Page 1
Montageanleitung Kao Line MONTAGEANLEITUNG Seite 2 MOUNTING INSTRUCTIONS Page 4 INSTRUCTION DE MONTAGE Page 6 MONTAGEHANDLEIDING Pagina 8 UPUTA ZA MONTAŽU Stranica 10 MONTÁŽNí NÁVOD Strana 12 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 14. oldal NAVODILO ZA MONTAŽO Stran 16 MONTÁŽNY NÁVOD Strana 18 Русский...
Page 2
SICHERHEITSHINWEISE ٠ MONTAGE ٠ PFLEGEANLEITUNG Kao Line...
SICHERHEITSHINWEISE PFLEGEANLEITUNG • Bitte lesen Sie die Montageanleitung vor der Badmontage • Achtung: Keine Chemikalien, aggressive Fleckenmittel sorgfältig durch. oder Scheuermittel verwenden! • Montage nur durch fachkundige Personen. • Zur Reinigung der Möbel verwenden Sie am besten ein • Warnung: Bei fehlerhafter Montage besteht Gefahr! feuchtes Tuch mit etwas Feinspülmittel.
SAFETY ADVICE MAINTENANCE INSTRUCTIONS • Please read through the mounting instructions carefully • Caution: do not use any chemicals, aggressive detergent before mounting in the bathroom. paste or scouring powder. • The mounting must only be done by experts. • The best way of cleaning the cabinet is to use a damp cloth •...
CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTION D’ENTRETIEN • Lisez attentivement l’instruction de montage avant de • Attention : ne pas utiliser de produits chimiques, de pro- procéder au baignoire. duits spéciaux pour tâches ou de produits abrasifs corrosifs! • Ne confiez le montage qu’à des personnes compétentes •...
Page 8
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ٠ MONTAGE ٠ ONDERHOUDSHANDLEIDING Kao Line...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONDERHOUDSHANDLEIDING • Lees a.u.b. de montagehandleiding zorgvuldig door alvorens • Let op: gebruik geen chemicaliën, agressieve vlekkenmidde- de badkamer te installeren. len of schuurmiddelen! • Montage alleen door vakkundige personen. • Voor de reiniging van de meubels gebruikt u het beste een •...
Page 10
SIGURNOSNE UPUTE ٠ MONTAŽA ٠ UPUTA ZA NJEGU Kao Line...
SIGURNOSNE UPUTE UPUTA ZA NJEGU • Molimo Vas da prije montaže kupatila pažljivo pročitate • Pozor: Ne koristiti kemikalije, agresivna sredstva protiv mrlja uputu za montažu. ili sredstva za ribanje! • Montaža samo kroz stručno osoblje. • Za čišćenje namještaja najbolje koristite vlažnu krpu sa malo •...
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY MONTÁŽ NÁVOD PRO ÚDRŽBU Kao Line...
Page 13
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NÁVOD PRO ÚDRŽBU • Pročtěte si pečlivě montážní návod ještě před vlastní montáží • Upozornění: Nepoužívejte žádné chemikálie, agresivní koupelnových skříněk. odstraňovače skvrn nebo drhnoucí prostředky! • Montáž můžou provádět jenom odborně způsobilé osoby. • K čištění nábytku používejte nejlépe vlhký hadřík s trochou •...
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ • A szerelés előtt olvassa el gondosan a szerelési útmutatót. • Figyelem! Vegyszereket, maró hatású folttisztítókat vagy • Csak hozzáértő személy szerelheti fel. súrolószereket ne használjon! • Figyelmeztetés! A hibás szerelés balesetveszélyt okoz! • Legjobb, ha kevés finom öblítő szeres ruhával tisztítja meg a •...
VARNOSTNA NAVODILA MONTAŽA NAVODILO ZA NEGO Kao Line...
Page 17
VARNOSTNA NAVODILA NAVODILO ZA NEGO • Prosimo vas, da navodilo za montažo skrbno preberete pred • Pozor: Ne uporabljajte kemikalij, agresivnih čistil za madeže montažo v kopalnici. ali sredstev za poliranje! • Montažo smejo opravljati le strokovne osebe. • Za čiščenje pohištva najbolj uporabljajte vlažno krpo z nekaj •...
Page 18
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ٠ MONTÁŽ ٠ NÁVOD NA ÚDRŽBU Kao Line...
Page 19
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NÁVOD NA ÚDRŽBU • Prečítajte si starostlivo montážny návod ešte pred vlastnou • Upozornenie: Nepoužívajte žiadne chemikálie, agresívne montážou kúpeľňových skriniek. odstraňovače škvŕn alebo prostriedky na drhnutie! • Montáž môžu prevádzať iba odborne kvalifikovaní pracovníci. • Na čistenie nábytku používajte najlepšie vlhkú handričku s trochou jemného umývacieho prostriedku.
Page 20
Указания по технике безопасности ٠ Монтаж ٠ Руководство по уходу Kao Line...
Указания по безопасности Руководство по уходу • Перед монтажом комплекта мебели для ванной комнаты • Внимание: не использовать химикалий, агрессивных просьба внимательно прочитать руководство по монтажу. пятновыводителей или чистящих средств! • Монтаж должен производиться только • Для чистки мебели лучше всего пользуйтесь влажной квалифицированными...
Page 22
SÄKERHETSANVISNINGAR ٠ MONTERING ٠ SKÖTSELANVISNING Kao Line...
Page 23
SÄKERHETSANVISNINGAR SKÖTSELANVISNING • Var vänlig läs igenom monteringsanvisningen noggrant för • OBS: Använd inga kemikalier, aggressiva fläckmedel eller monteringen i badrummet. skurmedel! • Montering får endast utföras av kompetenta personer. • Använd helst en mjuk, fuktig trasa med något findiskmedel •...
Page 24
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ٠ MONTAŻ ٠ INSTRUKCJA PIELĘGNACJI Kao Line...
Page 25
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJA PIELĘGNACJI • Przed montażem w łazience należy dokładnie przeczytać • Uwaga Nie stosować żadnych substancji chemicznych , instrukcję montażu. agresywnych preparatów do usuwania plam oraz środków • Montaż mogą przeprowadzać tylko specjaliści. szorujących powierzchnię • Ostrzeżenie: W przypadku nieprawidłowego montażu • Do czyszczenia mebli najlepiej używać wilgotnej ściereczki z grozi niebezpieczeństwo! odrobiną...
Page 26
ANHANG ٠ APPENDIX ٠ ANNEXE ٠ AANHANGSEL ٠ PRILOG ٠ PŘĺLOHA ٠ FÜGGELÉK ٠ PRIVESEK ٠ PRÍLOHA ٠ Приложение ٠ BILAGA ٠ ZAŁĄCZNIK Ø8 mm Ø8 mm Ø8 mm Ø8 mm Kao Line...