél 04 72 24 08 99 • Fax 04 72 24 25 36 • cree@cree.fr • www.cree.fr SAS au capital de 80 000 euros ‐ R.C.S Lyon B 302 046 958 ‐ N° intracommunautaire : FR 60 302 046 958 en cas de contestation, le tribunal de Lyon est seul compétent ...
- Page 56 14) « Valider » 15) Recommencer l’opération depuis 2) pour tous vos boutons devant avoir une fonction de domotique en Radio. Lorsque tous vos boutons sont programmés, veillez à faire une sauvegarde de la manière suivante : Depuis le menu général : 1) « Système » 2) « Sauvegarde » 3) Et à nouveau « Sauvegarde ». CREE Avenue de Champlevert ‐ Z.I. du Recou ‐ 69520 GRIGNY Tél 04 72 24 08 99 • Fax 04 72 24 25 36 • cree@cree.fr • www.cree.fr SAS au capital de 80 000 euros ‐ R.C.S Lyon B 302 046 958 ‐ N° intracommunautaire : FR 60 302 046 958 en cas de contestation, le tribunal de Lyon est seul compétent ...