1. Manuels
  2. Marques
  3. Fysic Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. FX3960
  6. Mode d'emploi

Fysic FX3960 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
FX3960
Alarm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fysic FX3960

Sommaire des Matières pour Fysic FX3960

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI FX3960 Alarm...

  • Page 2: Table Des Matières

    BEOOGD GEBRUIK ....................4 OVERZICHTEN INTRODUCTIE ......................5 FUNCTIES ........................5 INSTALLATIE BEVESTIGEN HALSKOORD ..................6 OPLADEN ........................6 RIEMCLIP ........................7 AANMELDEN AAN FX3960 basis INTRODUCTIE ......................8 AANMELDEN ......................8 AFMELDEN VAN DE DRAADLOZE ALARMKNOP .............9 WERKING AAN/UIT SCHAKELAAR ...................10 TELEFONEREN ......................10 OPROEP AANNEMEN ....................11 ALGEMEEN TIPS EN OPMERKINGEN ..................12...

  • Page 3: Specificaties

    6VDC, 450mA, voeding alarmknop: Lithium-Ion batterij model VT-02 3.7V / 450mAh VERKLARING VAN CONFORMITEIT Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit is beschik-baar op de website WWW.FYSIC.COM...

  • Page 4: Over Deze Gebruiksaanwijzing

    Deze gebruiksaanwijzing beschrijf alleen het installeren van deze Fysic FX3960 draadloze alarmknop en het functioneren er van. Voor de functies van de FX3960 vaste telefoon alsmede algemene instructies zoals onderhoud, waarschuwingen en tips, enzovoorts verwijzen wij u naar de aparte gebruiksaanwijzing van de FX3960 vaste telefoon.

  • Page 5: Overzichten

    OVERZICHTEN 5.1 INTRODUCTIE: De Fysic FX3960 is een draadloze alarmknop die u met de bijge- leverde clip aan de broekriem kun dragen of middels het bijgeleverde halskoordje om uw nek kunt hangen. Met deze alarmknop kunt u de onder M1 en M2 opgeslagen geheugennummers kiezen en volledig handenvrij het gesprek voeren.

  • Page 6: Installatie

    INSTALLATIE 6.1 BEVESTIGEN HALSKOORD: haal het dunne koordje door de opening van de alarmknop en maak een lus van dit koordje haal het dikke deel van het koord door het lusje trek het dikke deel van het koord helemaal door het lusje en trek dit iets aan 6.2 OPLADEN: verbind de meegeleverde...

  • Page 7: Riemclip

    plaats de alarmknop volgens neven-staande tekening op de oplader, het status-indicatielampje licht rood op (*) zolang het status-indicatielampje rood oplicht wordt de ingebouwde accu opgeladen; zodra dit lampje groen oplicht, is de ingebouwde accu volledig geladen en kunt u de alarmknop van de lader afnemen Laat de alarmknop bij een eerste gebruik altijd minimaal 12 uur onafgebroken opladen, ook al geeft...

  • Page 8: Aanmelden Aan Fx3960 Basis

    AANMELDEN AAN FX3960 BASIS 7.1 INTRODUCTIE: Bij aanschaf is de FX3960 handset gekoppeld aan de FX3960 Basis. Hieronder vindt u de instructies als u de FX3960 alarmknop wilt afmelden en opnieuw aanmelden. 7.2 AANMELDEN: Zorg er eerst voor dat de PIN-code van uw FX3960 basis ingesteld is op 0000.

  • Page 9: Afmelden Van De Draadloze Alarmknop

    1. Selecteer “verwijder HS” in het menu van de basis FX3960. 2. Selecteer met de toetsen de FX3960 alarmknop druk op toets OK 3. De FX3960 alarmknop is afgemeld. 4. Neem de hoorn van de FX3960 basis even op en leg deze weer neer om het afmelden te beëindigen.

  • Page 10: Werking

    OFF schuiven, de alarmknop is dan volledig uitgeschakeld 8.2 TELEFONEREN: druk op toets 1 om het nummer te kiezen dat bij de FX3960 basis onder direct geheugentoets M1 is geprogrammeerd, of druk op toets 2 voor het direct geheugennummer M2...

  • Page 11: Oproep Aannemen

    het volume van het ontvangen geluid kunt u tijdens het gesprek met knop VOL + /- regelen druk op de telefoontoets om het gesprek te beëindigen (of plaats de alarmknop op de oplader) 8.3 OPROEP AANNEMEN: als u opgebeld wordt klinkt de oproeptoon het volume van het belsignaal kunt u tijdens het rinkelen met knop VOL + /- wijzigen druk op de telefoontoets om de oproep aan...

  • Page 12: Algemeen

    • De alarmknop is NIET waterdicht en moet tegen regen en stof beschermd worden tijdens gebruik. • Het is mogelijk om meerdere alarmknoppen aan de FX3960 basis te koppelen: - FX3960 basis + max 5 alarmknoppen / handsets...
  • Page 13 • Als de telefoonlijn reeds in gebruik is door de FX3960 alarmknop en u drukt op de alarmknop op toets 1 of 2, dan klinkt na een paar seconden een hoog/laag fouttoon.

  • Page 14: Status-Indicatielampje

    9.2 STATUS-INDICATIELAMPJE: • geel: de alarmknop is nog niet aan de telefoon aangemeld; zie paragraaf 7.1 en meld de alarmknop aan uw FX3960 basis aan • knippert afwisselend rood/groen: de alarmknop zit in de aanmeldprocedure • knippert groen: de alarmknop is in rust en in bereik van de basis •...

  • Page 15: Garantievoorwaarden

    10 GARANTIEVOORWAARDEN Op de Fysic FX3960 draadloze alarmknop heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.
  • Page 16 SOMMAIRE INTRODUCTION .......................19 FUNCTIONS ......................19 INSTALLATION ATTACHER LA CORDE .....................20 CHARGER .........................20 ATTACHE CEINTURE ....................21 ENREGISTREZ-VOUS À LA BASE DU FX3960 INTRODUCTION .......................22 ANNONCER ......................22 DESANNONCER LE BOUTON D’ALARME SANS FIL ..........23 FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR ALLUMER/ETEINDRE ..............24 TELEPHONER ......................24 PRENDRE L’APPEL ....................25 GENERAL CONSEILS ET REMARQUES ...................26...

  • Page 17: Specifications

    6VDC, 450mA, Alimentation bouton d’alarme : batterie Lithium-Ion modèle VT-02 3.7V / 450mAh DECLARATION DE CONFORMITE L’appareil répond aux conditions d’équipements essentiels comme décrit dans les directives Européennes 1999/5/EC La déclaration de conformité est disponible sur le site web WWW. FYSIC.COM...

  • Page 18: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À PROPOS DE CE MODE D’EMPLOI Ce mode d’emploi décrit seulement l’installation de ce Fysic FX3960 bouton d’alarme sans fil et son fonctionne- ment. Veuillez consulter le mode d’emploi séparé du téléphone fixe FX3960 pour connaître les fonctions du téléphone fixe FX3960 et les instructions générales telles que l’entretien,...

  • Page 19: Sommaire

    SOMMAIRES 5.1 INTRODUCTION : Le Fysic FX3960 est un bouton d’alarme sans fil que vous pou- vez porter à votre ceinture avec l’attache ceinture livré avec ou le porter autour du cou moyennant le cordon livré avec. Avec ce bouton d’alarme vous pouvez choisir les numéros de mémoire sauvegardés sous M1 et M2 et conversez totalement...

  • Page 20: Installation

    INSTALLATION 6.1 ATTACHER LE CORDON : Passez le petit cordon dans l’ouverture du bouton d’alarme et faites une boucle de ce petit cordon. Passez la partie épaisse de la corde dans cette petite boucle. Tirez la partie épaisse de cette corde complètement à tra- vers la boucle et serez-la un peu.

  • Page 21: Attache Ceinture

    Placez le bouton d’alarme sur le chargeur selon le dessin ci- contre, la petite lampe d’indication statut s’allume en rouge (*) L’accu incorporé est en charge tant que la petite lampe de statut est allumé en rouge; dès que cette petite lampe s’allume en vert, l’accu incorporé...

  • Page 22: Enregistrez-Vous À La Base Du Fx3960 Introduction

    ENREGISTREZ-VOUS À LA BASE DU FX3960 7.1 INTRODUCTION : À l’achat, le combiné FX3960 sera lié au téléphone fixe FX3960. Vous trouverez ci-dessous les instructions à sui- vre si vous souhaitez supprimer et réenregistrer le com- biné FX3960. 7.2 ANNONCER : check code PIN Assurez-vous d’abord que le code PIN de...

  • Page 23: Desannoncer Le Bouton D'alarme Sans Fil

    FX3960. 2. Sélectionnez les touches pour sélectionner le combiné sans fil FX3960 3. appuyez sur la touche OK 4. Le combiné FX3960 a été désenregistré. 5. Décrochez brièvement le combiné du téléphone fixe FX3960 et reposez-le pour terminer la déconnexion.

  • Page 24: Fonctionnement

    8.2 TELEPHONER : Appuyez sur la touche 1 pour composer le numéro qui, sur le téléphone fixe FX3960, est programmé sous la touche de mémoire directe M1, ou appuyez sur la touche 2 pour le numéro de mémoire directe M2.

  • Page 25: Prendre L'appel

    Vous pouvez régler le volume du son de réception avec le bouton VOL +/- pendant la conversation Appuyez sur la touche téléphone pour terminer la conversation (ou placez le bouton d’alarme sur le chargeur) 8.3 PRENDRE L’APPEL : La tonalité de réveil retentit lorsque vous êtes appelé, Vous pouvez modifier le volume de la son- nerie avec le bouton VOL +/- pendant la...

  • Page 26: General

    • Vous ne pouvez pas remplacer la pile intégrée au bouton d’alarme. Vous devez contacter le service après-vente de Fysic (voir la couverture arrière de ce manuel pour les coor- données). • Le bouton d’alarme n’est PAS étanche et doit être protégé...
  • Page 27 • Si la ligne téléphonique est déjà utilisée par le combiné FX3960 et que vous appuyez sur le bouton d’alarme 1 ou 2, une tonalité d’erreur haute/basse retentira après quelques secondes. Veuillez réessayer plus tard.

  • Page 28: Petite Lampe D'indication De Statut

    9.2 PETITE LAMPE D’INDICATION DE STATUT : • jaune : le bouton d’alarme n’est pas encore annoncé au téléphone; voir paragraphe 7.1 et annoncez le bouton d’alarme à votre FX3960 • clignote en alternance rouge/vert : le bouton d’alarme est dans la procédure d’annonce •...

  • Page 29: Eclairage Au Tour Des Touches Telephone

    9.3 ECLAIRAGE AU TOUR DES TOUCHES TELEPHONES : • Clignote blue : appel entrant • Blue continu : vous êtes en communication via le bouton d’alarme...

  • Page 30: Conditions De Garantie

    10 CONDITIONS DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d’achat du Fysic FX3960 bouton d’alarme sans fil. Pendant cette période nous vous garantissons une réparation sans frais des défauts causés par des fautes dans le matériel ou de fautes de fabrica- tion.
  • Page 32 Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands WWW.FYSIC.COM Service SERVICE@FYSIC.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Tarif local) Help DE 0180 503 0085 (Lokale Festnetzkosten) Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch,...

Table des Matières