1. Manuels
  2. Marques
  3. Fritel Manuels
  4. Machines à crème glacée
  5. IM 1252
  6. Mode d'emploi

Fritel IM 1252 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ICE CREAM MAKER
IM 1252

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fritel IM 1252

  • Page 1 ICE CREAM MAKER IM 1252...
  • Page 2 NL – BESCHRIJVING TOESTEL FR – DESCRIPTION APPAREIL 1. Motorblok 1. Bloc moteur 2. Deksel met vulopening 2. Couvercle avec ouverture 3. As 3. Axe 4. Mengarm 4. Pale 5. Vrieskom 5. Cuve de refroidissement 6. Mantel 6. Boîtier 7. Bedieningspaneel 7.

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    NL – GEBRUIKSAANWIJZING Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult beleven. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet gebruiken. Vergeet de garantiebepalingen niet te lezen.

  • Page 4: Voor Het Eerste Gebruik

    • Verwijder na gebruik steeds onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Doe dit ook als het toestel niet in gebruik is, vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst. Trek hierbij NOOIT aan het snoer zelf, maar enkel aan de stekkerkop. •...

  • Page 5: Montage Van Het Toestel

    3. MONTAGE VAN HET TOESTEL 1. Plaats het motorblok in de opening van het deksel totdat het vastklikt. 2. Steek de mengarm met de as in de onderzijde van het motorblok. 3. Neem de vrieskom uit de vriezer en plaats deze, samen met de ring, in de mantel. 4.

  • Page 6: Recepten En Tips

    5. RECEPTEN EN TIPS Basisrecept vanille-roomijs (± 8 personen) Ingrediënten • 3 eidooiers • 300 ml room • 300 ml volle melk • 115 g suiker • 2 ml vanille-aroma Bereiding • Klop de slagroom bijna stijf en zet in de koelkast. •...

  • Page 7: Demontage En Reiniging

    De gebruiker is verantwoordelijk voor het reinigen én deugdelijk verpakken van het defecte toestel alvorens dit aan te bieden ter herstelling. Het is onvoldoende om het toestel in een kartonnen verpakking met papier te verpakken. FRITEL is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onvoldoende verpakking, hierdoor vervalt ook de garantie onherroepelijk.
  • Page 8 11. ACCESSOIRES, ONDERDELEN EN ANDERE FRITEL PRODUCTEN Bezoek onze webshop www.fritel.com en ontdek veel gestelde vragen, beschikbare onderdelen en accessoires, evenals alle overige producten uit ons FRITEL assortiment voor nog meer FRITEL plezier!

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    FR – MODE D’EMPLOI Félicitations! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement. Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. N’oubliez pas de lire les conditions de garantie ! 1.

  • Page 10: Avant Le Premier Usage

    • Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques. N’utilisez JAMAIS l’appareil s’il est endommagé, est tombé ou montre un dérangement, ou si le cordon ou la prise sont endommagé(e). Dans tous ces cas, l’appareil doit immédiatement être retourné à votre point de vente ou à un service de réparation agréé.

  • Page 11: Montage De L'appareil

    • Contrôlez que la tension réseau de votre appareil (230 Volt) correspond à la tension réseau de votre domicile. • Placez la cuve au congélateur (-18 °C) pendant au moins 8 à 12 heures avant de préparer la glace. 3. MONTAGE DE L’APPAREIL 1.

  • Page 12: Recettes Et Astuces

    5. RECETTES ET ASTUCES Recette de base glace à la vanille (± 8 personnes) Ingrédients • 3 jaunes d'œufs • 300 ml de crème liquide • 300 ml de lait entier • 115 g de sucre • 2 ml d’arome vanille Préparation •...

  • Page 13: Démontage Et Nettoyage

    L'utilisateur est responsable pour le nettoyage et l'emballage approprié de l'appareil défectueux avant de le présenter pour réparation. Il ne suffit pas d'emballer l'appareil dans un emballage en carton avec du papier. Fritel n'est pas responsable des dommages dus à un emballage insuffisant, ce qui invalide également irrévocablement la garantie.

  • Page 14: Environnement

    11. ACCESSOIRES, PIECES DÉTACHÉES ET AUTRES PRODUITS FRITEL Visitez notre boutique en ligne www.fritel.com et découvrez des questions souvent posées, des pièces détachées et accessoires, ainsi que tous les autres produits de notre assortiment FRITEL pour encore plus de plaisir FRITEL !

  • Page 15: Safety Prescriptions

    GB – USER MANUAL Congratulations! You have just bought a high quality appliance, which will warranty you years of pleasure. Please read the instruction manual carefully before you take the appliance into use. Save these instructions carefully! All persons who have not read the instruction manual are not allowed to use this appliance.Pay ATTENTION to the warranty conditions.

  • Page 16: Before The First Use

    • After use remove the plug from the power point. Also proceed this way when the appliance is not in use, before cleaning and moving. NEVER pull by the power cord, but only by the plug. • NEVER use separate timers or remote control systems. •...

  • Page 17: Operation Of The Appliance

    ① ② ③ ④ 4. OPERATION OF THE APPLIANCE • ATTENTION! Place the freezing bowl in the freezer (-18 °C) for at least 8 to 12 hours before preparing the ice cream. • ATTENTION! Protect your hands when removing the frozen bowl from the freezer in order to prevent freezing injuries.
  • Page 18 Preparation • Whip the cream until almost stiff and put in the fridge. • Beat the egg yolks with the sugar until slightly frothy, then slowly add the milk, whisking continuously. Mix in the almost stiffly whipped cream and finally add the vanilla essence and mix again until everything is well mixed.

  • Page 19: Warranty Conditions

    The user is responsible for cleaning and proper packaging of the defective appliance before presenting it for repair. It is insufficient to wrap the device in cardboard packaging with paper. Fritel is not liable for damage resulting from insufficient packaging, which also irrevocably invalidates the warranty.
  • Page 20 11. ACCESSORIES, SPARE PARTS AND OTHER FRITEL PRODUCTS Visit our webshop on www.fritel.com and discover our FAQ’s, available spare parts and accessories, as well as all other products in the FRITEL range for even more FRITEL fun!

  • Page 21: Sicherheitsvorschriften

    DE - GEBRAUCHSANWEISUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Geräts, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf! Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Gewährleistungsbedingungen! 1.

  • Page 22: Vor Der Ersten Benutzung

    • Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen. NIEMALS das Gerät gebrauchen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zur Verkaufsstelle oder einer anerkannten Reparaturstelle. •...

  • Page 23: Montage Des Geräts

    • Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung Ihres Hauses mit der auf dem Gerät angebenen Spannung übereinstimmt (230 V). • Stellen Sie den Gefrierbehälter vor der Zubereitung mindestens 8 bis 12 Stunden in den Gefrierschrank (-18 °C). 3. MONTAGE DES GERÄTS 1.
  • Page 24 5. REZEPTEN UND TIPPS Rezept Vanille-Eiscreme (± 8 Personen) Zutaten • 3 Eigelb • 300 ml Sahne • 300 ml Vollmilch • 115 g Zucker • 2 ml Vanillearoma Zubereitung • Die Sahne fast steif schlagen und in den Kühlschrank stellen. •...

  • Page 25: Demontage Und Reinigung

    Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevor es zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfält die Garantie unwiderruflich.

  • Page 26: Umweltschutz

    Lasten gelegt werden können. 11. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL-Sortiment, für noch mehr...
  • Page 27 VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM ! U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN! POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE, DES RECETTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM! TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!
  • Page 28 J. van RATINGEN NV-SA Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt www.fritel.com V2021-10...

Table des Matières